VBG 56-233901 Mounting Instructions Download Page 12

Page: 12 / 16

Onspotaggregat

und

Arm

56-320501

Onspot-Aggregat

links

(Stanznummer

56-319000)

56-320502

Onspot-Aggregat

rechts

(Stanznummer

56-318900)

56-320400

Schlauchhalter

3 56-320601 Stopper links, komplett

(Stanznummer

56-318803)

56-320602 Stopper rechts, komplett

(Stanznummer

56-318804)

4 56-321015 Arm links inkl. pos. 5

(Stanznummer

56-321701)

56-321016 Arm rechts inkl. pos. 5

(Stanznummer

56-321702)

56-320700

Befestigungsteile

für

Arm 2

Adapterplatten

10 56-254101 Adapterplatte

links

56-254102 Adapterplatte

rechts

56-234301 Bügel

12 35-034000 Schraube

M18x1.5x120 2

13 36-019300 Mutter M18 nylock

14 36-013100 Mutter M16 nylock

15 37-000700 Scheibe BRB 17x30

Die VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB behält sich das Recht auf Konstruktionsänderungen vor.

56-233901

Pos Art.-nr

Bezeichnung

Anzahl Pos Art.-nr

Bezeichnung

Anzahl

Summary of Contents for 56-233901

Page 1: ...Mounting instructions FR SE NO GB FI DE DK MAN TGA 56 233901 Air suspension Luftfjæring Luftfjädring 2011 10 31 38 060000g Luftfederung Luftaffjedring Ilmajousitus Suspension pneumatique ...

Page 2: ...falede indstillinger må ikke ændres Giv kunden alle anvisninger og instruktioner så de kan lægges i bilen til brug ved fremtidig service og vedligeholdelse Følg lastbilfabrikantens anvisninger Laitteisto on asennettava valtuutetussa korjaamossa jonka koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilökunnalla on käytössään tarvittavat työkalut ja varusteet ja jossa on turvalliset työskentelyolot Tunnista k...

Page 3: ...mended settings Give the customer all directives and instructions so that these can be kept in the vehicle for future service and maintenance Follow the instructions of the vehicle manufacturer Généralités General Monteringen skal utføres av kompetent personell med nød vendig opplæring og skal skje på autorisert verksted hvor nødvendig verktøy og utstyr er tilgjengelig og sikkerheten kan ivaretas ...

Page 4: ...en inneren Bolzen zur Querseilbefestigung M o n t i e r e n S i e d i e Autobefestigung mit den Schrauben und Krampen im Lieferumfang A n z u g s d r e h m o m e n t Querseilbefestigung gemäß Angaben von MAN AnzugsdrehmomentKrampen M16 200 Nm Montering af konsol Demonter den inderste bolt til svingarmens ophæng Monter konsollerne med de medfølgende bolte og bøjlerne Tilspændingsmoment for svingarm...

Page 5: ... m e n t radialstagfeste i henhold til MANs anvisninger Tiltrekkingsmoment krampe M16 200 Nm Mounting of vehicle bracket Dismantle the inner bolt on the radial stay mounting Fit the truck brackets using the supplied bolts and clamps Tightening torque for the radial stay bracket according to MAN s instructions Tightening torque clamp M16 200 Nm Montage de la fixation voiture Démonter le boulon inté...

Page 6: ...tappi ja sen jälkeen muut osat kuvan mukaisesti Kiristä varren kiinnitys Kiristysmomentti 200 Nm Kiristetään kuivana ei voidella ennen asennusta Mutterinkiristintä ei saa käyttää Lukitse mutteri taita toinen korvake varren suoran osan päälle ja toinen mutteria vasten Montering af arm Monter armene som angivet i tabellen Spænd armen fast i en skruestik Hvis ikke armen spændes fast i skuestikken ved...

Page 7: ...ou Montering arm Monter armene ifølge tabell Spenn fast armen i en skru stikke Dersom armen ikke låses mellombakkenepåskrustikken når det trekkes til risikerer du å dra Onspot aggregatets mekaniske deler i stykker Monter først pinnen og siden de øvrige delene ifølge figuren Tiltrekkingsmoment 200 Nm Skal trekkes til tørt uten bruk av smøremiddel Muttertrekker skal ikke brukes Lås mutteren ved å bø...

Page 8: ...m und Kettenrad sich frei bewegen Die Onspot Anlage muß mindestens ca 15 mm von den beweglichen Wagenteilen entfernt sein Justierungen können durch Seitwärts drehen des ganzen Aggregats erfolgen Der Abstand zwischen Ketten und Fahrbahn darf in Ruhestellung 20 mm nicht unterschreiten Glieder dürfen bei Bedarf entfernt werden Montage des Ventilsatzes Ventilsatz gemäß separater Montage anweisung 38 0...

Page 9: ...050700 Mounting the wheel Ac c ording to separate mounting instructions 38 155900 Adjusting the Onspot unit Move the Onspot arm up and down a few times Check that the arm and chain wheel run freely The Onspot equipment must not come closer than approx 15 mm to the vehicle s moving parts Adjust by turning the entire unit sideways In the home position the distance between the chains and the ground s...

Page 10: ...nslaget 1 Drej armen ind i stopfjede ren 2 Drej armen og anslaget til armens hvilestilling a Kon troller at armen og kædehjulet går fri og ikke kommer tættere på bilens bevægelige dele end 15 mm Spænd boltene 1 begynd med bolten i pos b Tilspændingsmoment 80 Nm Arretiergriff einstellen Lösen Sie die Schrauben die den Arretiergriff 1 halten Den Arm in die Stopfeder eindrücken 2 Arme und Stopper in ...

Page 11: ...justment of the stop handle Loosen the screws that are holding the stop handle 1 Rotate the arm into the stop spring 2 Rotate the arm and the stop handle to the arm s resting point a Check that the arm and the sprocket wheel are running freely and do not come any closer than 15 mm to any of the vehicle s moving parts Tighten the screws 1 beginning with the screw in position b The tightening torque...

Page 12: ...inks inkl pos 5 Stanznummer 56 321701 1 56 321016 Arm rechts inkl pos 5 Stanznummer 56 321702 1 5 56 320700 Befestigungsteile für Arm 2 Adapterplatten 10 56 254101 Adapterplatte links 1 56 254102 Adapterplatte rechts 1 11 56 234301 Bügel 2 12 35 034000 Schraube M18x1 5x120 2 13 36 019300 Mutter M18 nylock 2 14 36 013100 Mutter M16 nylock 4 15 37 000700 Scheibe BRB 17x30 4 Die VBG GROUP TRUCK EQUIP...

Page 13: ...700 Skive BRB 17x30 4 VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB pidättää oikeuden muuttaa rakennetta Onspot laite ja varsi 1 56 320501 Vasen Onspot laite 1 meistetty nro 56 319000 56 320502 Oikea Onspot laite 1 meistetty nro 56 318900 2 56 320400 Letkunpidin 2 3 56 320601 Vasen rajoitinasennelma 1 meistetty nro 56 318803 56 320602 Oikea rajoitinasennelma 1 meistetty nro 56 318804 4 56 321015 Vasen varsi sis po...

Page 14: ...ock 4 15 37 000700 Spacer BRB 17x30 4 Groupe Onspot et bras 1 56 320501 Groupe Onspot gauche No 56 319000 1 56 320502 Groupe Onspot droit No 56 318900 1 2 56 320400 Support de tuyaux 2 3 56 320601 Manivelle d arrêt gauche complète No 56 318803 1 56 320602 Manivelle d arrêt droite complète No 56 318804 1 4 56 321015 Bras gauche avec pos 5 No 56 321701 1 56 321016 Bras droit avec pos 5 No 56 321702 ...

Page 15: ...MENT AB forbeholder seg retten til konstruksjonsendringer VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB förbehåller sig rätten till konstruktionsförändringar Onspotaggregat och arm 1 56 320501 Bilfäste Onspot Vänster instansat nr 56 319000 1 56 320502 Bilfäste Onspot Höger instansat nr 56 318900 1 2 56 320400 Slanghållare 2 3 56 320601 Stoppvred vänster komplett instansat nr 56 318803 1 56 320602 Stoppvred höger k...

Page 16: ...Saving lives deadlines and reputations Member of VBG GROUP www onspot eu ...

Search results

Summary of Contents for 56-233901

Reviews:

Related manuals for 56-233901

Brands by name

Popular brands

VBG 56-233901, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for 56-233901

Reviews:

Related manuals for 56-233901

Brands by name

Popular brands