147
VAX International Service
**
AT
**Die Kosten für Telefonate im Ausland richten sich nach den Gebühren der
jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife.
**
NL
**De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland (dus buiten Duitsland) richten zich naar
de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven.
**
FR
**Les coûts des appels depuis l‘étranger (donc hors de l‘Allemagne) dépendent des
prix fixés par les opérateurs étrangers et des tarifs actuellement en vigueur.
**
IT
**Le tariffe delle chiamate dall‘estero (ovvero da fuori Germania) dipendono dai prezzi
degli operatori telefonici stranieri e dalle tariffe di volta in volta in vigore.
**
ES
**Las tasas para las llamadas telefónicas desde el extranjero (fuera de Alemania) se orientan
a los precios de cada servidor extranjero y a las correspondientes tarifas actuales.
**
PT
**As tarifas para telefonemas do estrangeiro (de fora da Alemanha) baseiam-se
nos preços dos respetivos fornecedores estrangeiros e nas tarifas atuais.
**
DK
**Taksterne for opkald fra udlandet (dvs. uden for Tyskland) afhænger
af den pågældende lokale udbyders priser og de aktuelle takster.
**
FI
**Puhelujen hinnat ulkomailta (siis muualta kuin Saksasta) määrittyvät kunkin
ulkomaisen operaattorin ajankohtaisten hintojen mukaisesti.
**
PL
**Opłaty za rozmowy z zagranicy (czyli spoza Niemiec)
zależą od cen i aktualnych taryf operatorów zagranicznych.
**
HU
**A külföldi (tehát Németországon kívülről kezdeményezett) hívások díjait a mindenkori
külföldi szolgáltatók díjai és az aktuálisan érvényben lévő tarifák határozzák meg.
**
CZ
**Poplatky za telefonáty ze zahraničí (tedy nikoli z Německa) se řídí
cenami daných zahraničních operátorů jejich aktuálními tarify.
BE
CH
BE
CH
*
DE
*0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkpreis 0,42 €/min)
Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der
jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife.
CH
LU
