background image

5. Injustering Onspot

5:1 Provkör Onspot ett par gånger upp och ner. Kontrollera att arm och kedjehjul går fritt. 

Dra ej 

ut tryck-stången manuellt då skador kan uppkomma.

 Eventuell justering kan ske genom att vrida 

hela aggregatet i sidled. Dra skruvarna (C) (se

 fi gur 1:2a

) med 200 Nm (20 kpm). Tillse att Onspot-

utrustningen

 ej

 kommer närmare fordonets rörliga delar än cirka 15 mm.

5:2  Kedjehjulets anliggningstryck mot däcket skall vara ca 200-350N (20-35 kp). Justera eventuellt 
med tryck-stångens vantskruv, se fi gur 5:2 a.
5:3 Avståndet mellan kedjor och mark skall i viloläget vara minst 20 mm. Länk får vid behov 
kapas.
5:4  Provkör Onspot i ca 20 km/h och kontrollera avtrycken från kedjorna. De skall bilda ett regelbundet 
mönster. 

Använd alltid bilens luftsystem vid kontroll av att kedjehjul och 
arm går fritt då manuell förfl yttning kan skada cylindern. Tillse 
att ingen personal befi nner sig i luftcylinderns riskområde när 
den aktiveras från förarhytten.

6. Kontroll

6:1  En första kontroll och översyn skall ske efter 3-4 veckors körning. Bultförband skall kontrolleras 
och efterdras .

Lämna alla anvisningar och instruktioner till kunden att förvaras i 
fordonet för framtida service och underhåll.

SE

1

3

2

4

1. Cylinder 
 Zylinder 
 Cylindre

2. Rigging screw 
 Spannschraube
 Ridoir

3. Stop screw arm
 Anschlagschraube 

Arm

  Vis d’arrêt bras

4. Arm 
 Arm 
 Bras

Figur/ Figur/ Kuva/ 

Figure/ Abbildung/ Figure

 5:2 a 

1. Cylinder 
 Sylinder 
 Sylinteri

2. Vantskruv 
 Vantskrue 
 Vanttiruuvi

3. Stoppskruv 

arm 

 

Stoppskrue  arm  

 Varren 

pidätinruuvi

4. Arm 
 Arm 
 Varsi

Summary of Contents for 56-123301

Page 1: ...Mounting instructions FR SE GB FI DE DK Scania 4x2 56 123301 56 646000 2010 09 15 38 027800k Bladfj dring Bladfjedre Lehtijousitus Plate suspension Blattfederung Suspension lames...

Page 2: ...ntens anvisning Valmistajan ohjeet 3 1 2 Monteringen skall utf ras av utbildad och kompetent personal och ske p auktoriserad verkstad d r erforderliga verktyg och utrustning finns och d r tkomlighet o...

Page 3: ...a Le montage doit tre effectu par des personnes poss dant la comp tence et la formation requises dans un atelier autoris disposant des outils et quipements n cessaires et o l accessibilit et la s curi...

Page 4: ...15 mm Pienin 15 mm 2 Min 15 mm Min 15 mm Min 15 mm 1 2 A 240 mm B C 2 1 5 D 1 Montering f stplattor 1 1 Byt tre av fj derkrampsmuttrarna mot special muttrarna i monteringssatsen Kontrollera m tt A ma...

Page 5: ...av U boltmutrene med spesialmutrene i monteringssettet Kontroller m letA maks 35 mm figur 1 1 Hvis m let er for stort m U boltene kappes tilsvarende Trekk til mutrene i samsvar med Scanias anvisninge...

Page 6: ...1 Mount the electro and air kit according to separate mounting instruction 38 031901 1 Montage der Adapterplatten 1 1 Drei der Federbridenmuttern gegen die im Montagesatz enthaltenen Spezialmuttern a...

Page 7: ...e et gauche figure 1 2 b de la hauteur de montage et de l angle d inclinaison figure 1 2 a Il est possible d ajuster l angle l g rement avec des rondelles D entre les crous des triers ressort et le su...

Page 8: ...a avtrycken fr n kedjorna De skall bilda ett regelbundet m nster Anv nd alltid bilens luftsystem vid kontroll av att kedjehjul och arm g r fritt d manuell f rflyttning kan skada cylindern Tillse att i...

Page 9: ...es og etterstrammes Gi alle anvisninger og instruksjoner til kunden slik at disse kan oppbevares i kj ret yet for fremtidig service og vedlikehold DK 5 Onspotin s t 5 1 Koek yt Onspot pari kertaa yl s...

Page 10: ...f hrt werden da eine manuelle Bet tigung Sch den am Zylinder zur Folge haben kann Sorgen Sie daf r da sich niemand im Gefahrenbereich des Druckluftzylinders befindet wenn dieser von der Fahrer kabine...

Page 11: ...doit tre d au moins 20 mm Couper des maillons si n cessaire 5 4 Tester Onspot une vitesse d environ 20 km h et inspecter l impression laiss e par les cha nes qui devront laisser une empreinte r guli r...

Page 12: ...rf ste 04 h ger 1 56 063708 Cylinderf ste 04 v nster 1 3 56 191300 Lagersk lar inkl t tning och fett 2 4 35 096300 Skruv M10x45 2 36 018300 Mutter M10 4 Cylinder 10 56 103802 Cylinder kompl 04 05 2 11...

Page 13: ...nnike 40 56 123201 Autokiinnike oikea 1 56 123202 Autokiinnike vasen 1 41 56 062101 Mutteri L 65 6 42 56 105107 V likappale L 25 6 43 35 032700 Ruuvi M16x60 10 44 37 000700 Aluslevy BRB 17x30 10 45 36...

Page 14: ...bracket 40 56 123201 Vehicle bracket left 1 56 123202 Vehicle bracket right 1 41 56 062101 Nut L 65 6 42 56 105107 Spacer L 25 6 43 35 032700 Screw M16x60 10 44 37 000700 Washer BRB 17x30 10 45 36 013...

Page 15: ...gauche 1 3 56 191300 Coquilles de coussinet avec joint d tanch it et graisse 2 4 35 096300 Vis M10x45 2 36 018300 Ecrou M10 4 V rin 10 56 103802 V rin complet 04 05 2 11 56 231100 Kit membrane 2 12 56...

Page 16: ...Saving lives deadlines and reputations Member of VBG GROUP www onspot eu...

Reviews: