Vava VA-CL001, User Manual, Page: 5 / 11

Volume
Vous pouvez appuyer sur pour régler le volume du niveau 0 à 15. Le réglage par défaut est 10. Le volume redémarrera depuis 0 une
fois réglé sur le niveau 15. Le volume sélectionné sera validé après clignotement de 5 fois. Le réveil mémorisera le volume
précédemment réglé s'il reste alimenté par piles ou secteur.
Volume
You can press to adjust volume from level 0 to 15. Default setting is 10. Volume will re-start from 0 once it is set to level 15. The
selected volume will be confirmed after flickering for 5 times. The light will remember the volume from last use if it stays powered via
battery / adapter.
ES
EN
DE
FR
FR
ES
IT
Lautstärke
Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke von 0 bis 15 anzupassen. Die Voreinstellung ist 10. Die Stärke springt auf 0 zurück, nachdem
15 erreicht wurde. Die ausgewählte Lautstärke wird bestätigt, nachdem sie 5 Mal aufgeflackert hat. Das Wecklicht erinnert sich an
die letzte Lautstärkeneinstellung, wenn es eingesteckt bleibt.
Volumen
Puede presionar para ajustar el volumen del nivel 0 al 15..El ajuste predeterminado es 10. El volumen se reiniciará a partir de 0 una
Volume
Premereper regolare il volume dal 0 a 15. Il valore predefinito è 10. Il livello del volume ricomincerà da 0 quando il livello 15 è raggiunto.
Il livello selezionato sarà impostato dopo lampeggiare per 5 volte. Fintanto che la sveglia è alimentata tramite la batteria /
l’adattatore, questa ricorderà il livello del volume impostato.
IT
EN
12 Std./24 Std. Format
Drücken Sie die Taste, um zwischen den 12-Stunden- und 24-Stunden-Formate auszuwählen.
Schlummer
Drücken Sie die Taste, um den Alarm für 5 Minuten auf Schlummer zu stellen. Das "Sonnenlicht" bleibt angestellt, doch der Alarmton
stoppt. Schlummer wird deaktiviert, wenn der Alarm, Alarmton oder die Lautstärke angepasst wird.
DE
Format 12H / 24H
Vous pouvez appuyer sur pour choisir entre l'affichage 12 heures et 24 heures.
Sieste
Appuyez sur le bouton pour repousser l'alarme de 5 minutes. L'éclairage restera allumé, mais l'alarme sonore s'arrêtera. La
prolongation sera désactivée si vous réglez l'alarme, le son de l'alarme, ou le volume.
Note : La sonnerie d'alarme sélectionnée ne sera pas ativée si le bouton
n'est pas pressédans les 5 secondes. vez que se ajuste al nivel 15. El volumen seleccionado se confirmará después de parpadear durante 5 veces. La luz recordará el
volumen del último uso si permanece alimentado a través de la batería / adaptador.
12H / 24H Formato
Puedes presionar el botón para elegir entre el reloj de 12 horas y 24 horas.
dormitar
Presione el botón para suspender la alarma durante 5 minutos. La luz permanece encendida, pero el sonido de la alarma se detiene.
Durante el período de repetición, la función snooze se desactivará si ajusta la alarma, el sonido de la alarma o el volumen.
Formato 12H / 24H
Premere per scegliere tra un formato a 12 o 24ore.
ES
IT
Sonido de alarma
1. Presione el botón y luego use + / - para seleccionar desde Sound 1 (predeterminado) a 7. El sonido seleccionado se reproducirá con
el número correspondiente parpadeando simultáneamente durante 5 segundos.
2. El sonido 7 establece el canal de radio FM más reciente como alarma.
Nota: El sonido de alarma seleccionado no se ajustará si el botón no se presiona en 5 segundos.
SuonoSveglia
1.P / - per selezionare dal Suono 0 (predefinito) a 7. Il suono selezionato sarà riprodotto col numero corrispondente che
lampeggia per 5 secondi.
2.Il Suono 7 imposta il canale radio FM più recente come allarme.
Nota: Non sarà possibile impostare il suono selezionato a meno che il Tasto non sia premuto entro 5 secondi.
12H / 24H Format
Press the button to choose between the 12-hour and 24-hour clock.
Snooze
Press the button to snooze the alarm for 5 minutes. The light stays on, but the alarm sound stops. During the snooze period, the
snooze will be deactivated if you adjust the alarm, alarm sound, or volume.
05/06
PM
AM AM AM
AM