background image

-  9  -

g

SYMBOLS

 

Carefully observe the symbols in fig. B and memorise their respective 

meanings. Correct interpretation of the symbols allows safer use of 

the machine.

  1  Machine model

  2  Technical data

  3  Batch number (the first 2 figures of the batch number indicate the 

year of manufacture)

 

V Volt

Hz Hertz

alternating current

 

Direct current

W Watt

mm millimetres

m metres

s seconds

kg kilograms

no 

no load speed

min-1  revolutions per minute

dB decibel

We thank you for having preferred us in choosing this electric tool, 

hereinafter called ‘multi-tool’, ‘electric tool’ or ‘apparatus’.

!

!

 WARNING! The multi-tool with the supplied accessories is 

suitable for dry sanding of wood, iron, plastic and similar materials 

using the respective abrasive sheets.
The appliance is also designed for sawing wood, plastic and similar 

materials, and for scraping bonded carpets, residual mastic, old 

varnishes and similar applications.
Other accessories may extend the range of use, refer to the relevant 

documentation. The use of hazardous materials and in environments 

with fire risk is prohibited.
The multi-tool is intended for hobby and non-professional use.

This instruction contains the information and all that is deemed ne-

cessary for the good use, knowledge and normal maintenance of the 

tool. They do not report information on the processing techniques of 

the various materials; the user will find more information on books 

and specific publications or by taking part in specialization courses.

COMPONENTS

Refer to fig. A and following, attached to these instructions.

1. Battery compartment

2. Main handle

3. additional handle

4. Tool location

5. Tool mounting flange

6. Tool release lever

7. Start / stop switch

8. Electronic speed regulator

9. Scraper

10. Backing pad

11. Abrasive paper

12. Lama

13. LED light

INSTALLATION

 

  WARNING! The manufacturer is not liable for any direct and/or 

indirect damage caused by incorrect connections.

  WARNING! Before carrying out the following operations, make 

sure that the battery is disconnected from the tool.

TRANSPORT

Always use the packaging or case (when provided) when transporting 

the tool; this will protect it from impact, dust and humidity which can 

compromise normal operation.

During transport, remove the abrasive disc, brush, etc. from the 

machine.

HANDLING

Firmly grasp the handgrip (Fig.A, 2) without using the switch; keep 

the tool well away from your body and after use place it down gently 

without hitting.

SWITCHING ON

When choosing where to use the power tool, the following should be 

considered:

- that the place is not damp and is protected from the weather.

- that there is a large working area free from obstacles.

- that there is good lighting.

- that it is used close to the main switch with residual current device.

- that the power supply system is earthed and conforms to the stan-

dards (only if the power tool is class I, which is equipped with an 

earth cable plug).

- that the room temperature is between 10° and 35°C.

- that the environment is not in a flammable/explosive atmosphere.

Take out the machine and components and visually check that they 

are perfectly intact; then proceed to thoroughly clean them in order to 

remove any protective oils from metal surfaces.

ASSEMBLY OF TOOLS

Tools with open connection

: follow the pictograms shown in 

Fig.C

.

Tools with closed connection

: follow the pictograms shown in 

Fig.D

.

!

!

Warning: Wear gloves to protect your hands.

!

!

Attention: the pins / teeth must enter the tool housing.

- Check that the tool is well fixed.

Fastening of abrasive sheets

- The abrasive sheet is applied by exerting a slight pressure on the 

velcro, replacing it by pulling it.

SIDE HANDGRIP ASSEMBLY (Fig.A, 3)

The lateral handgrip can be assembled on any side on which there is 

a threaded hole; it is usually secured on the left in order to grab hold 

with the left hand, but it can be assembled in the position of your 

preference (e.g. for left-handed people). Insert the handgrip into the 

threaded hole of the device and secure by screwing tightly.

CHARGING THE BATTERY (follow the instructions attached to the 

battery charger)

!

!

WARNING! Before using the apparatus it is necessary to fully 

charge the battery.

!

!

WARNING!  Recharge only with a battery charger designed for 

this type of tool. An inappropriate battery charger can cause a fire 

hazard when used with other battery units.

To keep the battery in good working order, do not discharge it 

completely.

Fully charge the battery:

- After each use.

- At least every 4 months, even if not used.

- If while working you notice a clear drop in the performance of the tool.

INSERTING AND REMOVING THE BATTERY (Fig. E)

- Insert the battery through the guides in the battery compartment (1).

- Take out the battery from its housing in the tool by operating the 

release device (8).

Summary of Contents for M-MU 18-MULTI ONE

Page 1: ...8 MULTI ONE INSTRUCTION MANUAL Translation of the original instructions S401631 25 10 2018 ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d uso...

Page 2: ...ONFORMITA La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto ivi citato conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive eu...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...olare funzionamento Durante il trasporto togliete il disco abrasivo spazzola ecc dalla macchina MOVIMENTAZIONE Afferrate saldamente l impugnatura Fig A 2 senza azionare l inter ruttore mantenete l ute...

Page 7: ...tta mente aderente alla piastra orbitante Avviate l apparecchio solo dopo averlo impugnato saldamente nell impugnatura e Appoggiate il platorello sul pezzo e azionate la macchina esercitando una press...

Page 8: ...ie vedi paragrafo Manutenzione Proteggete le parti non verniciate con un olio protettivo ed utilizzate l imballo originale o la valigetta se presente per proteggerla Riponete la macchina lontano dalla...

Page 9: ...chine HANDLING Firmly grasp the handgrip Fig A 2 without using the switch keep the tool well away from your body and after use place it down gently without hitting SWITCHING ON When choosing where to...

Page 10: ...he handle s Place the sanding pad on the piece and operate the machine by applying light pressure Do not insist on sanding in the same place but constantly move the machine in the work area Excessive...

Page 11: ...ance section Protect the unpainted parts with protective oil and use the original packaging or case where fitted to protect it Store the machine in a stable and safe position out of the reach of child...

Page 12: ......

Reviews: