background image

10

Congratulations on your excellent choice. Your 

new appliance has been manufactured according 

to the highest quality standards, guaranteeing you 

long term service and safety.

This manual contains information deemed 

necessary for proper use, knowledge and 

standard product maintenance. It does not include 

information on vehicle lifting techniques; the user 

can find additional information in specific books 

or publications or by attending special training 

courses.

Warnings on use and maintenance regulations 

refer to normal operating needs. Normal machine 

operations, working life, economy and your safety 

depend on their observance.

These instructions are an integral part of the 

machine and must accompany it in the case of 

repair or resale. Carefully keep the documentation 

supplied with the machine close at hand for 

consultation in case of need.

For any repairs or revisions that require complex 

operations, please contact authorised service 

centres which have specialised personnel.

The manufacturer is not liable for damages due 

to negligence, failure to observe the instructions 

in this manual and direct and/or indirect damages 

caused by improper use of the machine.

Failure to observe the indications, poor and 

inadequate machine use and unauthorised 

tampering may void the warranty. Accident 

prevention therefore depends on the strict 

observance of what is established in this manual.

Upon purchase, make sure the machine is integral 

and complete.

!

!

 IMPORTANT! Before using the machine, in 

order to ensure that handling, initial start-up, 

use and maintenance are carried out properly, 

read the instructions below that refer to the 

drawings and technical data and apply them 

carefully. Make sure you familiarise yourself 

with all controls for the correct operation of the 

machine before starting the job. Incorrect use 

of the machine may result in serious injury and 

damage to property. Always consider your safety 

and the safety of others and act accordingly.

!

!

 IMPORTANT! The machine is exclusively 

intended for DIY use and is exclusively suitable 

for lifting vehicles. Lifting people, animals, 

liquids and hazardous and fragile materials is 

not allowed. Any use other than that indicated 

in these instructions may damage the machine 

and constitute a serious risk to both persons 

and property.

PRODUCT DESCRIPT0ION (FIG. A)

1  Manoeuvring lever

2  Jack body

3  Threaded saddle

4  Lifting rod

5  Housing for manoeuvring lever

6  Oil cap

7  Lifting pump

8  Release valve

9  Jack base

11  Safety valve

12  Manoeuvring arm extension

MARKS AND SYMBOLS DESCRIPTION (FIG. B)

1  Model, technical data and certification marks

2  Lot, year of manufacture

WARNING

Read these instructions carefully before 

using the machine

Warning! Risk of crushing. Keep a safe 

distance from the load and the jack. Do not 

stand or transit under the load.

EQUIPMENT SUPPLIED

The packaging includes the following items:

- Jack

- Operator’s use and maintenance manual (this 

manual)

- Declaration of EC conformity (enclosed with 

this manual)

- Warranty (enclosed with this manual)

Summary of Contents for 1650530

Page 1: ...ZZA Istruzioni originali Hydraulic bottle jack INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare il prodotto leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the product read the operating instructions carefully ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ... inconveniente è quindi vincolata alla scrupolosa osservanza di quanto prescritto Verificate all atto dell acquisto che la macchina sia integra e completa ATTENZIONE Prima di usare la macchina per eseguire correttamente il trasporto la messa in servizio l uso e la manutenzione leggete ed applicate attentamente le istruzioni di seguito riportate che fanno riferimento ai disegni ed ai dati tecnici P...

Page 5: ...olosi Prima di iniziare il lavoro controllate la perfetta integrità dell attrezzatura che non vi siano ele menti dannneggiati o rotti e che la leva di mano vra sia stata correttamente inserita nella sua sede Fig C Le parti che risultassero danneggiate o rotte devono essere riparate o sostituite da personale competente e autorizzato Riparare o far riparare da personale non autorizzato dalla Ditta C...

Page 6: ...lizzatore e le cose Dal corretto uso e dall adeguata manutenzione dipende il regolare funzionamento del cric La ditta costruttrice declina ogni e qualsiasi responsabilità dovuta a negligenza e alla man cata osservanza delle norme descritte in questo opuscolo declina inoltre ogni responsabilità per danni diretti e o indiretti causati da un uso impro prio del cric SOLLEVAMENTO Le operazioni di solle...

Page 7: ...pre il massimo della resa L uso del cric provoca piccole perdite d olio che devono essere reintegrate inoltre possono oc casionalmente crearsi bolle d aria all interno del circuito idraulico che diminuiscono l efficienza della macchina In entrambi i casi rivolgetevi ad un centro di assistenza autorizzato Utilizzate solo olio idraulico di buona qualità Lubrificate periodicamente lo stelo e la vite ...

Page 8: ... assistenza autorizzato Lo stelo non si ab bassa Valvola di rilascio chiusa Ruotare in senso antiorario la valvola di rilascio Perdite d olio Guarnizioni usurate Rivolgetevi al centro assistenza autorizzato LISTA DI CONTROLLO PERIODICO Nome attrezzatura Codice attrezzatura Nr di lotto Data di acquisto Controllo stabilità Controllo componenti Controllo sella di appoggio Controllo usura parti mobili...

Page 9: ...RANZIA Il prodotto è tutelato a norma di legge contro non conformità rispetto alle caratteristiche dichiarate purché sia stato utilizzato esclusivamente nel modo descritto dalle istruzioni non sia stato manomesso in alcun modo sia stato conservato correttamente sia stato riparato da tecnici auto rizzati e ove previsto siano stati utilizzati solo ricambi originali In caso di utilizzo industriale o ...

Page 10: ...make sure the machine is integral and complete IMPORTANT Before using the machine in order to ensure that handling initial start up use and maintenance are carried out properly read the instructions below that refer to the drawings and technical data and apply them carefully Make sure you familiarise yourself with all controls for the correct operation of the machine before starting the job Incorr...

Page 11: ...sing Fig C Any damaged or broken parts must be repaired or replaced by qualified and authorised personnel Repairing or having repairs done by personnel not authorised by the Manufacturer means operating with unsafe and potentially hazardous equipment as well as invalidating the warranty While using the jack do not remove the guards and do not put hands or feet between the lifting saddle and the lo...

Page 12: ...fety trestles not supplied are intact and suitable If the rod is not in the lowered position turn the release valve 8 fig A clockwise for no more than 1 turn using the tapered end of the manoeuvring lever extension then turn it clockwise to close it If necessary turn the threaded saddle anticlockwise until it comes into contact with the vehicle Assemble the extension with the manoeuvring arm 1 12 ...

Page 13: ...and the saddle screw to keep them efficient Keep the general conditions of the jack under control If there are any damaged or broken parts have them repaired or replaced by qualified personnel Check the conditions of the markings and that the markings remain unaltered Repairing or having the jack repaired by personnel not authorised by the Manufacturer means operating with unsafe and potentially h...

Page 14: ...ault on the hydraulic circuit Contact an authorised service centre The rod cannot be lowered Release valve closed Turn the release valve anticlockwise Oil leaks Worn seals Contact an authorised service centre PERIODIC CHECK LIST Name of tool Tool code Batch no Purchase date Check stability Check parts Check saddle Check wear on mobile parts Check welding Check oil level Check greasing and lubricat...

Page 15: ...5 Schio VI Italy Schio 01 2018 Attorney SMIDERLE STEFANO WARRANTY The product is protected by law against non compliance with the declared characteristics provided it is used only in the manner described in the instructions it has not been tampered with in any way it has been stored properly has been repaired by authorized and where applicable have been used only original spare parts In the case o...

Page 16: ......

Reviews: