background image

 

SPCW101 

 

SPCW110 

 

SPCW111 

 

SPCW112 

 

SPCW114 

 

STEP: A6V10329327, Edition: 01.10.2015 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 

 

11 

 

12 

JP9

+

 

Summary of Contents for SPCW101

Page 1: ...SPCW101 SPCW110 SPCW111 SPCW112 SPCW114 STEP A6V10329327 Edition 01 10 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 JP9 ...

Page 2: ...ing the securing screw from the bottom of the keypad and leveraging the access tabs using an appropriate screwdriver 3 Remove the keypad front cover 4 Position the wireless module on the keypad PCB Fig 10 Fig 10 Compact Keypad PCB 1 Tamper switch 2 Rotary switches 3 Wireless antenna 4 Wireless module PCB 5 Connector socket 5 Insert the pin connectors at the bottom of the module into the connector ...

Page 3: ...die Sicherungsschraube am Unterteil des Bedienteils lösen und die Laschen mithilfe eines passenden Schraubendrehers anheben 3 Die Frontplatte vom Bedienteil abnehmen 4 Das Funkmodul auf der Platine des Bedienteils platzieren Abb 10 Abb 10 Platine des Kompakt Bedienteils 1 Sabotagekontakt 2 Drehschalter 3 Funkantenne 4 Platine des Funkmoduls 5 Anschlussbuchse 5 Die Stecker auf an der Unterseite des...

Page 4: ...haciendo palanca en las lengüetas con un destornillador adecuado 3 Retire la cubierta frontal del teclado 4 Coloque el módulo vía radio sobre la PCI del teclado Fig 10 Fig 10 PCI del teclado compacto 1 Interruptor de tamper 2 Conmutadores rotativos 3 Antena vía radio 4 PCI del módulo vía radio 5 Zócalo de conectores 5 Inserte los pines de la base del módulo en el zócalo de conectores Fig 6 6 Para ...

Page 5: ...ans le clavier compact SPCK52x 1 Déconnectez l alimentation électrique du clavier 2 Ouvrez le clavier en desserrant la vis de fixation à partir du bas du clavier et en faisant levier sur les languettes d accès à l aide d un tournevis approprié 3 Retirez le capot avant du clavier 4 Positionnez le module radio sur la carte du clavier Fig 10 Fig 10 Carte du clavier compact 1 Bouton antisabotage 2 Rou...

Page 6: ...lla base della tastiera e i pulsanti di accesso facendo leva con un apposito cacciavite 3 Togliere il coperchio anteriore della tastiera 4 Posizionare il modulo wireless sulla tastiera PCB Fig 10 Fig 10 Tastiera compatta PCB 1 Interruttore tamper 2 Interruttori rotativi 3 Antenna wireless 4 PCB modulo wireless 5 Presa del connettore 5 Inserire i connettori a pin alla base del modulo nella presa de...

Page 7: ...an de onderkant van het keypad en door de druklippen met een passende schroevendraaier los te klikken 3 Verwijder de frontkap van het keypad 4 Positie van de draadloze module op het printplaat keypad Afb 10 Afb 10 Compact Printplaat Keypad 1 Sabotageschakelaar 2 Draaischakelaars 3 Draadloze antenne 4 Printplaat draadloze module 5 Stekkeraansluiting 5 Steek de pinconnector aan de onderkant van de m...

Page 8: ...tsen Installera SPCW114 i den kompakta knappsatsen för SPCK52x 1 Koppla från knappsatsens strömförsörjning 2 Öppna knappsatsen genom att lossa fästskruven från knappsatsens underdel och lyfta åtkomstflikarna med en lämplig skruvmejsel 3 Ta bort knappsatsens främre hölje 4 Placera den trådlösa modulen på knappsatsens kretskort Fig 10 Fig 10 Den kompakta knappsatsens kretskort 1 Sabotagebrytare 2 Vr...

Reviews: