background image

8

BX 20E-30E

FR

           Instructions d'utilisation

Utilisation

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus 

de 8 ans et des personnes handicapées par des défi-

ciences mentales, physiques ou sensorielles, ou n'ayant 

pas l'expérience de cet appareil, ou ne sachant pas si 

elles en connaissent bien les consignes de sécurité ou 

les risques inhérents ; les enfants ne doivent pas jouer 

avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien effectués 

normalement par l'utilisateur ne doivent pas l'être par 

des enfants sans supervision. 

Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent procéder qu'à 

la mise en marche et à l'arrêt de cet appareil, dans la 

mesure où il a été placé et installé correctement, et 

à condition que les enfants soient supervisés, que les 

mesures de sécurité leur aient été expliquées et qu'ils 

comprennent les risques présents. Les enfants de 3 à 

8 ans ne doivent pas brancher le cordon de l'appareil 

dans une prise, ne doivent pas régler ni nettoyer 

l'appareil, ni procéder à toute intervention qui incombe 

normalement à l'utilisateur.

ATTENTION

 – Certaines parties de l'appareil 

peuvent être chaudes et provoquer des brûlures. Une 

attention particulière doit être apportée lorsque des 

enfants et des personnes faibles sont présentes.

L'appareil de chauffage électrique à ventilateur est 

mobile et prévu pour le chauffage de locaux variés. 

Le radiateur est homologué pour les locaux humides 

et sera utilisé, entre autres, sur les chantiers, dans les 

entrepôts, les magasins ainsi qu’à des fins domesti-

ques. Le radiateur soufflant a été testé sur le plan de la 

sécurité électrique que sur le plan de la compatibilité 

électro-magnétique par le SEMKO. 

Le radiateur soufflant porte le marquage CE.  

Classe de protection: IP X4 (étanche aux projections 

d’eau).

Sécurité

• Ne pas utiliser cet appareil de chauffage au voisinage 

d’une douche, d’une baignoire ou d’une piscine.

• Ne pas placer le radiateur au voisinage immédiat d’une 

prise murale.

• Ne pas recouvrir le radiateur, cela pouvant donner lieu  

une surchauffe et présenter ainsi un risque d’incendie 

(voir également figure A).

• Le radiateur peut échauffer les surfaces lorsqu’il est en 

fonctionnement.

• Placer le radiateur à l’écart de tout matériau inflamma-

ble.

Opération

Le moteur du ventilateur s’arrête lorsque le thermostat 

coupe la chaleur.

1. Ventilateur 

2.  BX 20E - Venti 1/2 capacité (10 kW) 

  BX 30E - Venti 2/3 capacité (20kW)

3.  Venti 1/1 capacité

Thermostat

4.  Le thermostat comporte deux niveaux de capacité  

  lorsque l'appareil de chauffage fonctionne à capacité  

 totale. 

  BX 20E - 10kW + 10kW

    BX 30E - 20 kW + 10 kW

Nettoyage

Conformément à la norme en vigueur, l'aérotherme est 

muni d'une grille de protection plus compacte pour la 

sécurité des enfants au niveau du ventilateur. Cette mesure 

implique un risque accru de colmatage. Nettoyer régu-

lièrement l’appareil de chauffage, la poussière et la saleté 

pouvant provoquer une surchauffe et un risque d’incendie. 

Entretien et réparation

Les mesures suivantes seront assurées par le fabricant, 

l’entreprise de maintenance ou toute autre personne  

qualifiée.

Remplacement du cordon d'alimentation réseau.

L’appareil de chauffage comporte un limiteur de  

température intégré qui coupe la tension en cas de  

surchauffe. Si le limiteur de température se déclanche, 

l’appareil de chauffage est mis hors tension. Le laisser  

refroidir et remédier à l’erreur.

A

1

2

3

4

Summary of Contents for BX 20E

Page 1: ...tlichen Gebrauch geeignet Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Die Gebrauchsanweisung f r zuk nftigen Gebrauch aufbewahren FR MODE D EMPLOI DU RADIATEUR SOU...

Page 2: ...er i butiker och f r hemmabruk V r mefl kten r els kerhetsprovad och EMC testad av SEMKO V rmefl kten r CE m rkt Kapslingsklass IP X4 motsvarar sk ljt t S kerhet Anv nd inte denna v rmare i omedelbar...

Page 3: ...med apparatet Reng ring og vedligeholdelse af bruger m ikke fore tages af b rn uden opsyn B rn under 3 r b r holdes p afstand medmindre de er under konstant opsyn B rn fra 3 r og under 8 r m kun t nd...

Page 4: ...er godkjent for fuktige og v te rom og brukes bl a p byggeplasser i lagre butikker og i hjemmet Varmeviften er sikkerhetstestet og EMC testet av SEMKO Varmeviften er CE merket Kapslingsgrad IP X4 tils...

Page 5: ...ytet n mm rakennusty mailla varastoissa kaupoissa sek koti k yt ss SEMKO on tarkastanut l mp puhaltimen s hk turvallisuuden ja EMC testannut sen L mp pu hallin on CE merkitty Kotelointiluokka IP X4 v...

Page 6: ...r has been subjected to electri cal safety testing and EMC testing by SEMKO The fan heater is CE marked Degree of protection IP X4 corresponds to splash proof Safety Don t use this heater in the immed...

Page 7: ...Kapselungsklasse IP X4 entspricht spritzwasserdich ter Ausf hrung Sicherheit Den Heizl fter nicht in unmittelbarer N he von Dusche Badewanne oder Swimmingpool verwenden Den Heizl fter nicht direkt unt...

Page 8: ...sur le plan de la compatibilit lectro magn tique par le SEMKO Le radiateur soufflant porte le marquage CE Classe de protection IP X4 tanche aux projections d eau S curit Ne pas utiliser cet appareil...

Page 9: ...itazioni Le approvazioni di sicurezza relative alla componentistica elettrica del prodotto sono state rilasciate da SEMKO lo ha inoltre collaudato in base alla normativa EMC Il ventilatore ha ottenuto...

Page 10: ...en De elektrische ventila torkachels zijn op hun elektrische veiligheid getest en zijn tevens EMC gekeurd door SEMKO De elek trische ventilatorkachels hebben CE keur De veilig heidsgraad is IP X4 spat...

Page 11: ...ne do pracy w miejscach wilgotnych i mokrych i wykorzystywane na budowach w halach przemys owych halach produk cyjnych i t p Badania termowentylatora pod wzgl dem bezpiecze stwa oraz badania EMC zosta...

Page 12: ...12 BX 20E 30E RU 8 EMC SEMKO CE IPX4 A 1 2 BX20E 1 2 10 BX30E 2 3 20 3 1 1 4 1 1 BX 20E 10 10 BX 30E 20 10 1 2 3 4...

Page 13: ...rde ma azalarda ve evde kullan labilir Fan s t c SEMKO taraf ndan elektriksel g venlik testine ve EMC testine tabi tutulmu tur Fan s t c CE i aretlidir Koruma derecesi IP X4 s ramalara kar korumal old...

Page 14: ...s Voltage Current Air flow Temperature rise Weight Typ Gesamt leistung Regelungs m glichkeit Spannung Strom Luftmenge Temperatu rerh hung Gewicht Tipo Puissance totale R glages possibles Tension Coura...

Page 15: ...15 BX 20E 30E...

Page 16: ...56138 3166 VAT no SE556138316601 Postal Cheque Service 48 51 08 5 Bank Transfer 926 0365 Fax Int 46 451 410 80 E mail veab veab com Phone Int 46 451 485 00 Website www veab com NB We reserve us from t...

Reviews: