GB
DE
1. Mounting of brackets
1:1 Exchange three of the spring bolt nuts into the special nuts delivered in the kit. If measure A,
fi gure 1:1, is too large (max. 35 mm) the spring bolts must be cut correspondingly.
Tighten the bolts
according to Scania’s instructions.
1:2 Mount the spacers (L=25 mm) between the fi xed plates and the special nuts which have already
been mounted.
1:3 Mount the brackets. Notice left and right side, fi gure 1:2 b, mounting height and angle, fi gure 1:2
a. The angle can be adjusted a little with washers (D) between the spring bolt nuts and the vehicle
bracket. Tighten the bolts, B, with 200 Nm.
2. Mounting of Onspot unit
2:1 Mount the Onspot unit according to fi gure 1:2 a. NB! Always use new locking nuts when remounting
the parts.
3. Mounting the wheel
3:1 According to separate mounting instructions 38-155901.
4. Mounting of electro and air kit
4:1 Mount the electro and air kit according to separate mounting instruction, 38-031901.
1. Montage der Adapterplatten
1:1 Drei der Federbridenmuttern gegen die im Montagesatz enthaltenen Spezialmuttern austauschen.
Abmessung A (max. 35 mm), Abb. 1:1, kontrollieren. Bei zu großer Abmessung müssen die Federbriden
entsprechend gekürzt werden.
Muttern gemäß Anweisungen von Scania anziehen
.
1:2 Distanzstücke L=25 zwischen Adapterplatten und montierten Spezialmuttern anbringen.
1:3 Adapterplatten montieren. Auf rechte und linke Platte, Abb. 1:2b, Montagehöhe und
Neigungswinkel, Abb. 1:2a, achten. Der Winkel kann mit Scheiben (D) zwischen Federbridenmuttern
und Adapterplatte etwas justiert werden. Schrauben B mit 200 Nm anziehen.
2. Montage des Onspot-Aggregats
2:1 Onspot-Aggregat gemäß Abb. 1:2a montieren. Achtung! Zur Wiedermontage immer neue
Sicherungsmuttern verwenden.
3. Montage der Räder
3:1 Räder laut separater Montage-anleitung 38-155901 auf dem Arm montieren.
4. Montage der Elektro- und Luftanlage
4:1 Elektro- und Luftanlage laut separater Montage-anleitung 38-031901 montieren.
