FI
DK
1. Kiinnityslevyjen asennus
1:1 Korvaa kolme u-pultin mutteria asennussarjan erikoismuttereilla. Tarkasta kuvan 1:1 mitta A (enint.
35 mm). Jos se on liian suuri, lyhennä u-pultteja vastaavasti.
Kiristä mutterit Scanian ohjeiden
mukaisesti.
1:2 Aseta välikappaleet L = 25 kiinnityslevyjen ja asennettujen erikoismutterien väliin
1:3 Asenna kiinnityslevyt ja välikappaleet. Ota huomioon oikea ja vasen levy (kuva 1:2 b) sekä
asennuskorkeus ja kallistuskulma (kuva 1:2 a). Kulmaa voi säätää hieman u-pultin mutterien ja
autokiinnikkeen välisillä aluslevyillä (D). Kiristä ruuvit B 200 Nm momenttiin.
2. Onspot-laitteen asennus
2:1 Asenna Onspot-laite kuvan 1:2 amukaisesti. HUOM! Kun Onspot asennetaan takaisin on kaikki
lukkomutterit uusittava.
3. Pyörän asennus
Asenna pyörä varteen erillisen asennusohjeen 38-155900 mukaisesti.
4. Sähkö- ja ilmasarjan asennus
4:1 Asenna sähkö- ja ilmasarja erillisen asennusohjeen 38-031900 mukaisesti.
1. Montering av festeplater
1:1 Bytt ut tre av U-boltmutrene med spesialmutrene i monteringssettet. Kontroller målet A (maks. 35
mm), fi gur 1:1. Hvis målet er for stort må U-boltene kappes tilsvarende.
Trekk til mutrene i samsvar
med Scanias anvisninger.
1:2 Plasser avstandsstykker L=25 mellom festeplatene og de påmonterte spesialmutrene.
1:3 Monter festeplatene. Vær oppmerksom på høyre og venstre plate, fi gur 1:2 b, monteringshøyde
og helnings-vinkel, fi gur 1:2 a. Vinkelen kan justeres noe med skiver (D) mellom U-boltmutrene og
bilfestet, fi gur 1:2 a. Trekk til skruene, B, med 200 Nm.
2. Montering Onspot-aggregat
2:1 Monter Onspot-aggregatet som vist på fi gur 1:2 a. OBS! Ved montering igjen, skal det alltid
brukes nye lasemuttere.
3. Montering hjul
I henhold til separat monterings-anvisning 38-155900.
4. Montere el- og luftanlegg
4:1 Monter el- og luftanlegget i henhold til separat monteringsanvisning 38-031900.
2. Montering Onspot aggregat
2:1 Montera Onspot aggregatet enligt fi gur 1:2 a. OBS! Vid återmontering skall alltid nya låsmuttrar
användas.
3. Montering hjul
Enligt separat monteringsanvisning 38-155900.
4. Montering el och luft
4:1 Montera el- och luftsats enligt separat monterings-anvisning 38-031900.
