background image

-  6  -

nella zona della leva di azionamento, mentre con 

l’altra mano afferrate l’impugnatura della leva di 

pompaggio.

Azionate la leva di pompaggio in su e giù con un 

movimento regolare in modo da dare pressione 

al liquido.

Premete ora la leva della lancia per aprire il ru-

binetto e spruzzare il liquido sulla vegetazione; 

se lo spruzzo cala di intensità azionare la leva 

di pompaggio secondo necessità.

Durante l’uso mantenete la lancia rivolta in avanti 

e mai contro voi stessi.

Evitate di spruzzate verso l’alto in modo che il 

liquido nebulizzato non vi avvolga nella zona della 

bocca e del naso.

Se presente, è possibile inserire il fermo (pos.6) 

per avere la lancia sempre aperta.

Se osservate delle anomalie di funzionamento 

consultate il capitolo “Problemi, cause e rimedi”.

Dopo l’uso, azionate la pompa con acqua pulita, 

sciacquate e svuotate il serbatoio.

TRASPORTO E RIMESSAGGIO

Per trasportare la pompa, agganciate la lancia 

al supporto ( pos.13 fig.A) con l’ugello rivolto 

verso l’alto e sollevate la pompa usando la 

maniglia (pos.14 fig.A).

Se la pompa viene veicolata con l’ausilio di 

un mezzo di trasporto, assicuratevi che non 

si ribalti.

Prima del rimessaggio pulite accuratamente la 

pompa seguendo le indicazioni del capitolo “ 

manutenzione e pulizia” e lasciatela asciugare 

con il serbatoio aperto e capovolto.

Per il rimessaggio, utilizzate sempre il suo 

imballo; questo lo preserverà da urti, polvere 

e umidità che ne possono compromettere il 

regolare funzionamento.

Riporre la pompa fuori dalla portata dei bambini, 

lontano dalle fonti di calore, da alimenti, mangimi 

o bevande e al riparo dal sole e dal gelo.

MANUTENZIONE E PULIZIA

!

!

ATTENZIONE! Prima di ogni controllo o 

manutenzione scaricate la pressione e svuo-

tate il serbatoio.

La durata e il costo d’esercizio dipendono anche 

da una costante e scrupolosa manutenzione. 

Pulite regolarmente ed abbiate cura del vostro 

apparecchio, vi garantirete una perfetta efficien-

za ed una lunga durata dello stesso.

ESTERNO

- Rimuovete la polvere e le gocce con un panno.

- Non usate infiammabili, detergenti o solventi 

vari ma solo un panno umido e acqua.

- Le parti in plastica sono aggredibili da agenti 

chimici.

INTERNO (al termine di ogni utilizzo)

- Svuotate il serbatoio e la lancia; risciacquateli 

più volte compreso il gruppo pompa e il filtro, 

in modo da eliminare tutti i residui del prodotto 

usato.

- Asciugate molto bene.

Attenzione! Eventuali residui di prodotto 

possono compromettere il successivo funzio-

namento; questo guasto non è coperto dalla 

garanzia.

SOSTITUZIONE GUARNIZIONE GRUPPO POM-

PANTE

Osservate attentamente la fig.B ed agite di 

conseguenza.

Attenzione! Eventuali residui di prodotto 

possono compromettere il successivo funzio-

namento; questo guasto non è coperto dalla 

garanzia.

PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI

PROBLEMA CAUSE

RIMEDI

N on   esce 

i l   l i q u i d o 

nebulizzato 

dalla lancia

M a n c a n z a   d i 

pressione

Azionate la leva di 

pompaggio

Serbatoio vuoto

Riempire il serbatoio

Rubinetto della 

lancia chiuso

Azionare la leva della 

lancia

Tubo piegato od 

ostruito. Lancia 

ed ugello ostruiti.

Controllare il tubo 

flessibile, la lancia e 

gli ugelli

Guarnizione del 

gruppo pompan-

te usurata

Sostituite la guarni-

zione o rivolgetevi 

ad un centro di as-

sistenza autorizzato. 

Questo inconveniente 

non è coperto dalla 

garanzia.

G o c c e   d i 

l i q u i d o 

sull’appa-

recchio

Raccordi e tappo 

non serrati

Serrare bene tutti i 

raccordi e il tappo. 

Se il problema per-

siste verificare tutte 

le guarnizioni e sosti-

tuirle se necessario.

!

!

ATTENZIONE! Se dopo aver eseguito gli 

interventi sopra descritti l’apparecchio non 

funziona correttamente o in caso di anomalie 

diverse da quelle indicate, portatelo presso un 

Summary of Contents for 1372024

Page 1: ...AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare il prodotto leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before using the product read the operating...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...e lesioni personali 8 Tenete i capelli lunghi raccolti in una cuffia 9 Evitare il contatto del corpo con il liquido contenuto nell apparecchio se necessario lavarsi con abbondante acqua pulita 10 In c...

Page 5: ...mali Non impiegare per spruzzare olii solventi o derivati del petrolio se presente COMPONENTI fig A 1 Serbatoio 2 Filtro se presente 3 Tappo di riempimento 4 Gruppo pompante 5 Leva di erogazione 6 Fer...

Page 6: ...ate il serbatoio La durata e il costo d esercizio dipendono anche da una costante e scrupolosa manutenzione Pulite regolarmente ed abbiate cura del vostro apparecchio vi garantirete una perfetta effic...

Page 7: ...to siano stati utilizzati solo ricambi originali In caso di utilizzo industriale o professionale oppure in caso di impiego simile la garanzia ha validit di 12 mesi Sono esclusi dalla garanzia i compon...

Page 8: ...f with plenty of clean water 10 In case of doubt on how to use phytosanitary products contact a specialist technician with consolidated experience 11 Never allow yourself to be distracted Control what...

Page 9: ...ispensing lever 6 Open flow catch if provided 7 Lance 8 Nozzle 9 Pump lever 10 Hand grip 11 Pump lever catch 12 Lance fixing nut 13 Lance support 14 Handgrip ASSEMBLY fig A Warning For transport some...

Page 10: ...tended OUTSIDE Remove dust and drips with a cloth Do not use flammable substances detergents or solvents but just a damp cloth and water The plastic parts can easily be damaged by chemical agents INSI...

Page 11: ...ntee is valid for 12 months To issue a claim under warranty you must present proof of purchase to your dealer or authorized service center DECLARATION OF CONFORMITY The company stated on the label dec...

Page 12: ......

Page 13: ...ss with full tank 14 4 kg Capacit nominale del serbatoio Nominal tank capacity 12 l 1372034 rating data sticker 58x28mm Codice Code 1372036 Massa a vuoto Mass when empty ___ kg Massa con serbatoio pie...

Reviews: