background image

7

BX 20E-30E

DE

          Benutzeranleitung

Anwendung

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, körper-

lich oder geistig Behinderten sowie von unerfahrenen 

Personen bedient werden, jedoch nur, wenn sie über 

die Funktionen des Geräts eingehend unterrichtet und 

auf die Gefahren aufmerksam gemacht wurden. Kin-

der dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen 

das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten. 

Kinder unter 3 Jahren dürfen ohne ständige Aufsicht  

dem Gerät nicht zu nahe kommen. Kinder ab 3 bis zu 

8 Jahren dürfen das Gerät nur  ein- oder ausschalten, 

wenn es ordentlich aufgestellt ist, und sie über die 

Handhabung belehrt oder beaufsichtigt sind. Auch 

sind sie auf die möglichen Gefahren aufmerksam zu 

machen. Kinder ab 3 bis zu 8 Jahren dürfen das Gerät 

nicht einschalten, anders einstellen oder reinigen und 

warten. 

ACHTUNG 

- Manche Teile des Geräts können heiß 

werden und Verbrennungen verursachen.  Kinder und 

gefährdete Personen müssen unter Aufsicht bleiben. 

Der elektrische Heizlüfter ist transportabel und für die 

Raumheizung in Gebäuden vorgesehen. Der  

Heizlüfter ist für Feucht- und Naßräume zugelas-

sen und kommt u.a. auf Baustellen, in Lagerräumen, 

Geschäften und im Wohnbereich zum Einsatz. Das 

Gerät ist LVD- und EMC-geprüft von SEMKO. 

Der Heizlüfter besitzt das CE-Kennzeichen.  

Kapselungsklasse: IP X4 (entspricht spritzwasserdich-

ter Ausführung)

Sicherheit:

• Den Heizlüfter nicht in unmittelbarer Nähe von  

Dusche, Badewanne oder Swimmingpool  

verwenden.

• Den Heizlüfter nicht direkt unter einer Steckdose 

aufstellen.

• Der Heizlüfter darf nicht abgedeckt werden. Dies 

kann zu Überhitzung und Feuergefahr führen (siehe 

auch Abb. A).

• Der Heizlüfter ist während des Betriebs an der  

Oberfläche heiß.

• Heizlüfter so aufstellen, daß sich kein brennbares  

Material entzünden kann.

Bedienung

1. Gebläse 

2.  BX 20E - Gebläse + 1/2 Leistung (10 kW)

    BX 30E - Gebläse + 2/3 Leistung (20 kW)

3.  Gebläse + 1/1 Leistung

Thermostat

4.  Der Thermostat hat zwei Leistungsstufen, wenn  

  der Heizlüfter mit 1/1 Leistung läuft.

     BX 20E - 10 kW + 10 kW

     BX 30E - 20 kW + 10 kW

Reinigung

Das Heizgebläse ist mit einem dichteren kindersicheren 

Schutzgitter am Gebläsemotor gemäß den Anforderungen 

des Prüfstandards ausgestattet. Daher kann das Gerät 

leichter verstopfen. Das Heizgerät regelmäßig reinigen, 

weil Staub und Schmutz zu Überhitzung und Brandgefahr 

führen können.

Pflege und Reparatur

Folgende Maßnahmen sind vom Hersteller, Service-

unternehmen oder einem gleichermaßen qualifizierten 

Mitarbeiter zu ergreifen: Austausch des Netzsteckers. 

Das Heizgerät ist mit einem integrierten Temperatur-

schutzschalter ausgestattet, der die Stromzufuhr bei 

Überhitzung unterbricht. Wenn der Temperaturschutz-

schalter ausgelöst wurde, ist die Stromversorgung des 

Heizgerätes abzuschalten, so das es abkühlen und der 

Fehler behoben werden kann. 

A

1

2

3

4

Summary of Contents for BX 20E

Page 1: ...tlichen Gebrauch geeignet Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Die Gebrauchsanweisung f r zuk nftigen Gebrauch aufbewahren FR MODE D EMPLOI DU RADIATEUR SOU...

Page 2: ...er i butiker och f r hemmabruk V r mefl kten r els kerhetsprovad och EMC testad av SEMKO V rmefl kten r CE m rkt Kapslingsklass IP X4 motsvarar sk ljt t S kerhet Anv nd inte denna v rmare i omedelbar...

Page 3: ...med apparatet Reng ring og vedligeholdelse af bruger m ikke fore tages af b rn uden opsyn B rn under 3 r b r holdes p afstand medmindre de er under konstant opsyn B rn fra 3 r og under 8 r m kun t nd...

Page 4: ...er godkjent for fuktige og v te rom og brukes bl a p byggeplasser i lagre butikker og i hjemmet Varmeviften er sikkerhetstestet og EMC testet av SEMKO Varmeviften er CE merket Kapslingsgrad IP X4 tils...

Page 5: ...ytet n mm rakennusty mailla varastoissa kaupoissa sek koti k yt ss SEMKO on tarkastanut l mp puhaltimen s hk turvallisuuden ja EMC testannut sen L mp pu hallin on CE merkitty Kotelointiluokka IP X4 v...

Page 6: ...r has been subjected to electri cal safety testing and EMC testing by SEMKO The fan heater is CE marked Degree of protection IP X4 corresponds to splash proof Safety Don t use this heater in the immed...

Page 7: ...Kapselungsklasse IP X4 entspricht spritzwasserdich ter Ausf hrung Sicherheit Den Heizl fter nicht in unmittelbarer N he von Dusche Badewanne oder Swimmingpool verwenden Den Heizl fter nicht direkt unt...

Page 8: ...sur le plan de la compatibilit lectro magn tique par le SEMKO Le radiateur soufflant porte le marquage CE Classe de protection IP X4 tanche aux projections d eau S curit Ne pas utiliser cet appareil...

Page 9: ...itazioni Le approvazioni di sicurezza relative alla componentistica elettrica del prodotto sono state rilasciate da SEMKO lo ha inoltre collaudato in base alla normativa EMC Il ventilatore ha ottenuto...

Page 10: ...en De elektrische ventila torkachels zijn op hun elektrische veiligheid getest en zijn tevens EMC gekeurd door SEMKO De elek trische ventilatorkachels hebben CE keur De veilig heidsgraad is IP X4 spat...

Page 11: ...ne do pracy w miejscach wilgotnych i mokrych i wykorzystywane na budowach w halach przemys owych halach produk cyjnych i t p Badania termowentylatora pod wzgl dem bezpiecze stwa oraz badania EMC zosta...

Page 12: ...12 BX 20E 30E RU 8 EMC SEMKO CE IPX4 A 1 2 BX20E 1 2 10 BX30E 2 3 20 3 1 1 4 1 1 BX 20E 10 10 BX 30E 20 10 1 2 3 4...

Page 13: ...rde ma azalarda ve evde kullan labilir Fan s t c SEMKO taraf ndan elektriksel g venlik testine ve EMC testine tabi tutulmu tur Fan s t c CE i aretlidir Koruma derecesi IP X4 s ramalara kar korumal old...

Page 14: ...s Voltage Current Air flow Temperature rise Weight Typ Gesamt leistung Regelungs m glichkeit Spannung Strom Luftmenge Temperatu rerh hung Gewicht Tipo Puissance totale R glages possibles Tension Coura...

Page 15: ...15 BX 20E 30E...

Page 16: ...56138 3166 VAT no SE556138316601 Postal Cheque Service 48 51 08 5 Bank Transfer 926 0365 Fax Int 46 451 410 80 E mail veab veab com Phone Int 46 451 485 00 Website www veab com NB We reserve us from t...

Reviews: