5
Montering bilfäste
• Demontera den inre bulten
till radialstagfästet.
• Montera bilfästena med de
medlevererade skruvarna och
kramporna.
Å t d r a g n i n g s m o m e n t
radialstag-fäste enligt MANs
anvisningar.
Åtdragningsmoment krampa,
M16 200 Nm.
Montering av bilfeste
• Demonter de to indre
boltene til stabilisatorstagfestet
o g d e n i n d r e b o l t e n t i l
radialstagfestet.
• Monter bilfestene med
de medfølgende skruene og
krampene.
T i l t r e k k i n g s m o m e n t
radialstagfeste i henhold til
MANs anvisninger.
Tiltrekkingsmoment krampe,
M16 200 Nm.
Mounting of vehicle
bracket
• Dismantle the inner bolt on
the radial stay mounting.
• Fit the truck brackets
using the supplied bolts and
clamps.
Tightening torque for the radial
stay bracket according to
MAN’s instructions.
Tightening torque clamp, M16
200 Nm.
Montage de la fi xation
voiture
• D é m o n t e r l e b o u l o n
intérieur de la fi xation de l’étai
radial.
• Monter
les
fi xations voiture
à l’aide des vis et crampons
fournis à la livraison.
Couple de serrage de la
fi xation de l’étai radial selon
les indications de MAN.
C o u p l e d e s e r r a g e d u
crampon, M16 200 Nm.
FR
SE
NO
GB
