background image

K. Démarreur électrique
L. Solénoïde du démarreur
M. Régulateur/correcteur
N. Carburateur - Modèles de carburateurs
O. Refroidisseur d’huile (si installé)
P. Silencieux (si installé)
Q. Pompe à carburant
R. Interrupteur de démarreur

1

S. Manette des gaz

1

T. Commande d’étrangleur (modèles à carburateur

1

)

U. Filtre à carburant
V. Tachymètre (si installé)

1

 Certains moteurs et équipements sont munis de commandes à distance. Pour

connaître l’emplacement et le fonctionnement des commandes à distance, consulter le

manuel de l’équipement.

Symboles de commande du moteur et significations

Vitesse du moteur –

RAPIDE 

Vitesse du moteur – LENT

Vitesse du moteur –

ARRÊT

MARCHE - ARRÊT

Démarrage du moteur

Étrangleur FERMÉ

Démarrage du moteur

Étrangleur OUVERT

Bouchon du réservoir de

carburant

Robinet d’alimentation de

carburant OUVERT

Robinet d’alimentation de

carburant FERMÉ

Niveau de carburant –

maximum

Ne pas trop remplir

Fonctionnement

Recommandations relatives à l’huile

Volume maximal d’huile

 : Voir la section 

Spécifications

.

AVIS 

Ce moteur a été livré par Briggs & Stratton sans huile. Les fabricants d’équipement ou

concessionnaires pourraient avoir ajouté de l’huile au moteur. Avant de démarrer le

moteur pour la première fois, s’assurer que l’huile est au niveau approprié. Ajouter de

l’huile, conformément aux instructions dans le présent manuel. Si le moteur est démarré

sans huile, des dommages se produiront et le moteur ne sera pas réparé aux termes de

la garantie.

Nous recommandons l’utilisation d’huiles certifiées par garantie Briggs & Stratton

®

pour les meilleures performances. D’autres huiles détergentes de haute qualité sont

acceptables si classées pour service SF, SG, SH, SJ ou supérieure. Ne pas utiliser

d’additifs spéciaux.
Utiliser le tableau pour sélectionner la meilleure viscosité pour la plage de températures

extérieures prévues. Les moteurs sur la plupart des équipements motorisés d’extérieur

fonctionnent bien avec de l’huile synthétique 5W-30. Pour l’équipement fonctionnant
à haute température, l’huile synthétique 15W-50 de Vanguard

®

 offre la meilleure

protection.

A

SAE 30 - 

 En dessous de 40 °F (4 °C), l’utilisation de SAE 30 causera une

difficulté de mise en marche.

B

10W-30 - 

 Au-dessus de 80 °F (27 °C), l’utilisation de 10W-30 peut causer une

augmentation de la consommation d’huile. Vérifier régulièrement le niveau

d’huile.

C

5W-30

D

Synthétique 5W-30

E

Synthétique 15W-50 de Vanguard

®

Vérifier le niveau d’huile.

Avant la vérification et l’ajout d’huile

S’assurer que la machine est nivelée.

Débarrasser de tout débris la zone de remplissage d’huile.

Consulter la section 

Spécifications

 pour le volume maximal d’huile.

AVIS 

Ce moteur a été livré par Briggs & Stratton sans huile. Les fabricants d’équipement ou

concessionnaires pourraient avoir ajouté de l’huile au moteur. Avant de démarrer le

moteur pour la première fois, s’assurer que l’huile est au niveau approprié. Ajouter de

l’huile, conformément aux instructions dans le présent manuel. Si le moteur est démarré

sans huile, des dommages se produiront et le moteur ne sera pas réparé aux termes de

la garantie.

1. Retirer la jauge à huile (A, Figure 5) et l’essuyer avec un chiffon.
2. Replacer et serrer le bouchon-jauge (A, figure 5).
3. Sortir la jauge et vérifier le niveau d’huile. Confirmer que le niveau d’huile est au-

dessus de la marque du haut de la jauge (B, figure 5).

4. Si le niveau d’huile est bas, verser l’huile lentement dans le tube de remplissage

du moteur (C, figure 5). Ne pas ajouter trop d’huile.

5. Attendre une minute, puis vérifier à nouveau le niveau d’huile. S’assurer que le

niveau d’huile est approprié.

6. Replacer et serrer le bouchon-jauge (A, figure 5).

Système de protection pour le bas niveau d’huile (si

installé)

Un détecteur de niveau bas d’huile est installé sur certains moteurs. Si le niveau d’huile

est bas, le détecteur affichera un voyant d’avertissement ou arrêtera le moteur. Arrêter

le moteur et suivre les étapes ci-après avant de démarrer le moteur.

S’assurer que la machine est de niveau.

Vérifier l’huile. Consulter la section 

Vérifier le niveau d’huile

.

Si le niveau d’huile est bas, ajouter la quantité d’huile appropriée. Démarrer le

moteur et s’assurer que le voyant d’avertissement (si installé) ne s’allume pas.

Si le niveau d’huile n’est pas bas, ne pas démarrer le moteur. Contacter un

détaillant autorisé de service de Briggs & Stratton pour corriger le problème

d’huile.

Recommandations de carburant

Le carburant doit répondre aux critères suivants :

Essence sans plomb neuve et propre.

Au minimum 87 octanes/87 AKI (91 RON). Utilisation en haute altitude, voir ci-

dessous.

De l’essence avec jusqu’à 10 % d’éthanol (alco-essence) est permise.

AVIS 

Ne pas utiliser d’essence non approuvée telle que E15 et E85. Ne pas mélanger de

l’huile avec de l’essence ni modifier le moteur afin de pouvoir utiliser des carburants

alternatifs. L’utilisation de carburants non approuvés pourrait endommager les

composants du moteur, qui ne seront pas réparés aux termes de la garantie.
Pour protéger le système de carburant de la gomme et de la corrosion, mélanger

un stabilisateur de carburant sans alcool et un traitement à base d’éthanol dans

le carburant. Consulter la section 

Entreposage

. Tous les carburants ne sont pas

27

Not for 

Reproduction

Summary of Contents for 61A000

Page 1: ...54E000 540000 61E000 610000 61A000 61G200 61G300 Operator s Manual Manual del operador Manuel d utilisation Briggs Stratton All rights reserved 80110470 Revision A N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 vanguardpower com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 3: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 4: ...haust which is known to the State of California to cause cancer and carbon monoxide which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm For more information go...

Page 5: ...ARNING Rotating parts can entangle hands feet hair clothing or accessories and result in traumatic amputation or laceration Operate equipment with the guards correctly installed Keep hands and feet aw...

Page 6: ...he Check Oil Level section If the oil level is low add the correct amount of oil Start the engine and make sure that the warning light if installed does not come on If the oil level is not low do not...

Page 7: ...c Fuel Injection EFI System 1 Check the engine oil See the Check Oil Level section 2 Make sure that equipment drive controls if installed are disengaged 3 Move the fuel shut off A Figure 7 if installe...

Page 8: ...ce Dealer for assistance For safe and correct operation of the equipment the engine speed should only be adjusted by a qualified service technician Servicing the Spark Plug Check the spark plug gap A...

Page 9: ...ngine This is an air cooled engine Dirt or debris can stop the air flow and cause the engine to become too hot and result in unsatisfactory performance and decreased engine life 1 Use a brush or dry c...

Page 10: ...ct available to the Authorized Service Dealer for inspection and testing There is no other express warranty Implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose a...

Page 11: ...should contact B S at 1 800 444 7774 in USA or BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Emissions Control Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control War...

Page 12: ...to ensure the performance of all scheduled maintenance As the engine owner you should however be aware that B S may deny you warranty coverage if your engine or a part has failed due to abuse neglect...

Page 13: ...gine Emissions Label Briggs Stratton engines are certified to meet the United States Environmental Protection Agency USEPA Phase 3 emissions standards The Emissions Compliance Period referred to on th...

Page 14: ...descarga el ctrica Peligro de vapores t xicos Peligro de superficie caliente Peligro de ruido Protecci n auditiva recomendada para uso extendido Peligro de elemento lanzado utilizar protecci n para l...

Page 15: ...errados incluso si usa ventiladores o deja las puertas y ventanas abiertas a manera de ventilaci n Despu s de la operaci n de este producto el mon xido de carbono puede acumularse r pidamente en estos...

Page 16: ...W 50 Verifique el nivel de aceite Antes de verificar o agregar aceite Aseg rese de que el motor est nivelado Limpie todos los desechos del rea de llenado de aceite Consulte la secci n Especificaciones...

Page 17: ...e Cuando arranque el motor Aseg rese de que la buj a el silenciador la tapa del combustible y el limpiador de aire si tiene est n correctamente instalados No arranque el motor si retir la buj a Si el...

Page 18: ...por aceite o combustible Le recomendamos que consulte a un distribuidor de servicio autorizado de Briggs Stratton para cualquier mantenimiento y servicio del motor y de las piezas del motor AVISO Tod...

Page 19: ...roso producto de desecho y debe eliminarse correctamente No lo descarte con los residuos dom sticos Comun quese con sus autoridades locales su centro de servicio o su distribuidor para conocer las ins...

Page 20: ...rene el tanque de combustible o cierre la v lvula de cierre de combustible Si el tanque de combustible no se drena puede presentarse p rdida de combustible y provocarse un incendio o una explosi n 2 U...

Page 21: ...dos los dem s motores Uso privado 24 meses Uso comercial 3 meses 1 Estos son nuestros t rminos est ndar de garant a pero ocasionalmente puede haber una cobertura de garant a adicional no determinada e...

Page 22: ...ador Convertidor catal tico Colector de escape Sistema de inyecci n de aire o v lvula de pulso e Art culos miscel neos usados en los sistemas anteriores V lvulas e interruptores de vac o temperatura p...

Page 23: ...el sistema de inyecci n de combustible el sistema de ignici n el conversor catal tico los tanques de combustible las l neas de combustible para combustible l quido y vapores de combustible tapas de c...

Page 24: ...as que se reparen o reemplacen en virtud de la garant a estar n cubiertas por la garant a durante el per odo de garant a restante hasta llegar a la fecha de la primera repuesto No pueden usarse piezas...

Page 25: ...ue d explosion Risque d engelure Risque de rebond Risque d amputation pi ces mobiles Risque chimique Risque thermique Risque de corrosivit Messages de s curit AVERTISSEMENT Ce produit peut vous expose...

Page 26: ...espaces occup s AVERTISSEMENT Une r traction rapide du cordon du d marreur effet de rebond a pour effet de tirer votre main et votre bras en direction du moteur plus rapidement qu il n est possible de...

Page 27: ...ris la zone de remplissage d huile Consulter la section Sp cifications pour le volume maximal d huile AVIS Ce moteur a t livr par Briggs Stratton sans huile Les fabricants d quipement ou concessionnai...

Page 28: ...az d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique pouvant provoquer la mort en quelques minutes M me si vous ne sentez pas de vapeurs d chappement vous pourriez quand m me tr...

Page 29: ...ntervalles de 8 heures ou quotidiennement V rifier le niveau d huile moteur Nettoyer la r gion autour des commandes et du silencieux Toutes les 100 heures de fonctionnement ou annuellement Nettoyer ou...

Page 30: ...ter le moteur Confirmer que le niveau d huile est au dessus de la marque du haut de la jauge Consulter la section Ajouter de l huile Ajouter de l huile S assurer que le moteur est de niveau D barrass...

Page 31: ...reils ayant des veilleuses Maintenir le moteur au niveau la bonne position de fonctionnement Remplir le r servoir de carburant A Figure 20 avec du carburant Pour prendre en compte l expansion du carbu...

Page 32: ...acement ou un remboursement en cas de d faillance majeure et en compensation pour toute perte ou tout dommage raisonnablement pr visible Vous avez galement droit la r paration ou au remplacement des p...

Page 33: ...Toute pi ce couverte par la garantie dont le remplacement n est pas planifi dans le cadre de l entretien obligatoire d crit dans le manuel d utilisation fourni est garantie pendant la p riode indiqu...

Page 34: ...sous pi ces du dispositif antipollution dans la mesure o ces pi ces taient pr sentes sur le moteur B S a Syst me de contr le d alimentation en carburant Dispositif d enrichissement pour d marrage froi...

Page 35: ...s Cat gorie C 50 heures Cat gorie B 125 heures Cat gorie A 300 heures Pour les moteurs de plus de 80 cc de cylindr e et moins 225 cc de cylindr e Cat gorie C 125 heures Cat gorie B 250 heures Cat gori...

Page 36: ...36 vanguardpower com N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Reviews: