background image

 

 

Svenska 

– Installationsinstruktioner 

 

 

VARNING:

 Innan du börjar installera och arbeta med denna enhet, var god 

läs 

Säkerhetsinstruktionerna

.  

 

När du byter eller installerar en SPCW101/110/111/112/114 i SPC-
systemet, var noga med att vidta åtgärder för att undvika antistatisk effekt 
vid hantering av kontakter, ledningar, terminaler och kretskort.   

 

EG-försäkran om överensstämmelse

 

Härmed försäkrar Vanderbilt International (IRL) Ltd att denna typ av radioutrustning 
överensstämmer med alla relevanta EG-direktiv för CE-märkning. Från 20/04/2016 
överensstämmer den med direktiv 2014/30/EG (Direktiv om elektromagnetisk 
kompatibilitet) och direktiv 2014/35/EG (Direktiv om lågspänning). Från 13/06/2016 
överensstämmer den även med direktiv 2014/53/EG (Direktiv om radioutrustning). 
Den fullständiga texten för EG-försäkran om överensstämmelse finns på 

http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC

 

Produktbeskrivning

 

SiWay RF-satsen (SPCW110) och RF-modulerna (SPCW111/112/114) 
tillhandahåller ett trådlöst gränssnitt (868 MHz) för centralapparaten och 
knappsatsen, vilket gör det möjligt att ansluta trådlösa enheter (till exempel 
fjärrkontroller, magnetiska kontakter eller rörelsedetektorer) till systemet.  
SPCW110/111/112/114 innehåller följande element, såsom visas i Fig. 1, 2, 3 och 
4. 

Fig. 1:

 

SPCW110 (panelmodul)

 

1

  SMA-honkontakt ansluter en extern antenn. 

2

  Kontakter med 2 x 4 och 1 x 10 stift 

3

  Lysdiod: aktiveras när signaler tas emot. 

 

Fig. 2:

 

SPCW111 (panelmodul)

 

1

  Trådlös antenn   

2

  Kontakter med 2 x 4 och 1 x 10 stift 

3

  Lysdiod: aktiveras när signaler tas emot. 

 

Fig. 3:

 

SPCW112 (knappsatsmodul för SPCK42x)

 

1

  Trådlös antenn 

2

  Kontakter med 2 x 4 och 1 x 10 stift  

3

  Lysdiod: aktiveras när signaler tas emot. 

 

Fig. 4:

 

SPCW114 (knappsatsmodul för SPCK52x)

 

1

  Trådlös antenn 

2

  Lysdiod: aktiveras när signaler tas emot.  

3

  Kontakter med 1 x 10 stift 

 

Installera SPCW110/111 i höljet för SPC4xxx/5xxx/6xxx

 

 

 

Installera SPCW111 endast på en centralapparat med ett plasthölje. 

 

Fig. 7

 

1

  Trådlös modul (SPCW110 visas) 

2

  Primärt modemutrymme 

 

1.  Koppla ur elnätet. 
2.  Ta bort höljet och koppla ur batteriet. 
3.  Ta bort modemet från utrymmet för det primära modemet på centralapparaten 

om en sådan finns installerad. 

4.  Placera den trådlösa modulen på centralapparaten så att SMA-

kontakten/antennen pekar uppåt mot den övre delen av centralapparatens 
kretskort.  

5.  Tryck hårt men försiktigt ned för att fästa modulen (Fig. 5). 
6.  Sätt tillbaka modemet i utrymmet för det primära modemet över den trådlösa 

modulen, om ett sådant installerats tidigare. 

7.  Koppla åter in batteriet och stäng höljet.  
8.  Koppla in elnätet igen. 

 

Installera SPCW112 i knappsatsen för SPCK42x

  

1.  Koppla från knappsatsens strömförsörjning. 
2.  Ta bort knappsatsen från det bakre höljet genom att lossa fästskruven från 

knappsatsens undre del och lyfta åtkomstflikarna med en lämplig skruvmejsel. 

3.  Placera den trådlösa modulen på knappsatsens kretskort (Fig. 9).  

Fig. 9

 

1

  Knappsatsens kretskort 

2

  Trådlös modul 

3

  Trådlös antenn 

4

  LCD-displayens kretskort 

4.  Tryck hårt, men försiktigt ned för att fästa modulen. 
5.  Sätt tillbaka knappsatsens bakre hölje. 

6.

  Återkoppla strömmen till knappsatsen.

 

 

Installera SPCW114 i den kompakta knappsatsen för SPCK52x

  

1.  Koppla från knappsatsens strömförsörjning. 
2.  Öppna knappsatsen genom att lossa fästskruven från knappsatsens underdel 

och lyfta åtkomstflikarna med en lämplig skruvmejsel. 

3.  Ta bort knappsatsens främre hölje. 
4.  Placera den trådlösa modulen på knappsatsens kretskort (Fig. 10). 

Fig. 10:

 

Den kompakta knappsatsens kretskort

 

1

  Sabotagebrytare 

2

  Vridomkopplare 

3

  Trådlös antenn 

4

  Kretskort för trådlös modul 

5

  Kontaktuttag 

5.  För in stiftkontakterna på modulens botten i kontaktuttaget (Fig. 6). 
6.  Stäng enheten genom att fästa den övre delen av det främre höljet på 

knappsatsbasens säkerhetsöglor och trycka nedåt. Tryck hårt för att 
säkerställa att de två klämmorna på basen sitter fast ordentligt i motsvarande 
fördjupningar i det främre höljet. 

7.  Återkoppla strömmen till knappsatsen. 
 

Installera den externa antennen på ett metallhölje

 

Fig. 8:

 

Extern antenn

 

1

  Låsmutter 

2

  SMA-hankontakt för anslutning till trådlös mottagarmodul 

1.  Hitta de runda utslagshålen på metallhöljets övre del. Välj önskat utslagshål 

och slå försiktigt ut ett hål. 

2.  Skruva loss låsmuttern från antennens skruvfäste och ta bort den från 

antennkabeln. Behåll tandbrickan på antennen. 

3.  För antennkabeln och skruvfästet genom det exponerade utslagshålet och dra 

igenom kabeln tills antennen sitter direkt på höljets ovandel. 

4.  Från höljets insida, trä muttern över antennens kabel och på antennens 

skruvfäste. 

5.  Dra åt skruvens mutter som fäster antennen på höljet. 
6.  Skruva i SMA-hankontakten i honuttaget på den trådlösa mottagaren. 
7.  Aktivera den externa antennen i systemet (endast SPCW110) genom att ange 

läget Full Engineer (fullständig installatör) på knappsatsen: 

8.  Gå till WIRELESS (trådlös) > EXTERNAL ANTENNA (extern antenn) > 

ENABLED (aktiverad) > SELECT (välj). Den trådlösa antennen är installerad 
(Fig.11). 
 

Installera den externa antennen (SPCW101) för GSM eller 
trådlösa moduler

 

Kabellängden två meter möjliggör flera monteringslägen för att förbättra den 
trådlösa mottagningen av en GSM- eller trådlös modul vid behov. Antennen kan 
monteras på ett externt fäste utanför inkapslingen (Fig. 12). 
1.  Koppla ur elnätet. 
2.  Ta bort höljet och koppla ur batteriet. 
3.  Skruva loss låsmuttern från antennens skruvfäste och ta bort den från 

antennkabeln. Behåll tandbrickan på antennen. 

4.  För antennkabeln och skruvfästet genom öppningen på fästet och dra igenom 

kabeln tills antennen sitter direkt på fästets ovandel. 

5.  Under fästet, trä muttern över antennens kabel och på antennens skruvfäste. 
6.  Dra åt skruvens mutter som fäster antennen på fästet. 
7.  Skruva i SMA-hankontakten i honuttaget på GSM-modulen eller 

radiomottagaren. 

8.  Koppla åter in batteriet och stäng höljet.  
9.  Koppla in elnätet igen. 
10.   Aktivera den externa antennen i systemet (endast SPCW110) genom att ange 

läget Full Engineer (fullständig installatör) på knappsatsen: 

11.  Gå till WIRELESS (trådlös) > EXTERNAL ANTENNA (extern antenn) > 

ENABLED (aktiverad) > SELECT (välj). Den trådlösa antennen är installerad 
(Fig.12). 
 

Tekniska data SPCW110/111/112/114

 

Radiomodul

 

SiWay RF-mottagare (868 MHz) 

Driftsström

  

Max. 10 mA vid 12 V DC 

Viloström

 

Max. 10 mA vid 12 V DC 

Drifttemperatur

 

-10 ~ +50 °C 

Mått

 

(B x H x D)

 

KRETSKORT: 50 x 22 x 20 mm 

Vikt

 

0,05 kg 

Kabellängd SPCW101

 

2 m 

Standarder (Endast 
SPCW110, SPCW112)

 

EN50131-3:2009, EN50131-5-3:2005+A1:2008 

 
 

Summary of Contents for SPCW101

Page 1: ...SPCW101 SPCW110 SPCW111 SPCW112 SPCW114 STEP A6V10329327 Edition 01 10 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 JP9 ...

Page 2: ...ing the securing screw from the bottom of the keypad and leveraging the access tabs using an appropriate screwdriver 3 Remove the keypad front cover 4 Position the wireless module on the keypad PCB Fig 10 Fig 10 Compact Keypad PCB 1 Tamper switch 2 Rotary switches 3 Wireless antenna 4 Wireless module PCB 5 Connector socket 5 Insert the pin connectors at the bottom of the module into the connector ...

Page 3: ...die Sicherungsschraube am Unterteil des Bedienteils lösen und die Laschen mithilfe eines passenden Schraubendrehers anheben 3 Die Frontplatte vom Bedienteil abnehmen 4 Das Funkmodul auf der Platine des Bedienteils platzieren Abb 10 Abb 10 Platine des Kompakt Bedienteils 1 Sabotagekontakt 2 Drehschalter 3 Funkantenne 4 Platine des Funkmoduls 5 Anschlussbuchse 5 Die Stecker auf an der Unterseite des...

Page 4: ...haciendo palanca en las lengüetas con un destornillador adecuado 3 Retire la cubierta frontal del teclado 4 Coloque el módulo vía radio sobre la PCI del teclado Fig 10 Fig 10 PCI del teclado compacto 1 Interruptor de tamper 2 Conmutadores rotativos 3 Antena vía radio 4 PCI del módulo vía radio 5 Zócalo de conectores 5 Inserte los pines de la base del módulo en el zócalo de conectores Fig 6 6 Para ...

Page 5: ...ans le clavier compact SPCK52x 1 Déconnectez l alimentation électrique du clavier 2 Ouvrez le clavier en desserrant la vis de fixation à partir du bas du clavier et en faisant levier sur les languettes d accès à l aide d un tournevis approprié 3 Retirez le capot avant du clavier 4 Positionnez le module radio sur la carte du clavier Fig 10 Fig 10 Carte du clavier compact 1 Bouton antisabotage 2 Rou...

Page 6: ...lla base della tastiera e i pulsanti di accesso facendo leva con un apposito cacciavite 3 Togliere il coperchio anteriore della tastiera 4 Posizionare il modulo wireless sulla tastiera PCB Fig 10 Fig 10 Tastiera compatta PCB 1 Interruttore tamper 2 Interruttori rotativi 3 Antenna wireless 4 PCB modulo wireless 5 Presa del connettore 5 Inserire i connettori a pin alla base del modulo nella presa de...

Page 7: ...an de onderkant van het keypad en door de druklippen met een passende schroevendraaier los te klikken 3 Verwijder de frontkap van het keypad 4 Positie van de draadloze module op het printplaat keypad Afb 10 Afb 10 Compact Printplaat Keypad 1 Sabotageschakelaar 2 Draaischakelaars 3 Draadloze antenne 4 Printplaat draadloze module 5 Stekkeraansluiting 5 Steek de pinconnector aan de onderkant van de m...

Page 8: ...tsen Installera SPCW114 i den kompakta knappsatsen för SPCK52x 1 Koppla från knappsatsens strömförsörjning 2 Öppna knappsatsen genom att lossa fästskruven från knappsatsens underdel och lyfta åtkomstflikarna med en lämplig skruvmejsel 3 Ta bort knappsatsens främre hölje 4 Placera den trådlösa modulen på knappsatsens kretskort Fig 10 Fig 10 Den kompakta knappsatsens kretskort 1 Sabotagebrytare 2 Vr...

Reviews: