14
ENTRETIEN
M A R B R E R E C O N S T I T U É
Nos produits de marbre sont protégés par une couche de scellant appliquée en usine.
Mais en tant que matière poreuse, le marbre demande certaines précautions comme
d’essuyer le comptoir après utilisation. Nettoyer seulement avec de l’eau tiède et un
chiffon doux. Pour préserver la beauté naturelle et maintenir la protection, polir une fois
par mois à l’aide d’une cire protectrice en vente dans les magasins spécialisés. Éviter de
laisser des objets mouillés tels qu’un verre d’eau placé toujours au même endroit car cela
risque de faire des cernes. Essuyez toujours la surface après utilisation.
MISE EN GARDE :
Le marbre reconstitué étant composé à 95% de pierre naturelle, il peut
être altéré par des agents chimiques, acides ou abrasifs tels que dentifrice, rince-bouche,
parfum, rouge à lèvres, mousse à raser, cosmétiques, etc. Nettoyer immédiatement la
surface pour éliminer toute trace de ces produits afin d’éviter qu’ils ne pénètrent les
pores du marbre et ne l’endommagent de façon irrémédiable. Pour des dommages plus
sérieux, communiquer avec le service à la clientèle pour connaître la procédure
à suivre.
Q U A R T Z
Grâce à sa faible porosité, le quartz est très résistant et garde son lustre longtemps.
Pour l’entretien régulier, laver à l’eau tiède avec quelques gouttes de détergent doux
au PH neutre ou du savon à vaisselle, rincer et sécher. Pour les taches, mouillez une
éponge à récurer antiégratignure de type Scotch-Brite, faites mousser avec un peu
de savon à vaisselle et frottez la tache légèrement sans peser, puis rincez et séchez.
Pour les taches persistantes, utiliser le nettoyeur Method Daily Granite, en vente dans
les grandes surfaces.
MISE EN GARDE :
Comme toute autre surface, le quartz peut être endommagé
s’il est exposé aux produits chimiques et à des solvants. Ne jamais nettoyer
votre surface de quartz avec des produits contenant du chlorure de trichloréthane
ou méthylène, tels que des décapants pour peinture. Évitez d’utiliser des produits
de nettoyage hautement agressifs tels que les nettoyants pour four/grill et les agents de
polissage de lave-vaisselle qui ont des niveaux élevés en pH alcalin (pH de 8,5 ou plus).
Les produits contenant des huiles ou poudres peuvent laisser des résidus et doivent
être rincés soigneusement. Si votre surface est accidentellement exposée à l’un de
ces produits néfastes, rincer immédiatement à l’eau claire pour neutraliser l’effet.
MAINTENANCE
E N G I N E E R E D M A R B L E
Our marble products are protected with a coat of sealer applied in our factory. But as a porous
material, marble requires some care such as wipe the surface after use. Clean only with
lukewarm water and a soft cloth. To preserve the natural beauty and maintain the protection,
polish once a month with a protective wax sold in specialized stores. Avoid leaving wet objects
such as a glass of water always in the same place as this may cause dark circles. Always wipe
the surface after use.
WARNING:
Engineered marble being made of 95% natural marble pieces, it can be damaged by
chemicals, acids or abrasive agents such as toothpaste, mouthwash, perfume, lipstick, shaving
cream, etc. In case of spills, remove immediately from the surface to avoid irreparable damage.
For more serious damage, contact our customer service department to inquire about
appropriate procedures.
QUARTZ
Thanks to its non-porous surface, the quartz is very resistant and keeps its natural
luster for years to come. For daily care, use warm water and few drops of a neutral PH
mild detergent, rince and towel dry. For stains lather up a no scratch bathroom scrub
sponge such as Vileda or Scotch Brite with water and few drops of dishwashing liquid,
rub lightly then rinse and towel dry. For persistent stains, use Method Daily Granite, sold
in super stores.
WARNING:
It is important to know that like any other surface, quartz can be damaged
if exposed to chemicals and solvents that can damage its physical properties. Never clean
your quartz surface with products that contain Trichlorethane or Methylene chloride,
such as paint removers or strippers. Avoid the use of highly aggressive cleaning agents
such as oven/grill cleaners and dishwasher polishing agents that have high alkaline/pH
levels (pH 8.5 or higher). Products containing oils or powders may leave a residue and
should be rinsed off thoroughly. Should your surface accidentally be exposed to any of these
damaging products, rinse immediately with clean water to neutralize the effect.
