Vax C86-AS-H-E Page 109 User Manual Download

Page: 109 / 148

109

Laajenna laitteesi toiminta-alaa:

Tutustu sivuun:

www.vax.de > Varaosat & lisävarusteet

Varaosat ja lisävarusteet

Ota yhteyttä

Sen sijaan, että lähetät laitteesi heti korjattavaksi

ja joudut mahdollisesti olemaan pidemmän aikaa

ilman imuria, ota meihin yhteyttä:

[email protected]

)

00358 - 9 - 42 45 04 12**

**Puhelujen hinnat ulkomailta (siis muualta kuin Saksasta) määrittyvät kunkin

ulkomaisen operaattorin ajankohtaisten hintojen mukaisesti.

Tuotenumero

Kuvaus

1-1-134395-00

Moottorin suojasuodatin

1-1-134803-00

Poistoilmasuodatin

M203-6V

Parkettiharja

kovien lattioiden hellävaraiseen puhdistuk-

seen

M219-3V

Mini-turboharja

kestävien mattojen, käytävämattojen ja vas-

taavien syväpuhdistukseen

Takuu

Takuuta koskevat EU-direktiivin 1999/44/EY mukaiset määräykset ovat voimassa.

EU:n ulkopuolisissa maissa voimassa ovat kunkin maan takuuta koskevat vähimmäisvaatimukset.

Summary of Contents for C86-AS-H-E

Page 1: ...de instrucciones ES a partir de la p gina 38 Manual de instru es PT a partir da p g 50 Istruzioni per l uso IT dalla pagina 62 Bedieningshandleiding NL vanaf pagina 74 Betjeningsvejledning DK fra side...

Page 2: ...er entriegelung Ein Aus Schalter Motorschutzfilter verdeckt umschaltbare Bodend se Teleskoprohr Teleskoprohr arretierung Klickverschluss Nebenluftregler Fugend se 2in1 Kombid se Ausblasfilter abdeckun...

Page 3: ...tattungsvarianten a z oder A Z unterschiedliche Farbvarianten Spannung 220 240V 50 60 Hz Leistung 800 W Kabell nge ca 6 m Gewicht ca 5 5 kg Technische Daten CE Konformit tserkl rung sagt aus dass das...

Page 4: ...er Mangel an Erfahrung und oder Wis sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren versta...

Page 5: ...Stromkabel nicht geknickt einge klemmt berfahren wird oder mit Hitzequellen in Ber hrung kommt Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen ziehen Sie immer direkt am Stecker Saugen Sie niemal...

Page 6: ...s Kabel stets vor Hitze Kontrollieren Sie das Stromkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Besch digungen Benutzen Sie nach M glichkeit keine Verl ngerungskabel Falls dies unumg nglich ist benutzen Sie...

Page 7: ...die Bodend se Ger t richtig tragen Tragen Sie das Ger t ausschlie lich am Tragegriff siehe unten linkes Bild Achten Sie darauf dass Sie dabei nicht versehentlich den Griff der Staubbeh lter Entriegel...

Page 8: ...Bedarf die Saugleistung schnell zu reduzieren ffnen Sie den Nebenluftregler Staubsaugen und Ger t an Untergrund anpassen Zubeh r verwenden F r den Einsatz auf Teppichen B rstkranz versenkt F r den Ein...

Page 9: ...nigen Klopfen Sie den Schmutz aus der Multicyclone Einheit Wartung WICHTIG Lassen Sie den Staubbeh lter nicht zu voll werden da er sich anderenfalls nicht l nger leicht leeren l sst TIPP Das Ger t bes...

Page 10: ...Sie die Ausblasfilter abdeckung ab Pr fen Sie den Filter auf Unversehrtheit Dr cken Sie die Lasche am Ausblasfilter nach unten und nehmen Sie den Filter aus dem Ger t 40 C MAX 24hr WICHTIG Der Ausblas...

Page 11: ...Sie sie dann hinten an Drehen Sie die berwurfmutter abschlie end in Richtung LOCK fest Verstopfungen im Saugschlauch entfernen Wartung VORSICHT Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker au...

Page 12: ...beh lter siehe Wartung auf Seite9 M glicherweise ist der Staubbeh lter nicht korrekt eingesetzt Entnehmen Sie den Staubbeh lter und pr fen Sie ob dieser nach der Reinigung wieder korrekt zusammengeset...

Page 13: ...sten f r Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Geb hren der jeweiligen ausl ndischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife 7 49 0 2131 60 90 60 95 Artikelnummer Beschreibung 1 1 1343...

Page 14: ...ease On off button Pre motor filter hidden Switchable floor head Telescopic extension tube Telescopic extension tube lock Click lock Bypass vent Crevice nozzle 2in1 combi tool Post motor filter cover...

Page 15: ...protective insulation Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Mod...

Page 16: ...ties or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play wi...

Page 17: ...ound corners sharp edges or close a door over the power cord Don t unplug vacuum cleaner by pulling on the power cord Don t vacuum up any flammable or combustible materials lighter fluid petrol kerose...

Page 18: ...rom the rotating brushes whilst using your vacuum cleaner Always make sure both the pre motor post motor filters are in place before use Always protect the power cable from heated surfaces and open fl...

Page 19: ...Getting started PLEASE READ LET S TALK SAFETY AT THE BEGINNING BEFORE USE Storing your machine Press cord rewind button to retract cord Place floorhead into parking slot on the back of vacuum cleaner...

Page 20: ...hose grip open to reduce suction if required How to use Using accessories CAUTION When unwinding the power cord always pull out to the yellow marker but no further For use on carpets Raise the floor...

Page 21: ...and debris Maintenance IMPORTANT Don t overfill the dirt container to avoid blocking the air flow TIP The vacuum cleaner is equipped with a thermal cut out If for any reason the vacuum cleaner does o...

Page 22: ...to remove Check the post motor filter for defects Press down tab at the top of the filter and pull to remove 40 C MAX 24hr IMPORTANT The exhaust filter is designed to offer long life without maintenan...

Page 23: ...p through if the hose is clear UNLOCK LOCK Release the retaining nut by turning it in the UNLOCK direction Remove the upper section of the housing Thoroughly clean the brush by hand If you are unable...

Page 24: ...mpty the dirt container Go to Maintenance on page 21 The dirt container may not be correctly fitted remove the dirt container from the vacuum cleaner and check it s assembled correctly refit ensuring...

Page 25: ...vax air silence Item number Description 1 1 134395 00 Pre motor filter 1 1 134803 00 Post motor filter M203 6V Hard floor tool for gentle cleaning of delicate hard floors M219 3V Mini TurboTool for th...

Page 26: ...arr t Filtre de protection du moteur masqu Brosse combin e commutable Tube t lescopique Blocage du tube t lescopique Clic de fermeture Variateur m canique de puissance Suceur long Suceur 2 en 1 Couve...

Page 27: ...C8 AW e 0 9 quipements diff rents a z ou A Z couleurs diff rentes Tension 220 240V 50 60 Hz Puissance 800 W Longueur du c ble env 6 m Poids env 5 5 kg Caract ristiques techniques D claration de confor...

Page 28: ...sposant de peu d exp rience et ou de connaissances sous r serve d tre encadr s et d avoir t instruits pour une utilisation s re de cet appareil et des dangers qu implique son emploi Les enfants ne doi...

Page 29: ...ordon d alimentation n est pas pli coinc cras ou encore en contact direct avec une source de chaleur Pour d brancher l appareil tirez toujours sur la fiche N aspirez jamais des cendres chaudes du char...

Page 30: ...fiez si le cordon d alimentation n est pas endommag avant de vous servir de l appareil vitez autant que possible d utiliser une rallonge lectrique Si une rallonge est vraiment indispensable utilisez s...

Page 31: ...ns la brosse combin e Porter correctement l appareil Portez uniquement l appareil par la poign e voir ci dessous image de gauche Faites attention ne pas utiliser involontairement la poign e de d verro...

Page 32: ...duire rapidement la puissance d aspiration ouvrez le variateur m canique de puissance Passer l aspirateur et adapter l appareil au type de sol Utiliser les accessoires Pour l utilisation sur les moque...

Page 33: ...par le bas du bac poussi re Nettoyer l unit Multicyclone Tapotez l unit Multicyclone pour enlever la poussi re Entretien IMPORTANT Ne pas trop remplir le bac poussi re car sinon il ne pourra plus se...

Page 34: ...enlevez le cou vercle du filtre de sortie d air Contr lez si le filtre est intact Appuyez sur la languette du filtre de sortie d air et enlevez le filtre de l appareil 40 C MAX 24hr IMPORTANT Le filtr...

Page 35: ...nveloppe inf rieure et refermez ensuite sa partie arri re Verrouillez ensuite l crou chapeau en le tournant vers LOCK D boucher le flexible d aspiration Entretien ATTENTION teignez l appareil et d bra...

Page 36: ...tien page33 Peut tre que le bac poussi re n a pas t mis en place correctement Enlevez le bac poussi re et contr lez s il a t remont correctement apr s le nettoyage Remettez le bac poussi re dans l app...

Page 37: ...op rateurs trangers et des tarifs actuellement en vigueur Num ro de r f rence Description 1 1 134395 00 Filtre de protection du moteur 1 1 134803 00 Filtre de sortie d air M203 6V Brosse parquet pour...

Page 38: ...desconexi n Filtro pre motor cubierto Tobera de suelo conmutable Tubo telesc pico Bloqueo del tubo telesc pico Cierre de encaje Regulador de aire adicional Tobera para ranuras Tobera combina da 2 en...

Page 39: ...tes de equipamiento a z o A Z diferentes variantes de color Tensi n 220 240V 50 60 Hz Potencia 800 W Longitud de cable aprox 6 m Peso aprox 5 5 kg Datos t cnicos Declaraci n de conformidad CE indica q...

Page 40: ...ntal restringida o con falta de experiencia y o de conocimientos si son supervisados o han recibido instrucciones de c mo usar el aparato de manera segura y han comprendido los posibles riesgos que de...

Page 41: ...ni quede enganchado y evite que se pase por encima de l o que est en contacto con fuentes de calor Retire siempre la clavija de la caja de enchufe tirando directamente de ella No aspire nunca cenizas...

Page 42: ...iempre del calor Antes del uso compruebe que el cable el ctrico no est da ado A ser posible no use cables de prolongaci n Si no hubiese alternativa utilice s lo cables de prolongaci n simples sin caja...

Page 43: ...gue con el aparato Lleve el aparato siempre por el asidero vea la figura inferior izquierda Al hacerlo aseg rese de no utilizar por descuido el asidero del desbloqueo del dep sito de polvo vea la figu...

Page 44: ...Para reducir la potencia r pi damente en caso de necesidad abra el regulador de aire adicional Aspirar y adaptar el aparato al suelo Emplear los accesorios Para el uso en alfombras y moquetas Cepillo...

Page 45: ...cicl n Golpee ligeramente la unidad mul ticicl n para retirar la suciedad Mantenimiento IMPORTANTE No deje que el dep sito de polvo se llene en exceso ya que de lo contrario ser s m s complicado vacia...

Page 46: ...e la cubierta del filtro de evacuaci n Compruebe que el filtro no est da ado Presione la leng eta del filtro de evacuaci n hacia abajo y extraiga el filtro del aparato 40 C MAX 24hr IMPORTANTE El filt...

Page 47: ...cela luego hacia atr s A continuaci n apriete la tuerca de uni n gir ndola en direcci n LOCK Eliminar obstrucciones de la manguera de aspiraci n Mantenimiento CUIDADO Desconecte el aparato y extraiga...

Page 48: ...lvo vea Mantenimiento en la p gina45 Posiblemente el dep sito de polvo no est colocado correctamente Retire el dep sito de polvo y compruebe si se ha colocado correctamente despu s de la limpieza Vuel...

Page 49: ...vidor extranjero y a las correspondientes tarifas actuales N mero de art culo Descripci n 1 1 134395 00 Filtro pre motor 1 1 134803 00 Filtro de evacuaci n M203 6V Cepillo para parqu s para la limpiez...

Page 50: ...or ON OFF Filtro de prote o do motor oculto Bocal comut vel de pavimentos Tubo telesc pico Reten o do tubo telesc pico Fecho de encaixe Regulador de ar secund rio Bocal para juntas Bocal combinado 2 e...

Page 51: ...tes a z ou A Z variantes de cores diferentes Tens o 220 240V 50 60 Hz Pot ncia 800 W Comprimento do cabo aprox 6 m Peso aprox 5 5 kg Dados t cnicos Declara o de conformidade CE declara que o aparelho...

Page 52: ...em da experi ncia e dos conhecimentos necess rios para a opera o desde que essas pessoas sejam supervisionadas ou tenham recebido treino ou instru o expl cita acerca do uso seguro do aparelho e dos po...

Page 53: ...nele pendurado pelo cabo de alimenta o Tenha o cuidado de n o dobrar entalar ou calcar o cabo de ali menta o e de o proteger de fontes de calor Ao tirar a ficha de alimenta o da tomada puxe sempre di...

Page 54: ...fontes de calor Antes de usar o aparelho verifique se o cabo de alimenta o apresenta eventuais danos De prefer ncia n o use cabos de extens o Se tal for inevit vel utilize apenas extens es simples e...

Page 55: ...vimento Transporte o aparelho devidamente Transporte o aparelho exclusivamente pela pega v abaixo imagem esq Aten o para n o usar inad vertidamente a pega de desbloqueio do dep sito de p v abaixo imag...

Page 56: ...po t ncia de aspira o em caso de necessidade abra o regulador de ar secund rio Aspirar o p e adaptar o aparelho ao tipo de pavimento Utilizar acess rios Para uso em tapetes escovas rebaixadas Para uso...

Page 57: ...unidade multiciclone Bata na unidade multiciclone para retirar a sujidade Manuten o IMPORTANTE N o deixe que o dep sito de p encha demasiado caso contr rio n o ser f cil esvazi lo DICA O aparelho poss...

Page 58: ...pa do filtro de sopro e destaque a tampa Inspecione se o filtro est intacto Prima a lingueta no filtro de sopro para baixo e retire o filtro do aparelho 40 C MAX 24hr IMPORTANTE O filtro de sopro foi...

Page 59: ...che o na parte de tr s Aperte a porca cega girando a no sentido LOCK Desentupir a mangueira de aspira o Manuten o CUIDADO Desligue o aparelho e puxe a ficha de alimenta o para fora da tomada antes de...

Page 60: ...eio demais Esvazie o dep sito de p v Manuten o na p g 57 Possivelmente o dep sito de p n o est instalado corretamente Retire o dep sito de p e verifique se foi montado corretamente ap s a limpeza Volt...

Page 61: ...eiam se nos pre os dos respetivos fornecedores estrangeiros e nas tarifas atuais Ref n Descri o 1 1 134395 00 Filtro de prote o do motor 1 1 134803 00 Filtro de sopro M203 6V Escova para parquet para...

Page 62: ...o di protezione del motore coperto Bocchetta per pavi menti commutabile Tubo telescopico Arresto tubo telescopico Chiusura a clic Regolatore dell aria secondaria Bocchetta per fughe Bocchetta combi na...

Page 63: ...diverse dotazioni a z o A Z diverse varianti di colore Tensione 220 240V 50 60 Hz Potenza 800 W Lunghezza cavo ca 6 m Peso ca 5 5 kg Dati tecnici Dichiarazione di conformit CE indica che l apparecchi...

Page 64: ...tellettive o che non dispongano di sufficiente esperienza e o conoscenze soltanto sotto sorveglianza o se sono state istruite sull uso sicuro dell apparecchio e hanno com preso i pericoli che ne deriv...

Page 65: ...e il cavo elettrico non sia piegato o incastrato non venga calpestato e non entri in contatto con fonti di calore Per staccare la spina dalla presa elettrica afferrare sempre diretta mente la spina No...

Page 66: ...re sempre il cavo dal calore eccessivo Prima dell uso controllare che il cavo elettrico non presenti danni Se possibile non usare prolunghe Qualora ci sia inevitabile utilizzare soltanto prolunghe sem...

Page 67: ...per pavimenti Trasportare l apparecchio correttamente Trasportare l apparecchio esclusivamente tenendolo per il manico vedi sotto fig a sinistra Accertarsi di non utilizzare erroneamente il manico de...

Page 68: ...ria secondaria per ridurre rapidamente la potenza di aspirazione Aspirazione della polvere e adattamento dell apparecchio al pavimento Utilizzo degli accessori Per l impiego su tappeti e moquette Coro...

Page 69: ...basso Pulizia dell unit Multiciclone Battere l unit Multiciclone e rimuovere lo sporco Manutenzione IMPORTANTE Non permettere che il contenitore della polvere si riempia eccessivamente dato che divers...

Page 70: ...o del filtro dell aria uscente Controllare che il filtro sia integro Premere la linguetta del filtro dell aria uscente verso il basso e rimuovere il filtro dall apparecchio 40 C MAX 24hr IMPORTANTE Il...

Page 71: ...e serrare il dado a risvolto nella direzione LOCK Eliminazione di ostruzioni dal tubo flessibile di aspirazione Manutenzione CAUTELA Spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica pr...

Page 72: ...ile che il contenitore della polvere non sia stato inserito correttamente Rimuovere il contenitore della polvere e controllare se dopo la pulizia stato riassemblato correttamente Inserire nuovamente i...

Page 73: ...degli operatori telefonici stranieri e dalle tariffe di volta in volta in vigore Codice articolo Descrizione 1 1 134395 00 Filtro di protezione del motore 1 1 134803 00 Filtro dell aria uscente M203...

Page 74: ...n Uit schakelaar Motorbeschermingsfilter afgedekt Omschakelbaar vloermondstuk Telescoopbuis Telescoopbuis vergrendeling Kliksluiting Hulpluchtregelaar Voegenmondstuk 2in1 combimondstuk Uitblaasfiltera...

Page 75: ...en a z of A Z verschillende kleurvarianten Spanning 220 240V 50 60 Hz Vermogen 800 W Kabellengte ca 6 m Gewicht ca 5 5 kg Technische gegevens CE conformiteitsverklaring geeft aan dat het apparaat vold...

Page 76: ...n of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben Kinderen mogen...

Page 77: ...niet knikt nergens klem komt te zitten er niet overheen wordt gereden en dat deze niet met hit tebronnen in aanraking komt Trek altijd aan de stekker zelf als u deze uit het stopcontact trekt Zuig noo...

Page 78: ...escherm de kabel altijd tegen hitte Controleer de stroomkabel op eventuele beschadigingen voordat u hem gebruikt Gebruik zo mogelijk geen verlengkabels Als dit onvermijdelijk is gebruik dan alleen op...

Page 79: ...tuk Apparaat correct dragen Draag het apparaat uitsluitend aan de draaggreep zie onder linker afbeelding Let erop dat u daarbij niet per ongeluk de greep van de stofbak ontgrendeling gebruikt zie onde...

Page 80: ...m indien nodig het zuigvermo gen snel te verlagen moet u de hulpluchtregelaar openen Stofzuigen en apparaat aanpassen aan ondergrond Toebehoren gebruiken Voor gebruik op tapijt Borstel ingeschoven Voo...

Page 81: ...Multicyclone eenheid Onderhoud BELANGRIJK Zorg ervoor dat de stofbak niet te vol raakt omdat deze anders niet langer eenvoudig geleegd kan worden TIP Het apparaat beschikt over een oververhittingsbev...

Page 82: ...rafdekking Controleer of het filter onbeschadigd is Druk de lip op het uit blaasfilter naar beneden en haal het filter uit het apparaat 40 C MAX 24hr BELANGRIJK Het uitblaasfilter werd zo ontworpen da...

Page 83: ...et onderste deel en klap het bovenste deel dan achter aan dicht Draai de wartelmoer ten slotte in de richting LOCK vast Verstoppingen in de zuigslang verwijderen Onderhoud LET OP Schakel het apparaat...

Page 84: ...eg de stofbak zie Onderhoud op pagina81 De stofbak is mogelijk niet correct geplaatst Verwijder de stofbak en controleer of deze na de reiniging weer correct in elkaar gezet werd Zet de stofbak terug...

Page 85: ...sland richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven Artikelnummer Beschrijving 1 1 134395 00 Motorbeschermingsfilter 1 1 134803 00 Uitblaas...

Page 86: ...older T nd sluk knap Motorbeskyttelsesfilter skjult Omskifteligt gulvmundstykke Teleskopr r Teleskopr rets l s Klikl s Falsk luft regulator Radiatormundstykke 2 i 1 kombimundstykke D ksel over udbl sn...

Page 87: ...86 AS P E C8 AW e 0 9 forskellige udstyrsvarianter a z eller A Z forskellige farvevarianter Sp nding 220 240V 50 60 Hz Effekt 800 W Kabell ngde ca 6 m V gt ca 5 5 kg Tekniske data CE overensstemmelses...

Page 88: ...er samt af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug af apparatet og har for st et...

Page 89: ...kommer i klemme bli ver k rt over eller kommer i ber ring med varmekilder N r du vil tr kke stikket ud af stikstikkontakten skal du altid tr kke i selve stikket Sug aldrig varm aske varme kul varme c...

Page 90: ...filtret er sat korrekt i Beskyt altid kablet mod varme Tjek netkablet for eventuelle skader f r brug Anvend s vidt muligt ikke forl ngerledninger Hvis det ikke kan undg s skal man kun anvende godkend...

Page 91: ...ykket B r apparatet korrekt B r altid apparatet i b reh ndtaget se nedenfor venstre billede S rg for at du i den forbindelse ikke ved en fejl anvender grebet til fjernelse af st vbeholderen se nedenfo...

Page 92: ...rtigt at neds tte sugeeffekten kan du bne falsk luft regulatoren Tilpasning af st vsugning og apparat til underlaget Anvendelse af tilbeh r Til brug p t pper B r stekransen k rt ind Til brug p h rde g...

Page 93: ...ren Reng ring af multicyklon enhed Bank snavset ud af multicyklon enheden Vedligeholdelse VIGTIGT Undg at st vbeholderen bliver for fuld da den i modsat fald s ikke er s let at t mme TIP Apparatet er...

Page 94: ...og tag udbl snings filterets d ksel af Kontroll r filtret for skader Tryk lasken p udbl s ningsfiltret ned og tag filtret ud af apparatet 40 C MAX 24hr VIGTIGT Udbl sningsfiltret er konstrueret s det...

Page 95: ...agtil Fastg r oml beren ved at dreje den i den retning der er markeret med LOCK Fjernelse af tilstopninger i st vsugerslangen Vedligeholdelse FORSIGTIG Sluk st vsugeren og tr k stikket ud af stikkonta...

Page 96: ...st vbeholderen se Vedligeholdelse p side93 Muligvis er st vbeholderen ikke isat korrekt Tag st vbeholderen ud og kontroll r om denne er blevet samlet korrekt efter reng ringen S t st vbeholderen tilb...

Page 97: ...kland afh nger af den p g ldende lokale udbyders priser og de aktuelle takster Artikelnummer Beskrivelse 1 1 134395 00 Motorbeskyttelsesfilter 1 1 134803 00 Udbl sningsfilter M203 6V Parketmundstykke...

Page 98: ...vipu Virtapainike Moottorin suojasuodatin ei n kyviss Muunnettava lattiasuulake Teleskooppiputki Teleskooppiputken salpa Lukitussalpa Sivuilmans din Rakosuulake Kaksi yhdess yhdistelm suulake Poistoil...

Page 99: ...erilaiset varustusvaihtoehdot a z tai A Z erilaiset v rivaihtoehdot J nnite 220 240V 50 60 Hz Teho 800 W Virtajohdon pituus n 6 m Paino n 5 5 kg Tekniset tiedot CE vaatimustenmukaisuusvakuutus ilmais...

Page 100: ...v t laitteen turvallisen k yt n yksin n saavat k ytt laitetta vastuullisen henkil n valvonnassa Tai he voivat k ytt laitetta kun ovat saaneet opastuksen sen k yt st ja ovat ymm rt neet k ytt n liittyv...

Page 101: ...t ett virtajohto ei taitu puristu j py rien alle eik joudu kosketuksiin l mp l hteiden kanssa Kun haluat irrottaa pistokkeen pistorasiasta ved aina suoraan pistokkeesta l milloinkaan imuroi kuumaa tuh...

Page 102: ...illeen Suojaa johtoa aina kuumuudelta Ennen kuin k yt t virtajohtoa tarkasta ettei se ole vaurioitunut l k yt jatkojohtoa mik li mahdollista Mik li se kuitenkin on v ltt m t nt k yt ainoastaan hyv ksy...

Page 103: ...seen Laitteen kantaminen oikealla tavalla Kanna laitetta ainoastaan kantokahvasta kantamalla katso alla vasemmanpuoleinen kuva Pid huoleta ett et k yt vahingossa p lys ili n vapautusvipua katso alla o...

Page 104: ...tarvit taessa nopeasti avaamalla sivuilmans timen Imuroiminen ja sopivan suulakkeen valinta Varusteiden k ytt K ytt matoilla harjaosa vedettyn sis n K ytt kovilla lattioilla harjaosa esill Valitse ha...

Page 105: ...tisykloniyksikk voimakkaasti vastap iv n ja ved se alakautta ulos p lys ili st Multisykloniyksik n puhdistus Koputtele lika ulos multisykloniyk sik st VIHJE Laitteessa on ylikuumenemissuoja T m termos...

Page 106: ...tti men suojakansi Tarkasta ett suodatin on vahingoittumaton Paina poistoilmasuodat timen l pp alas ja poista suodatin laitteesta 40 C MAX 24hr T RKE Poistoilmasuodatin on rakenteeltaan sellainen ett...

Page 107: ...ren nok kaan ja sulje se sitten taakse k nt m ll Kierr liitosmutteri lopuksi tiukalle suuntaan LOCK lukitse Imuletkun tukosten poistaminen Huolto VARO Katkaise virta laitteesta ja irrota pistoke pisto...

Page 108: ...seen P lys ili on mahdollisesti liian t ynn Tyhjenn p lys ili katso luku Huolto sivulla105 P lys ili t ei ole mahdollisesti asetettu asianmukaisesti paikalleen Poista p lys ili ja tarkasta onko se koo...

Page 109: ...is muualta kuin Saksasta m rittyv t kunkin ulkomaisen operaattorin ajankohtaisten hintojen mukaisesti Tuotenumero Kuvaus 1 1 134395 00 Moottorin suojasuodatin 1 1 134803 00 Poistoilmasuodatin M203 6V...

Page 110: ...y cznik Filtr ochronny silnika zakryty prze czalna ssawka do pod g Rura teleskopowa Blokada rury teleskopowej Zamkni cie zatrzaskowe Dodatkowy regulator powietrza Ssawka szczelinowa Ssawka kombi 2 w 1...

Page 111: ...r ne warianty wyposa enia a z lub A Z r ne warianty barwne Napi cie 220 240V 50 60 Hz Moc 800 W D ugo kabla ok 6 m Ci ar ok 5 5 kg Dane techniczne Deklaracja zgodno ci CE m wi ca o tym e urz dzenie z...

Page 112: ...icznymi lub nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e s pod nadzorem lub zosta y poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ywania urz dzenia i zrozumia y wynikaj ce st d niebezpiecze st...

Page 113: ...ka si ze r d ami gor ca ani nie przeje d a po nim Podczas wyci gania wtyczki z gniazdka sieciowego zawsze trzyma bezpo rednio za wtyczk W adnym przypadku nie wolno odkurza gor cego popio u w gla papie...

Page 114: ...nale y zawsze chroni przed gor cem Przed przyst pieniem do u ytkowania skontrolowa czy kabel zasilania nie jest uszkodzony W miar mo liwo ci nie u ywa przed u aczy Je eli jest to konieczne stosowa tyl...

Page 115: ...dzenia Urz dzenie przenosi trzymaj c wy cznie za uchwyt do przenoszenia patrz u do u ilustracja po lewej Nale y przy tym uwa a aby nie u y pomy kowo deblokady pojemnika na kurz patrz u do u ilustracja...

Page 116: ...mniejszy wydajno ssania nale y otworzy dodatkowy regulator powietrza Odkurzanie oraz urz dzenie dostosowa do pod o a Stosowanie osprz tu Celem stosowania na dywanach Wieniec szczotkowy zag biony Celem...

Page 117: ...jednostki Multicyclone Uderzaj c w jednostk Multicyc lone usun z niej zanieczysz czenia Konserwacja WA NE Nie dopuszcza do przepe nienia zbiornika na kurz w przeciwnym razie niemo liwe staje si jego a...

Page 118: ...e trza wydmuchowego Skontrolowa filtr pod wzgl dem uszkodze Nacisn w d wypustk filtra powietrza wydmu chowego i wyj filtr z urz dzenia 40 C MAX 24hr WA NE Filtr powietrza wydmuchowego skonstruowany zo...

Page 119: ...nie zamkn j z ty u Na koniec mocno dokr ci nakr tk nasadow w kierunku LOCK Usuwanie niedro no ci w a ss cego Konserwacja OSTRO NIE Przed przyst pieniem do czyszczenia podzespo w urz dzenia albo usuwan...

Page 120: ...przepe niony Opr ni pojemnik na kurz patrz Konserwacja na stronie117 By mo e pojemnik na kurz zosta nieprawid owo za o ony Wyj pojemnik na kurz i skontrolowa czy zosta on prawid owo z o ony po czyszc...

Page 121: ...spoza Niemiec zale od cen i aktualnych taryf operator w zagranicznych Numer artyku u Opis 1 1 134395 00 Filtr ochronny silnika 1 1 134803 00 Filtr wydmuchiwanego powietrza M203 6V Szczotka do parkietu...

Page 122: ...kireteszel s be kikapcsol motorv d sz r takartan tv lthat padl tiszt t fej teleszk pos cs teleszk pos cs pattint s z r falsleveg szab lyoz fugatiszt t fej 2 1 es kombi tiszt t fej kif j sz r fedele pa...

Page 123: ...e felszerelts g v ltozatok a z vagy A Z k l nf le sz nv ltozatok Fesz lts g 220 240V 50 60 Hz Teljes tm ny 800 W K bel hossza kb 6 m S ly kb 5 5 kg M szaki adatok CE megfelel s gi nyilatkozat kimondja...

Page 124: ...pess g vagy sz ks ges tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendel kez szem lyek csak fel gyelet mellett a biztons gos kezel sre val kioktat s s a vesz lyek meg rt se ut n haszn lhatj k A gyermekeknek a...

Page 125: ...hogy a h l zati k bel ne t rj n meg ne cs p dj n be ne hajtsanak t rajta vagy ne rintkezhessen h forr sokkal Ha a dug t a csatlakoz aljzatb l kih zza k zvetlen l mindig a dug t fogja meg Soha ne hasz...

Page 126: ...ig vja a k belt magas h m rs klett l Haszn lat el tt ellen rizze a k bel s rtetlens g t Lehet s g szerint ne haszn ljon hosszabb t k belt Ha m gis elker lhetetlen csak GS tan s tv nnyal rendelkez fr c...

Page 127: ...z l k helyes hordoz sa A k sz l ket kiz r lagosan a foganty n l fogva kell hordozni l sd alul a baloldali k pet gyeljen arra hogy ekkor erre t ved sb l ne a portart ly kireteszel s t haszn lja l sd al...

Page 128: ...s cs kkent s hez nyissa ki a falsleveg szab lyz t Porsz v z s s a k sz l k be ll t sa a padl hoz Tartoz kok haszn lata Porsz v haszn lata sz nyegeken Kefekoszor beh z dik a sz v fejbe Porsz v haszn la...

Page 129: ...l Multiciklon egys g tiszt t sa t gesse ki a koszt a multiciklon egys gb l Karbantart s FONTOS Ne hagyja a portart lyt t l nagyon megtelni mert ellenkez esetben k s bb nehezebben r thet Javaslat A k...

Page 130: ...el st lefel s vegye le a kif j sz r fedel t Ellen rizze a sz r s rtetlens g t Nyomja meg a kif j sz r n l v f let s vegye ki a sz r t a k sz l kb l 40 C MAX 24hr FONTOS A kif j sz r t gy tervezt k hog...

Page 131: ...meg a hollandi any t Dugul sok elt vol t sa a sz v t ml b l Karbantart s VIGY ZAT Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a csatlakoz dug t az aljzatb l miel tt a k sz l k alkatr szeit tiszt tja vagy a b...

Page 132: ...portart lyt l sd a karbantart st a 129 oldalon Lehets ges hogy a portart ly nincs helyesen behelyezve Vegye ki a portart lyt s ellen rizze hogy a tiszt t s ut n helyesen van e sszerakva Helyezze viss...

Page 133: ...v lr l kezdem nyezett h v sok d jait a mindenkori k lf ldi szolg ltat k d jai s az aktu lisan rv nyben l v tarif k hat rozz k meg Cikksz m Megnevez s 1 1 134395 00 1 db motorv d sz r 1 1 134803 00 1 d...

Page 134: ...u na prach Vyp na Ochrann filtr motoru skryt P ep nateln pod lahov hubice Teleskopick trubka Aretace teleskopick trubky Zacvak vac uz v r Regulace p is v n t rbinov hubice Kombinovan hubice 2 v 1 Kryt...

Page 135: ...8 AW e 0 9 r zn varianty vybaven a z nebo A Z r zn barevn varianty Nap t 220 240V 50 60 Hz V kon 800 W D lka kabelu cca 6m Hmotnost cca 5 5kg Technick daje Prohl en o shod s CE vypov d o tom zda p str...

Page 136: ...fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s ne dostatkem zku enost a nebo znalost pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly rizik m kter z n...

Page 137: ...l nebyl nikde zlomen zm knut p ejet nebo aby nep i el do kontaktu sezdroji tepla P i vytahov n z str ky ze z suvky tahejte v dy p mo za z str ku V dn m p pad nevys vejte hork popel uhl ky cigarety z p...

Page 138: ...horkem P ed pou it m zkontrolujte nap jec kabel zda nen po kozen Pokud mo no nepou vejte prodlu ovac ry Pokud je to nevyhnuteln pou vejte pouze jednoduch prodlu ovac ry s kontrolovanou bezpe nost ozna...

Page 139: ...podlahov hubice Spr vn p en en p stroje P stroj p en ejte v hradn za dr adlo pro p en en viz n e lev obr zek D vejte pozor abyste k tomu omylem nepou ili dr adlo k odblokov n z sobn ku na prach viz n...

Page 140: ...rychle sn it sac v kon otev ete regu laci p is v n Vys v n a p izp soben p stroje povrchu Pou v n p slu enstv Pro pou it na koberc ch Kart podlahov hubice je zapu t n Pro pou it na tvrd ch podlah ch...

Page 141: ...tomaticky Vyjm te z sobn k na prach Dr te z sobn k na prach co nejn e v odpadkov m ko i a stiskn te vyprazd ovac tla tko na z sobn ku na prach Ne istoty ze z sobn ku na prach vypadnou TIP P stroj je v...

Page 142: ...dejte kryt v fukov ho filtru Zkontrolujte zda je filtr neporu en Stiskn te chyt na v fukov m filtru dol a vyt hn te filtr z p stroje 40 C MAX 24hr D LE IT V fukov filtr byl zkonstruov n tak aby nevy a...

Page 143: ...vp edu a pak ji vzadu p iklopte Nakonec ut hn te p e vle nou matici ve sm ru LOCK Odstran n ucp n sac hadice dr ba VAROV N P ed i t n m sou st p stroje nebo uvoln n m zablokov n vypn te p stroj a vyt...

Page 144: ...p epln n z sobn k na prach Vypr zdn te z sobn k na prach viz dr ba na stran 141 Mo n nen spr vn nasazen z sobn k na prach Vyt hn te z sobn k na prach a zkontrolujte zda byl po i t n op t spr vn sestav...

Page 145: ...za telefon ty ze zahrani tedy nikoli z N mecka se d cenami dan ch zahrani n ch oper tor jejich aktu ln mi tarify slo v robku Popis 1 1 134395 00 Ochrann filtr motoru 1 1 134803 00 V fukov filtr M203...

Page 146: ...031 20 80 85 408 BE be vax service eu 0032 2 80 85 065 LU lu vax service eu 00352 2 08 80 506 FR fr vax service eu 0033 9 75 18 30 17 IT it vax service eu 0039 06 94 80 16 18 VAX International Service...

Page 147: ...ales PT As tarifas para telefonemas do estrangeiro de fora da Alemanha baseiam se nos pre os dos respetivos fornecedores estrangeiros e nas tarifas atuais DK Taksterne for opkald fra udlandet dvs uden...

Page 148: ...ternational GmbH Jagenbergstr 19 41468 Neuss Deutschland Roya 28449 Version 1 1 04 02 2015 2014 All rights reserved VAX and Air Silence are trade marks or registered trade marks of Techtronic Floor Ca...

Search results

Summary of Contents for C86-AS-H-E

Reviews:

Related manuals for C86-AS-H-E

Brands by name

Popular brands

Vax C86-AS-H-E, User Manual

Search results

Summary of Contents for C86-AS-H-E

Reviews:

Related manuals for C86-AS-H-E

Brands by name

Popular brands