P
Ř
ÍRU
Č
KA K POUŽITÍ
45/74
87-901-010-01
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Toto za
ř
ízení je ur
č
eno pro odborníky. Uživatel by si m
ě
l p
ř
ed
použitím za
ř
ízení p
ř
e
č
íst tento návod a všechny další
informace dodané firmou Varian. Firma Varian neodpovídá za
jakékoli nehody, které vzniknou následkem i
č
áste
č
ného
nedodržení t
ě
chto pokyn
ů
, nesprávným používáním neznalými
osobami, neoprávn
ě
ným zásahem do za
ř
ízení nebo jakoukoli
č
inností, která je v rozporu s pokyny uvedenými v p
ř
íslušných
státních normách.
TPS-compact je integrovaný systém pro aplikace vyžadující
vysoké a velmi vysoké vakuum vybavený hlavní
turbomolekulární výv
ě
vou a p
ř
íslušným regulátorem. Za
ř
ízení
m
ů
že od
č
erpávat libovolný plyn nebo plynnou sm
ě
s. Není
vhodné na
č
erpání tekutin nebo pevných
č
ástic.
Č
erpání
zajiš
ť
uje velmi rychlá turbína pohán
ě
ná vysoce výkonným
trojfázovým elektromotorem. TPS-compact neobsahuje žádné
kontaminující látky a proto se hodí pro aplikace vyžadující
"
č
isté" vakuum.
TPS-compact je vybaven pomocnými konektory pro ovládání
odvzduš
ň
ovacího ventilu, který se má ovládat dálkov
ě
pomocí
hostitelského po
č
íta
č
e p
ř
ipojeného sériovou linkou.
Následující odstavce obsahují informace pot
ř
ebné k zajišt
ě
ní
bezpe
č
nosti obsluhy p
ř
i používání tohoto za
ř
ízení. Podrobné
informace jsou uvedeny v p
ř
íloze "Technical Information".
Tento manuál používá následující standardní protokol:
VÝSTRAHA!
Výstražná hlášení jsou ur
č
ena pro upozorn
ě
ní obsluhy na ur
č
itý
postup nebo
č
innosti, které by v p
ř
ípad
ě
nedodržení mohly
zp
ů
sobit vážný úraz.
VAROVÁNÍ
Varovná hlášení jsou uvedena p
ř
ed postupy, které by v p
ř
ípad
ě
nedodržení mohly poškodit za
ř
ízení.
POZNÁMKA
Poznámky obsahují d
ů
ležité informace p
ř
evzaté z textu.
USKLADN
Ě
NÍ
Pro zaru
č
ení maximální úrovn
ě
funk
č
nosti a spolehlivosti
výv
ě
vových systém
ů
Varian je t
ř
eba respektovat následující
p
ř
edpisy:
•
P
ř
i p
ř
eprav
ě
, p
ř
emís
ť
ování a skladování výv
ě
v byste
nem
ě
li p
ř
ekra
č
ovat následující technické podmínky
prost
ř
edí:
•
Teplotní
rozp
ě
tí : -20 °C až +70 °C
•
Rozp
ě
tí vlhkosti: 0 až 95% (bez srážení)
•
turbomolekulární
výv
ě
vy musí uživatel po dodávce a
poprvé vždycky spoušt
ě
t pozvoln
ě
•
skladovatelnost
turbomolekulární
výv
ě
vy je 10 m
ě
síc
ů
ode
dne doru
č
ení.
VAROVÁNÍ
Pokud dojde z jakéhokoli d
ů
vodu k p
ř
ekro
č
ení skladovací lh
ů
ty,
č
erpací systém musíte vrátit výrobci. Informujte se prosím u
místního zástupce pro prodej a servis výv
ě
v firmy Varian.
P
Ř
ÍPRAVA K INSTALACI
Výv
ě
va Mini Task se dodává ve speciálním ochranném obalu.
Pokud toto balení vykazuje známky poškození, k n
ě
muž mohlo
dojít b
ě
hem p
ř
epravy, kontaktujte vaši místní prodejní pobo
č
ku.
P
ř
i vybalování dávejte pozor, aby za
ř
ízení nespadlo a chra
ň
te
jej p
ř
ed všemi nenadálými nárazy, ot
ř
esy nebo vibracemi.
Balicí materiál nelikvidujte nedovoleným zp
ů
sobem. Tento
materiál lze 100% recyklovat a spl
ň
uje požadavky sm
ě
rnice
EEC 85/399.
VAROVÁNÍ
Aby se zamezilo problém
ů
m s odply
ň
ováním, nepoužívejte
holé ruce p
ř
i manipulaci s komponenty, které budou vystaveny
vakuu. Vždy používejte rukavice nebo jinou vhodnou ochranu.
POZNÁMKA
V normálním prost
ř
edí se výv
ě
va TPS-compact nem
ů
že
poškodit. P
ř
esto doporu
č
ujeme, abyste ji nechali zakrytou,
dokud nebude nainstalována do systému a tím se ochránila
p
ř
ed jakýmkoli zne
č
išt
ě
ním a prachem.
INSTALACE
VAROVÁNÍ
P
ř
ed p
ř
ipojením turbomolekulární výv
ě
vy do systému
nesundávejte adhezní a ochranné víko.
Č
erpací systém neinstalujte v prost
ř
edí, které je vystaveno
atmosférickým vliv
ů
m (déš
ť
, sníh, led), prachu, agresivním
plyn
ů
m, ve výbušném prost
ř
edí nebo v prost
ř
edí s vysokým
nebezpe
č
ím požáru. Za provozu je t
ř
eba dodržovat následující
podmínky dané prost
ř
edím:
−
maximální tlak: 2 bary nad atmosférickým tlakem
−
teplota: od +5 °C do +35 °C
−
relativní vlhkost: 0 -95% (bez srážení)
V p
ř
ítomnosti magnetických polí se
č
erpací systém musí
chránit feromagnetickým stín
ě
ním.
Výv
ě
vu TPS-compact lze instalovat v libovolné poloze. Výv
ě
vu
TPS-compact upevn
ě
te v n
ě
jaké stabilní poloze a vstupní
p
ř
írubu turbovýv
ě
vy p
ř
ipojte k pevné protip
ř
írub
ě
, která snese
torzní moment 50 Nm kolem své osy.
Turbomolekulární výv
ě
va se vstupní p
ř
írubou ISO se musí
p
ř
ipevnit k
vakuové komo
ř
e použitím p
ř
íslušných spon a
p
ř
íchytek. Následující tabulka uvádí nezbytný po
č
et spon a
p
ř
íchytek pro každé p
ř
íchytné za
ř
ízení a p
ř
íslušný utahovací
moment.
Summary of Contents for TPS-compac
Page 2: ...TPS compact...
Page 3: ......
Page 4: ......
