background image

-  3  -

MESSA IN SERVIZIO.

Questo utensile è stata concepito per uso non professionale e non deve essere utiliz-
zato per lavori pesanti e continuativi o per attività commerciali. L’utensile deve essere 
utilizzato solo per potatura di siepi.
Tutte le operazioni descritte devono essere eseguite a macchina ferma e indossando 
guanti di protezione.
La macchina può essere fornita con alcuni componenti smontati. Estraete la macchina 
ed i componenti forniti smontati dalla confezione e procedete al loro assemblaggio. 
Prima di avviare la macchina, verificate la solidità dell’assemblaggio.

PREPARAZIONE DELLA MISCELA
ATTENZIONE! Il motore funziona esclusivamente con miscela olio-benzina ottenuto 
utilizzando olio di tipo per motori a 2 tempi nella percentuale indicata sul foglio 
specifiche. Nel caso non si utilizzi questa miscela il motore si guasterà in modo 

irreparabile con il decadimento immediato della garanzia.
ATTENZIONE! Pericolo di incendio ed esplosione. Il carburante e i suoi vapori sono 
facilmente infiammabili, fate attenzione a non versarlo su superfici calde. Operate 
in un luogo ben ventilato, non fumate, non avvicinate fiamme libere o oggetti 

incandescenti. Utilizzate occhiali di protezione e guanti antiacido. Non ingerite, 
non inalate i vapori emessi dal carburante e tenetelo lontano dalla portata dei 
bambini. Evitare il contatto con la pelle. In caso di contatto con gli occhi lavare 

con abbondante acqua e consultare un medico.
ATTENZIONE! Non utilizzate la macchina in ambienti con pericolo di esplosione 

e/o incendio, in locali chiusi, in presenza di liquidi, gas, polveri, vapori, acidi ed 
elementi infiammabili e/o esplosivi. Non utilizzate la macchina in presenza di fonti 
incendianti quali fiamme libere, sigarette, scintille ecc.

Come preparare una miscela olio benzina al 4% di olio (1:25)
Utilizzare per la miscela benzina per automobili senza piombo (benzina verde o euro-
super) con un minimo di 90 ottani e olio per motori a 2 tempi tipo JASO FC GRADE 
o ISO EGC GRADE. Utilizzando un contenitore ed un misurino miscelare in un conte-
nitore resistente alla benzina 40 cc di olio ogni 1000 cc (1 litro) di benzina. Agitare 
bene la miscela prima dell’uso. È consigliabile preparare una quantità di miscela non 
superiore a quella necessaria per la lavorazione. Si consiglia di aggiungere specifici 
additivi per evitare che la miscela si deteriori col tempo. Lo stoccaggio della miscela 
per lunghi periodi senza l’aggiunta di additivi ne comporta un rapido deterioramento, 
con conseguente malfunzionamento del motore e problemi di avviamento.

Conservate i carburanti e l’olio in contenitori omologati , lontano da fonti di calore e 
dai raggi solari diretti.
    

RIFORNIMENTO DELLA MACCHINA 
ATTENZIONE! Pericolo di incendio ed esplosione. Effettuare il rifornimento di car-
burante a macchina spenta. Lasciare raffreddare la macchina prima di effettuare 

il rifornimento. Se versato sulla macchina o sul pavimento, asciugare prima di 

avviare la macchina.
ATTENZIONE! Il motore 2 tempi  deve essere alimentato esclusivamente con una 
miscela benzina olio con le dosi indicate nel capitolo precedente. 
ATTENZIONE! Ogni operazione deve essere effettuata con il motore spento e l’in-

terruttore di accensione motore in posizione “stop” (Fig.A, nr.10).

Prima di aprire il tappo della benzina, per effettuare il rifornimento, posizionare la mac-
china su di una superficie piana con il tappo rivolto verso l’alto. Aprire il tappo (Fig.A, 
nr.18) svitandolo e riempire il serbatoio senza farlo tracimare, fissare bene il tappo.

AVVIAMENTO DEL MOTORE

ATTENZIONE! Prima di procedere all’avviamento del motore verificare che nel serbatoio 
ci sia una quantità sufficiente di carburante.
La macchina è dotata di frizione centrifuga, con il motore al minimo (non accelerato) 
la lama non si muove. Per fermare il movimento degli organi di taglio è sufficiente 
rilasciare l’acceleratore (8) in modo che il motore raggiunga il regime di minimo. Il 
comando dell’acceleratore è dotato di una leva di blocco (9) atto ad impedire l’avvia-
mento involontario della lama.

ATTENZIONE! In fase di avviamento con motore freddo la lama potrebbe mettersi 
in moto.

Avviamento a motore freddo (fig. A):
1. Spostare l’interruttore di accensione/spegnimento (10) in posizione “ON” ”I”.
2. Adescare il circuito del carburante azionando 10 volte la pompa di adescamento(24); 

il circuito è adescato quando si vede il liquido carburante nella pompa, se necessario 
azionare ancora la pompa.

3. Spostare il comando aria (12) in posizione “close” 
4.Posizionare la macchina in modo stabile verificando con attenzione che il dispositivo 

di taglio sia lontano da qualsiasi oggetto o persona.

5.Con una  mano afferrare la maniglia di avviamento (20) e con l’altra afferrare l’im-

pugnatura posteriore (7) premendo contemporaneamente la leva di sblocco (9) e 
la leva acceleratore (8).

6. 

Mantenendo premuto a fondo l’acceleratore

, tirare lentamente la maniglia di 

avviamento fino a trovare resistenza e poi tirare energicamente con un colpo de-
ciso; ripetere tale operazione finchè il motore non accenna ad avviarsi (si sentono 
i primi scoppi).

7. Spostare il comando aria (12) in posizione “open” 

 e ripetere ora l’avviamento 

mantenendo premuto a fondo l’acceleratore 

fino al completo avvio del motore

.

8. Rilasciare l’acceleratore e mantenere il motore acceso al minimo per almeno 30 

secondi prima di utilizzare la macchina.

9. Il tagliasiepi è ora pronto all’uso.

Procedura in caso il motore sia ingolfato:
1. Togliere la candela ed asciugarla 
2. Posizionare la leva dell’aria sulla posizione “open” 
3. Tirare alcune volte la fune di avviamento per far uscire dal cilindro il carburante 

in eccesso.

4.Attendere qualche minuto e rimontare la candela.

Avviamento a motore caldo:
1. Spostare l’interruttore accensione spegnimento (fig.A nr.10) in posizione “ I ”/ ON 
2.Posizionare a terra la macchina in modo stabile verificando con attenzione che il 

dispositivo di taglio sia lontano da qualsiasi oggetto o persona.

3. Spostare il comando aria (fig.a nr.12) in posizione “open ” 
4. Mantenere ferma la macchina seguendo le indicazioni della figura C 
5. Tirare in modo deciso la maniglia di avviamento (fig.A nr.20), fino all’avviamento 

del motore, senza rilasciarla di scatto.

Nota bene: Con il motore caldo non chiudere l’aria.

SPEGNIMENTO DEL MOTORE

1. Rilasciare la leva dell’ accelleratore (nr.8) in modo che il motore torni al regime di 

minimo e l’organo di taglio si fermi.

2. Posizionare il pulsante spegnimento motore (nr.10) su “O” / STOP.

RODAGGIO

Per le prime 20 ore di funzionamento, non utilizzare la macchina a pieno carico per 
lunghi periodi e non fare girare il motore a vuoto al massimo dei giri.

CARBURAZIONE
Attenzione: per una corretta carburazione della macchina mantenere frequente-
mente pulito il filtro aria( fig.A, 16) seguendo le istruzioni riportate nel capitolo 

manutenzione e pulizia.

La carburazione è già regolata correttamente in fabbrica e non deve essere registrata.
In caso di difetti di carburazione pulire il filtro dell’aria o far verificare da un centro 
assistenza la macchina.
Nota bene: La carburazione può variare in funzione delle condizioni meteo e/o 
dell’altitudine.
        

REGOLAZIONE DEL REGIME MINIMO DEL MOTORE

La vite del minimo è regolata in modo ottimale dal costruttore.
Con motore al minimo ( 3000 min

-1

, circa) le lame non devono muoversi.

Per la registrazione del regime minimo rivolgetevi ad un centro assistenza autorizzato.

USO

Attenzione per la vostra sicurezza :
Non smontare o manomettere le protezioni della macchina.
Non accendete la macchina se le protezioni risultano danneggiate.
Verificate sempre che le lame siano integre e sufficientemente affilate.
Usate la macchina correttamente utilizzando entrambe le impugnature (fig. E)
Se la lama rimane bloccata all’interno della siepe, spegnete la macchina prima di 
liberarla; non forzare la lama.
I corpi estranei devono essere rimossi dalla siepe prima di iniziare l’operazione 

di taglio.

IMPUGNATURE :
Per agevolare le operazioni di taglio l’impugnatura posteriore ( fig.A nr. 7) può essere 
ruotata di 45°/90° a destra o a sinistra rispetto alla posizione centrale.
Procedura:
- Spegnere la macchina.
- Premere la leva di sblocco (fig.D nr.1) per liberare il movimento dell’impugnatura (non 

premere la leva dell’acceleratore  fig.D nr.2 durante questa operazione) 

- Ruotate  l’impugnatura e fate innestare nuovamente la leva di sblocco .
- Assicuratevi che l’impugnatura sia ben ferma.
Per motivi di sicurezza, durante lo spostamento della maniglia non è possibile ac-
celerare.  

Summary of Contents for MTagsSc

Page 1: ...Istruzioni originali 2T Petrol Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzio...

Page 2: ...in alcun modo la configu razione originale della macchina 7 Travasate con cura il carburante perch estremamente infiammabile Non aggiun gete mai carburante nel serbatoio quando il motore acceso o cal...

Page 3: ...moto Avviamento a motore freddo fig A 1 Spostare l interruttore di accensione spegnimento 10 in posizione ON I 2 Adescare il circuito del carburante azionando 10 volte la pompa di adescamento 24 il c...

Page 4: ...c miscela nel serbatoio rifornire C sporco o acqua nel serbatoio del carburante svuotarlo e pulirlo La candela non fa scintille sporca usurata o difettosa pulirla o sostituirla Il filtro dell aria ost...

Page 5: ...inanyway 7 Transfer the fuel carefully as it is extremely inflammable Never add fuel to the tank when the engine is switched on or hot Stay far away from heat sources when refuelling and do not smoke...

Page 6: ...in a stable manner by checking carefully that the cutting device is away from any object or person 5 With a hand grasp the starter handle 20 and with the other hand grasp the rear handle 7 while press...

Page 7: ...is damaged replace it An oil petrol mixture has not been used hence causing serious damage to the engine Have the machine checked at an authorised service centre Warning damage due to this kind of neg...

Page 8: ......

Reviews: