DOSSERET SANS ROBINET MURAL
(s’il y a lieu)
Insérez le T-trim entre le mur et l’arrière du comptoir, tracez une ligne horizontale
et à niveau à 8” à partir du fond du T-trim, détectez les emprises et indiquez-les sur
cette ligne. Vissez les plaques de galvanisé vis-à-vis les emprises en alignant le bas
de la plaque à la ligne. Enfilez le dosseret dans le T-trim du comptoir et pour le sou-
tenir, insérez le J-trim par-dessus et contre le mur et descendez-le contre celui-ci.
BACKSPLASH WITHOUT wallmount FAUCET
(if applicable)
Insert the T-trim between the wall and the back of the countertop. Draw a level horizon-
tal line 8” from the bottom of the T-trim. Detect the wall studs and indicate them on the
line. Screw the galvanized plates towards the wall studs by aligning the bottom of the
plates on the line. Insert the backsplash in the counter T-trim and to support it, insert the
J-trim over and against the wall, then lower it.
9
PANNEAU MURAL DÉCORATIF
Positionner le panneau dans le bon sens, le haut étant le côté qui a une pièce de
contreplaqué vissée. Indiquer en haut et en bas du panneau les endroits où il y a
des emprises et pré-percer un trou. ATTENTION! dans le cas de panneau avec une
pharmacie au-dessus de la toilette, ne pas percer de trou dans la partie au-dessus
de la pharmacie. Appuyez le panneau contre le dosseret et contre la lingerie ou
le mur latéral et vissez-le au mur à l’aide de vis de 3”.
DECORATIVE WALL PANEL
Position the wall panel in the right direction, the top is the side with a screwed ply-
wood support. Indicate the location of the wall studs on the top and the bottom of
the panel and pre-drill holes. Attention! In the case of a wall panel with a medicine
cabinet over the toilet, do not drill holes in the section above the medicine cabinet.
Press the wall panel against the backsplash and the linen cabinet or against the side
wall and screw it to the wall studs using 3” screws.
DOSSERET AVEC ROBINET MURAL
(s’il y a lieu)
Enfiler le T-trim entre le mur et l’arrière du comptoir, tracez une ligne horizontale
et à niveau à 8” à partir du fond du T-trim. Détectez les emprises et indiquez-les sur
cette ligne, vissez les plaques de galvanisé vis-à-vis les emprises en alignant le bas
de la plaque à la ligne. Raccordez les deux flexibles au corps du robinet, ensuite
approchez le dosseret de son emplacement, enfilez les flexibles dans l’ouverture
effectuée dans la 1re étape et faites-les ressortir à l’intérieur du meuble. Insérez le
dosseret dans le T-trim du comptoir et pour le soutenir, insérez le J-trim par-dessus
et contre le mur et descendez-le contre celui-ci.
BACKSPLASH WITH wallmount FAUCET
(if applicable)
Insert the T-trim between the wall and the back of the counter. Draw a level horizon-
tal line 8 “ from the bottom of the T-trim. Detect the wall studs and indicate them on
the line. Screw the galvanized plates towards the wall studs while aligning the bot-
tom of the plate on the line. Connect the two flexible hoses to the faucet rough, then,
bring the backsplash to its designated position. Insert hoses into the wall opening up
to the hole inside the cabinet. Insert the backsplash into the counter T-trim and to
support it, insert the J-trim over and against the wall and lower it.
TABLETTE DÉCORATIVE
Retirez les supports métalliques de derrière la tablette et vissez-les dans les
trous déjà prévus sur le panneau mural. Si vous avez choisi l’option éclairage
d’ambiance sous la tablette, déposez la tablette sur le comptoir, passez le ou
les fil d’alimentation (dans le cas d’un éclairage d’ambiance double) dans le ou
les trous prévus et poussez-le ou les fils jusque dans l’ouverture du panneau.
Insérez la tablette dans les supports en tirant le fil ou les fils d’alimentation vers
l’ouverture.
DECORATIVE SHELF
Remove the metal support brackets behind the shelf and screw them into the pre-
drilled holes on the wall panel. If you have chosen the under shelf mood lighting
option, put the tray on the counter, pass the electrical wire or the two wires (in the
case of a double lighting) through the hole(s) and push it or them into the opening(s)
of the wall panel. Insert the shelf into the support brackets by pulling the power
cord(s) towards opening.
8”
T-trim
8”
