background image

-  7  -

INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA (Fig.E)

- Inserite la batteria attraverso le guide presenti sull’alloggiamento 

batteria (1).

- Estraete la batteria dalla sede dell’utensile agendo sul dispositivo di 

sgancio (8).

AVVIAMENTO, ARRESTO E REGOLAZIONE VELOCITA’

!

!

ATTENZIONE! Prima di avviare l’utensile elettrico è obbliga-

torio indossare i dispositivi di protezione individuale elencati nel 

manuale di sucurezza, capitolo AVVERTENZE DI SICUREZZA PER 

UTENSILI  MULTIFUNZIONE e AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA 

RUMOROSITA’ E PER LE VIBRAZIONI.

!

!

ATTENZIONE! Prima dell’avviamento e durante la fase di lavoro, 

afferrare saldamente l’utensile con entrambe le mani senza mai 

abbandonare la presa, in modo tale che, in caso di pericolo, possiate 

arrestarla immediatamente.

!

!

ATTENZIONE! Durante l’utilizzo fate in modo che nessuno si 

avvicini alla vostra zona di lavoro.

!

!

ATTENZIONE! Prima di collegare la batteria all’elettroutensile, 

verificare che l’interruttore sia in posizione OFF (“0”).

AVVIAMENTO

1) Inserite la batteria carica nell’alloggiamento dell’aparecchio (Fig.A, 1).

2) Afferrate l’utensile usando entrambe le impugnature (Fig.A, 2-3)

3) Per avviare l’utensile spostate il pulsante dell’interruttore (Fig.A, 4) 

in ON (“I”).

ARRESTO

Per arrestare l’utensile spostate l’interruttore (Fig.A, 4) in OFF(“0”)

mantenendo ben saldo l’utensile.

REGOLAZIONE VELOCITÀ

Per variare la velocità é necessario ruotare il regolatore (Fig.A, 8) 

secondo la scala:

numero alto = velocità alta

numero basso = velocità bassa

Vi consigliamo di ripetere queste operazioni alcune volte prima di 

iniziare il lavoro in modo da familiarizzare il più possibile con i comandi.

Se osservate delle anomalie di funzionamento spegnete l’utensile

elettrico e consultate il capitolo “Problemi, cause e rimedi”.

Quando non lavorate spegnete e staccate la batteria.

 

ISTRUZIONI PER L’USO

Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti, seguite scrupolo-

samente questi consigli che vi permetteranno di ottenere il massimo 

delle prestazioni.

Procedete con calma in modo da prendere familiarità con tutti i co-

mandi; solo dopo aver acquisito una buona esperienza riuscirete a 

sfruttarne a fondo tutte le potenzialità.

Operazioni di levigatura

Montando il platorello (Fig.A, 10) e applicando una carta abrasiva 

(Fig.A, 11) l’utensile può essere utilizzato per lavori di levigatura in 

particolare di angoli e bordi di difficile accesso.

- Prima di operare su oggetti importanti (esempio mobili, veicoli ecc.) 

effettuate una prova di levigatura per verificare di aver installato 

l’abrasivo adatto.

- Se il pezzo è piccolo e leggero fissatelo sempre con una morsa 

durante la lavorazione; se non ben fissato l’azione della macchina 

potrebbe scagliarlo contro di voi.

- Non lavorate pezzi umidi o bagnati o con abrasivo umido.

- Di norma utilizzate inizialmente un abrasivo con grana più grossa 

(esempio 40), poi rifinite le superficie lavorata con un abrasivo di 

grana più fine (esempio 120 o maggiore).

- Assicuratevi che l’abrasivo sia correttamente montato e perfetta-

mente aderente alla piastra orbitante.

- Avviate l’ apparecchio solo dopo averlo impugnato saldamente 

nell’impugnatura/e.

- Appoggiate il platorello sul pezzo e azionate la macchina esercitando 

una pressione leggera.

- Non insistere nella levigatura nello stesso punto ma muovere costan-

temente la macchina nella zona di lavoro.

- Una eccessiva pressione della mano/i sulla macchina non migliora 

le prestazioni ma rischia di surriscaldare il motore con successivi 

guasti non coperti dalla garanzia, o può provocare un incendio a 

causa delle alte temperature prodotte sul pezzo.

- Non coprite con la mano/i le feritoie di ventilazione della macchina.

- Sostituite l’abrasivo non appena è consumato o deteriorato, eviterete 

di far lavorare la macchina sotto carico eccessivo, eviterete di dan-

neggiare il platorello ed otterrete un risultato migliore con un minor 

sforzo e tempo.

Operazioni di rasatura

Montando il raschietto (Fig.A, 9) è possibile ad esempio raschiare 

vernici vecchie o rimuovere colla per moquette e colla per piastrelle.

Portate l’utensile verso il punto da raschiare.

Iniziate con un angolo di incidenza piatto e con pressione di contatto 

bassa.

Attenzione: In caso di eccessiva pressione di contatto la superficie 

(per es. legno, intonaco) può danneggiarsi.

Operazioni di taglio:

Montando la lama (Fig.A, 12) è possibile segare piccoli pezzi di legno, 

cartongesso, plastica e simili.

Nel segare fate attenzione ai corpi estranei nel materiale e toglieteli 

se necessario.

Accessori opzionali: 

Valex fornisce accessori opzionali che consentono ulteriori tipi di 

lavorazione.

MANUTENZIONE 

   ATTENZIONE! Prima di ogni controllo o regolazione togliete la 

batteria dall’apparecchio.

   ATTENZIONE! Non manomettete o tentate di riparare l’utensile 

elettrico.

   ATTENZIONE! Una eventuale revisione interna manutenzione, 

deve essere effettuata solo da un centro assistenza autorizzato.

La durata e il costo d’esercizio dipendono anche da una costante e 

scrupolosa manutenzione. 

Pulite regolarmente ed abbiate cura del vostro utensile elettrico, vi 

garantirete una perfetta efficienza ed una lunga durata dello stesso.

- Rimuovete la polvere e i residui di lavorazione con uno straccio e un 

pennello a setole morbide.

- Non spruzzate o bagnate d’acqua l’utensile elettrico, pericolo di 

infiltrazioni interne.

- Non usate infiammabili, detergenti o solventi vari.

- Le parti in plastica sono aggredibili da agenti chimici.

- Non utilizzate un getto d’aria compressa per la pulizia: pericolo lancio 

materiale!

- Prestate particolare attenzione alla pulizia dell’interruttore e alle feritoie 

di ventilazione del motore.

Sostituzione delle lame e dei raschietti

Attenzione

: prima di eseguire questa operazione indossare guanti 

protettivi.

Toccando l’accessorio esiste pericolo di lesioni.

- Svitare completamente la vite di fissaggio (Fig.C, 3b) e togliere l’ 

accessorio.

Sostituzione del platorello

- Seguite le istruzioni di Fig.C Fig.D.

Sostituzione del foglio abrasivo

- Capovolgere la macchina, strappare l’abrasivo dal platorello, pulire, 

attaccare il nuovo abrasivo, verificare che il foglio sia ben teso e 

allineato con i bordi del platorello.

- Al termine effettuare una prova di funzionamento a vuoto.

Summary of Contents for M-MU 18-MULTI ONE

Page 1: ...8 MULTI ONE INSTRUCTION MANUAL Translation of the original instructions S401631 25 10 2018 ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d uso...

Page 2: ...ONFORMITA La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto ivi citato conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive eu...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...olare funzionamento Durante il trasporto togliete il disco abrasivo spazzola ecc dalla macchina MOVIMENTAZIONE Afferrate saldamente l impugnatura Fig A 2 senza azionare l inter ruttore mantenete l ute...

Page 7: ...tta mente aderente alla piastra orbitante Avviate l apparecchio solo dopo averlo impugnato saldamente nell impugnatura e Appoggiate il platorello sul pezzo e azionate la macchina esercitando una press...

Page 8: ...ie vedi paragrafo Manutenzione Proteggete le parti non verniciate con un olio protettivo ed utilizzate l imballo originale o la valigetta se presente per proteggerla Riponete la macchina lontano dalla...

Page 9: ...chine HANDLING Firmly grasp the handgrip Fig A 2 without using the switch keep the tool well away from your body and after use place it down gently without hitting SWITCHING ON When choosing where to...

Page 10: ...he handle s Place the sanding pad on the piece and operate the machine by applying light pressure Do not insist on sanding in the same place but constantly move the machine in the work area Excessive...

Page 11: ...ance section Protect the unpainted parts with protective oil and use the original packaging or case where fitted to protect it Store the machine in a stable and safe position out of the reach of child...

Page 12: ......

Reviews: