Vava VA-CL001, User Manual, Page: 7 / 11

Wake Up and Sunset Function
1. Wake Up: The unit will light up from 10% brightness 30 minutes before the alarm and gradually reach 100% brightness. Once
reached full brightness, press and hold the button for 3 seconds to turn off the lighting. Press + / - to adjust the brightness and exit
wake up mode.
2. Sunset:
• Touch the button to enter or exit the Sunset mode. Before entering the Sunset mode, the current Sunset timer will show for 2
seconds.
• Press and hold the button to set the Sunset timer. When the clock is flickering, use + / - to set the hours.
• Touch the button to set the minutes. Then touch the same button again to confirm. The warm lighting will gradually decrease from
100% brightness 30 minutes before the timer arrives and then turn off. During this period, touch + / - to adjust the brightness
and exit the Sunset mode. Touch and hold the button to turn off the lighting.
Weck- und Sonnenfunktion
1. Sonnenaufgang: Das Gerät wird 30 Minuten vor dem Alarm auf 10% Helligkeit einschalten. Die Helligkeit wird schrittweise erhöht,
bis 100% zusammen mit der Weckzeit erreicht werden. Wenn die volle Helligkeit erreicht wurde, halten Sie die Taste für 3 Sekunden
gedrückt, um das Licht auszuschalten. Drücken Sie + / -, um die Sonnenfunktion zu schließen.
2. Sonnenuntergang:
• Drücken Sie die Taste, um die Sonnenuntergangsfunktion zu öffnen/schließen. Bevor die Sonnenuntergangsfunktion geöffnet
wird, wird der aktuelle Timer für 2 Sekunden angezeigt werden.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um den Sonnenuntergangstimer einzustellen. Wenn die Uhr flackert, stellen Sie mit + / - die
Stunden ein.
• Drücken Sie die Taste, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Einstellung zu bestätigen. Das warme
Licht wird 30 Minuten vor dem Alarm schrittweise von 100% reduziert und schließlich komplett ausschalten. Während dieses
Prozesses können Sie + / - drücken, um die Helligkeit anzupassen und die Sonnenfunktion zu schließen. Halten Sie die Taste
gedrückt, um die Beleuchtung auszuschalten.
Fonctions Réveil et Coucher de Soleil
1. Réveil :L'appareil s'allumera à 10% de luminosité 30 minutes avant l'alarme et atteindra graduellement 100% de luminosité. Une
fois la luminosité max atteinte, appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour éteindre l'éclairage. Appuyez sur + / -
pour sortir du mode réveil.
2. Coucher de Soleil :
• Touchez le bouton pour entrer ou sortir du mode Coucher de Soleil. Avant d'activer ce mode, la minuterie réglée précédemment
s'affichera pendant 2 secondes.
• Pressez et maintenez le bouton pour régler la minuterie du mode Coucher de Soleil. Quand l'horloge clignote, utilisez les b /
- pour régler les heures.
• Touchez le bouton pour régler les minutes. Touchez ensuite à nouveau ce bouton pour valider. L'éclairage chaud va graduellement
décroître depuis 100% pendant 30 minutes jusqu'à la fin de la minuterie, puis s'éteindre. Durant cette période, touchez les boutons
+ / - pour régler la luminosité et sortir du mode Coucher de Soleil. Touchez et maintenez le bouton pour couper l'éclairage.
Función despertador y Atardecer
1. Despierte: La unidad se encenderá a partir del brillo del 10% 30 minutos antes de la alarma y alcanzará gradualmente brillo del
100%. Una vez alcanzado el brillo total, mantenga presionado el botón durante 3 segundos para apagar la iluminación. Pulse + / -
para ajustar el brillo y salir del modo de activación.
2. Atardecer:
• Toque el botón para entrar o salir del modo Sunset. Antes de entrar en el modo Sunset, el temporizador Sunset actual se mostrará
durante 2 segundos.
• Presione y mantenga el botón para ajustar el temporizador Sunset. Cuando el reloj esté parpadeando, u / - para
ajustar las horas.
• Toque el botón para ajustar los minutos. A continuación, vuelva a tocar el mismo botón para confirmar. La iluminación cálida
disminuirá gradualmente del brillo del 100% 30 minutos antes de que llegue el temporizador y luego apague. Durante este
período, toque + / - para ajustar el brillo y salir del modo de puesta de sol.
• Toque y mantenga pulsado el botón para apagar la iluminación.
FR
EN
DE
ES
IT Funzione Risveglio e Illuminazione Descrescente
1. Risveglio: Il dispositivo si illumina a partire dal 10% di luminosità 30 minuti prima della sveglia fino a raggiungere gradualmente il
100%. Raggiunta la massima luminosità, premere e tenere premuto il tasto per 3 secondi per spegnere la luce. P/- per
controllare la luminosità ed uscire dalla modalità risveglio.
2. Illuminazione Decrescente
• Premere il tasto per attivare / disattivare la modalità d’illuminazione decrescente. Prima di attivare la modalità d’illuminazione
graduale, il timer corrente sarà mostrato per 2 secondi.
• Premere e tenere premuto il tasto per impostare il timer della modalità d’illuminazione decrescente. Quando l’orologio lampeggia,
p / - per impostare le ore.
• Premere il tasto per impostare i minuti. Premere il tasto nuovamente per confermare. L’illuminazione calda diminuirà gradualmente
a partire da 100% 30 minuti prima della sveglia per poi spegnersi. P / - per mettere di modificare la luminosità e uscire
dalla modalità d’illuminazione decrescente. Tenere permuto il tasto per spegnere la luce.
09/10
AM AM