13
ENTRETIEN
U N I M A R + E T U N I M A R
MISE EN GARDE
Nos produits rencontrent les normes CSA pour une tolérance aux écarts de température n’excédant
pas 45°C ou 113°F. Évitez d’excéder ces écarts de température.
FAITES TOUJOURS UN TEST AVEC LE NETTOYANT QUE VOUS COMPTEZ UTILISER SUR UN ENDROIT
NON VISIBLE AVANT DE L’APPLIQUER SUR TOUTE LA SURFACE.
E N T R E T I E N
Laver avec un savon doux pour salle de bains et un linge doux. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ni de
grattoirs ou brosses métalliques qui pourraient égratigner ou ternir la surface.
Pour les taches persistantes dues aux eaux contenant du calcaire et autres résidus ferreux, nettoyer
avec un linge doux et un produit non abrasif, spécialement formulé pour enlever ce type de tache,
mais ne contenant ni ammoniac ni javellisant. Le nettoyeur pour surface en vitrocéramique “Cerama
Bryte” donne de bons résultats: Laisser agir sur la surface quelques minutes puis frotter légèrement
avec un linge doux. Les taches de calcaire s’enlèvent bien avec un récureur antiégratignures pour
salle de bain de type “Vileda” ou “Scotch Brite”.
Attention :
Enlever toute trace de nettoyeur
avant sous peine d’égratigner la surface. Tester dans un endroit non visible au préalable.
Pour les égratignures superficielles, poncer la zone avec du papier abrasif à grain fin #1000 à #2000
et de l’eau. Polir à l’aide d’une ponceuse munie d’un bonnet doux enduit d’une crème de polissage
de type carrosserie automobile.
B O I S , M D F L A Q U E E T M D F B O I S - A V E C L A Q U E
Les 20 premiers jours
, nettoyer avec une éponge et de l’eau tiède seulement pour permettre à
la laque d’atteindre sa dureté définitive. Par la suite, utiliser un linge doux avec de l’eau tiède ou
un savon doux. Ne jamais utiliser de produits abrasifs en poudre ou en crème. N’utilisez jamais de
solvant à peinture ou de dissolvant à ongle qui pourraient endommager la surface laquée qui protège
votre mobilier.
E
S S U Y E R
I M M É D I A T E M E N T
T O U T
L I Q U I D E
A V E C
U N
L I N G E
S E C
.
B O I S P L A Q U É
-
AVEC HUILE
Pour l’entretien quotidien, utiliser un chiffon humidifié à l’eau. Pour les taches de produits gras,
dentifrices ou cosmétiques, utiliser un détergent liquide, non-abrasif à base aqueuse avec un faible
contenu en cire. Plusieurs nettoyants neutres sont disponibles sur le marché.
Pour l’entretien à l’huile des surfaces usées ou extrêmement sollicitées, simplement nettoyer avec
un chiffon mouillé et laisser sécher complètement. Ensuite, appliquer une huile pour l’entretien
du bois : verser l’huile sur un chiffon et étendre en couvrant la surface usée et les surfaces environnantes.
Laisser pénétrer et essuyer le surplus avec un chiffon sec. Frotter avec un chiffon sec afin de donner
la même apparence douce et satinée à la zone concernée que celle qui l’entoure.
E
SSUYER
IMMÉDIATEMENT
TOUT
LIQUIDE
AVEC
UN
LINGE
SEC
.
T H E R M O P L A S T I Q U E
Laver avec des nettoyants ménagers populaires non abrasifs. Éviter les poudres ou crèmes abrasives
car le produit est sensible aux solvants organiques. Les égratignures mineures peuvent parfois être
enlevées en frottant doucement avec une cire pour automobile de bonne qualité. Polir ensuite avec
une cire en pâte à base de carnauba.
M É L A M I N E
Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide légèrement savonneux. Nous recommandons un détergent doux sans
abrasif. Essuyer rapidement tout liquide avec un linge sec.
MISE EN GARDE
:
Pour éviter tout dommage dû à l’infiltration d’eau dans les joints, éviter de vaporiser
du liquide directement sur le meuble ou d’utiliser un linge très mouillé.
MAINTENANCE
AND UNIMAR
WARNING
Our product is compliant with the CSA standards regarding tolerance to temperature
variations not exceeding 45°C or 113°F. Do not exceed these differences in temperature.
TEST ON AN INCONSPICUOUS AREA BEFORE APPLYING A NEW PRODUCT TO THE ENTIRE
SURFACE.
MAINTENANCE
Wash with a soft cloth or sponge and a non-abrasive bathroom detergent. Never use abrasive
creams, scraper or wire brush which may scratch or dull the surface.
For persistent stains caused by hard water or other ferrous residues, clean with a soft cloth and a
non-abrasive product specially formulated for this type of stain and containing no ammonia or
bleach. For example you can use a product such as Cerama Bryte for bathrooms: Apply on
the surface, let sit for a few minutes, rub lightly with a soft cloth. You can also remove lime
scale with a no scratch bathroom scrub sponge such as Vileda or Scotch Brite. Warning: Remove
any trace of cleaner before to avoid risk of scratches.
For superficial scratches, sand the surface using a fine grain sanding paper #1000 to #2000 and
water. Then polish using a polisher with a soft bonnet coated with a polishing cream such as used
in the automobile industry.
W O O D , M D F L A C Q U E R A N D M D F W O O D - W I T H L A C Q U E R
For the first 20 days
, clean with a sponge and lukewarm water only. This will allow the coating
to set permanently. Subsequently, daily maintenance with warm water and mild
soap is recommended. Never use abrasive powder or cream. Never use varsol or any other paint
solvent; this would damage the lacquer that protects your furniture.
W
I P E
A W A Y
A N Y
L I Q U I D
Q U I C K L Y
W I T H
A
D R Y
C L O T H
.
W O O D V E N E E R
-
WITH OIL
For everyday cleaning use a humid cloth only. For greasy stains, toothpaste or cosmetics, use a
non-abrasive watery emulsion liquid detergent with a low wax content. Several neutral cleaners
are available on the market.
For maintenance of worn-out or highly exposed surfaces, simply clean with a damp cloth. Let it
dry then apply an oiled maintenance product. Pour oil on a cloth and extend to cover the worn-out
surface and surrounding surfaces. Leave it penetrate the surface and remove excess with a dry
cloth. Rub the affected area with a dry cloth to give the same soft and satiny appearance as the
surrounding areas.
W
IPE
AWAY
ANY
LIQUID
QUICKLY
WITH
A
DRY
CLOTH
.
T H E R M O F O I L
Clean with lukewarm water or a mild soap. Avoid abrasive powders or creams because the product
is sensitive to organic solvents. Minor scratches can sometimes be removed. You need to rub them
gently with a high quality car wax and then polish them using a carnauba based paste wax.
M E L A M I N E
Clean with a humid cloth using a small amount of mild soap. Always use soft non-abrasive soap.
Wipe surfaces clean immediately after applying cleaner. Do not allow cleaners to sit. Wipe away
any liquid quickly with a dry cloth.
WARNING:
To avoid damages due to moisture infiltration in the joints, never vaporize liquid
directly on furniture nor use very wet cloth. Always wring out cloth firmly.
