VALERA Excel 2000, Instructions For Use Manual

Page: 68 / 98

67
x ̮Ϥθ̩ΰϣήϗΪ˶ϟ ϪΑΖϗϮϣ̵έΎΠϨϫΎϧϥί έ΍ϮθγϝΎΜϣϥ΍ϮϨϋ
ϪΑ̮ϳΩΰϧέΎϴδΑ Ϯϣ
x Ω̵έΎΠϨϫΎϧΖΑΎΛΰϣήϗΪ˶ϟ ΩέϮϣϦϳ΍έΩ̶Ϥϳ΍
x ΪϴϨ̯ΰϴϤΗ΍έ΍Ϯϫ̵ΩϭέϭϪ̰Βη
x ϪϠλΎϓέΩϞϗ΍ΪΣ΍έ΍Ϯϫ̶ΟϭήΧϪ̰Βη ˻ ̶ΘϧΎγ ί΍̵ήΘϣ
Ϊϳέ΍ΩϩΎ̴ϧ̶όϧΎϣήϫΎϳϮϣ
ΛΰϣήϗΪ˶ϟˬΕΎϴϠϤϋϦϳ΍ί΍β̡ή̳΍ ̮ϳΩΰϧΎΑˬΪϧΎϣΖΑΎ ϦϳήΗ
ΕΎϣΪΧΰ̯ήϣ
Valera
Ϊϳήϴ̴ΑαΎϤΗ
ΖϟΎΣ̵ήγ ̶ϫΩ
ΖϟΎΣ̵ήγ έϑΎλ̵ϮϣϪΑ̶ϫΩ ήΑ΍ ̵ϭέ έ΍Ϯγέ΍Ϯθγ ΎΗΪϴϨ̯
θΧϡΎ̴Ϩϫ ̮ ΘϨϛˬϮϣϥΩή̯ ΖϟΎΣΪϨϳ΍ήϓϝή ϥΎγ΁̶ϫΩ ΩϮηήΗ
.
γ ϩΪϨθΨ̵̡ή
(Diffuser) )
ϝΪϣί΍̶ΧήΑέΩΎϬϨΗ Ύϫ
(
̮θΧϞϤϋ ϪΑΖϓΎΑϭϢΠΣϥΩϭΰϓ΍̵΍ήΑϩΪϨθΨ̵̡ήγΎΑϥΩή̯
Ν΍ ˷ϮϣˬΪ˷όΠϣ̶όϴΒρέϮρϪΑϪ̯Ζγ΍ΐγΎϨϣ̶ϳΎϫϮϣ Ϊϧ΍ήΑίΎϳ
.
Ζθ̴ϧ΍ΎΑ ΎΘϳΎϫ ˬϥ ̵Ϯϣ έΏϮρήϣ ϊϤΟ΍ ϫΪϳέ΍ά̴ΑϭΪϴϨ̯ ̵΍Ϯ
ί΍Ϫ̶̯ϣή̳ ϲϣΝέΎΧϩΪϨθΨ̡ Ζθ̴ϧ΍ϥΎϴϣί΍ˬΩϮη έϮΒϋϥΎΘϳΎϫ
ΪϴϨ̯ϪΟϮΗ
:
ΐμϧέ΍Ϯθγ̵ϭέήΑ΍έϩΪϨθΨ̡Ϫ̶̯ϣΎ̴Ϩϫ
ϩΩή̯ ΎϬϨΗ΍έϩΎ̴ΘγΩˬΪϳ΍ ϴϣϞϗ΍ΪΣ̵ϭέήΑ Εέ΍ήΣϥ΍ΰ
/
Ζϋήγ
Ϊϳί΍Ϊϧ΍έΎ̯ϪΑ
.
̶ϓΎλ
)
ΎϬϨΗ έΩ ϣί΍̶ΧήΑ ϝΪ Ύϫ
(
γ Πϣέ΍Ϯθ λϪΑΰϬ ϲϓΎ ζ̰ϣί΍ϊϧΎϣϪ̯Ζγ΍̶ϧΪη΍ΪΟ̵΍
ϲϣϥίΩΎΑϖϳήρί΍ϩΎ̴ΘγΩϥϭέΩϪΑϮϣϭέΎΒϏϭΩή̳ ΩϮη
.
ϲϣ΍έ̶ϓΎλ ΖδηΏ΁ήϴηήϳίϥ΍ϮΗ
.
؞̰Βηˬϥ΁ϥΩή̯΍ΪΟ̵΍ήΑ
̡ Ϊϴθ̰ΑϥϭήϴΑ΍έ̶Θθ
.
λ̵έΎ̯ΰϴϤΗί΍β̡ ϳϮηϦΌϤτϣˬ̶ϓΎ Ϊ
΁؝έΎΑϭΩϥΩ΍Ωέ΍ήϗί΍ζϴ̡Ϫ̯ ϩΪη̮θΧ˱ϼϣΎ̯ˬέ΍ϮθγέΩϥ
ΎΑ η Ϊ
.
ΪϴϫΩέ΍ήϗζϳΎΟέΩ΍έ̶Θθ̡؞̰ΒηϩέΎΑϭΩˬβ̢γ
.
ϥϮϳΩή̰ϠϤϋ
ϥϮϳ̶̳̬ϳϭ̵΍έ΍ΩϩΎ̴ΘγΩϦϳ΍ ϩΎ̴ΘγΩΩή̰ϠϤϋϡΎ̴ϨϫϪ̯Ζγ΍ίΎγ
ϥϮϳί΍̶ϧΎϳήΟϩΎ̴ΘγΩ˭Ζγ΍ϝΎόϓ ̶ϣΪϴϟϮΗ̶ϔϨϣ̵Ύϫ ΪϨ̯
.
ˮΖϴδ̩ϥϮϳ
ϥϮϳ έΫΎϫ ϟ΍έΎΑ̵΍έ΍Ω̶Η΍ ̶̰ϳήΘ̰ Ϫ̯Ϊϧ΍ ρέΩ ΘόϴΒ ̶ϣΖϓΎϳ̶ ΪϧϮη
.
ϥϮϳ έ΍ΩΎϫ ϔϨϣέΎΑ̵΍ ϪΑ̶ ̶ΜϨΧϪϠϴγϭ ϥϮϳϥΩή̯ ΖΒΜϣ̵Ύϫ
-
ΎΑϪ̯
Ϫ̴ϧ ζϫΎ̯΍έϥ΁Ζϴϔϴ̯ˬ΍ϮϫέΩϩΪϨϳϻ΁Ϟϣ΍Ϯϋί΍̵έΎϴδΑϦΘη΍Ω
̶ϣ ΪϨϫΩ
-
̶ϣ̵έΎϳ΍ϮϫϪϴϔμΗϪΑ ΪϨϧΎγέ
.
Ϯϣ؞ϨϴϬΑϥϮϴγ΍έΪϴϫ
ϥϮϳ ̶ϣ̵έΎϳΎϤη̵Ϯϣ؞ϨϴϬΑΖΑϮρέφϔΣϪΑ̶ϔϨϣ̵Ύϫ ΪϨϧΎγέ
.
ϪΑ ̬ϳϭ ϫϮϣ̵ϭέΏ΁Ε΍έΫϩ ̮̩Ϯ̯΍έϪΘδηϩίΎΗ̵Ύ ̶ϣ ؞ϗΎγϭΪϨϨ̯
̶ϣέΩΎϗ΍έϮϣ ίΎγ ˬϪΠϴΘϧέΩϭΪϨ̯ΏάΟ̵ήΘθϴΑΖΑϮρέΎΗΪϧ
̶ϣίΎΑϥ΁ϪΑ΍έϮϣ̶όϴΒρΖΑϮρέ ΪϨϧ΍Ωή̳
.
ΖϟΎΣήΛ΍ Ϯϣ̵ήϳά̡
̶ϣΎϴΣ΍΍έΎϫϮϣˬϪϨϴϬΑϥϮϴγέ΍Ϊϴϫ ΍έϮϣ̶̳ΪϨθΧέΩϭϢΠΣϭΪϨ̯
̶ϣζϳ΍ΰϓ΍ ΪϨϳ΁ήϓϭ˭ΪϫΩ ϪϧΎη ϞϴϬδΗ΍έϮϣϥΩή̯ ̶ϣ ΪϨ̯
.
̰ϟ΍ΪϴϟϮΗϥϭΪΑ ϭϦ̯ΎγϪΘϴδϳήΘ
"
ίϭ
"
ϮϣϥΪη
ϥϮϳ ̶ϣζϫΎ̯΍έϮϣϦ̯ΎγϪΘϴδϳήΘ̰ϟ΍̶ϔϨϣ̵Ύϫ ΐΒγϭΪϨϫΩ
ζϴ̡ ί΍̵ήϴ̳
"
ίϭ
"
̶ϣϮϣϥΪη ΪϧϮη
.
΍ϮϫζϳϻΎ̡
ϥϮϳ ̶ϔϨϣέΎΑ̵΍έ΍Ω̵Ύϫ ̶ϣϥϭήϴΑέ΍Ϯθγί΍Ϫ̵̯΍ ΐΒγˬΪϨϳ΁
̶ϣ ΍ϮϫϩΪϨϳϻ΁Ε΍έΫϪ̯ΪϧϮη
)
̶ΜϨΧΎϳΖΒΜϣέΎΑ̵΍έ΍Ω
(
ΏάΟ
΍έΩϭΪϧϮηή̴ϳΪϤϫ ΖϤγϪΑϪΑΫΎΟ̵ϭήϴϧϭ̶Ϩϴ̴ϨγήΛ ϩΪϴθ̯Ϧϴϣί
̶ϣϞλΎΣΰϴϤΗ̶ϳ΍ϮϫˬϪΠϴΘϧέΩϭΪϧϮη ΩΩή̳
.
Ϫ̴ϧϭ̵έΎ̯ΰϴϤΗ ̵έ΍Ω
Ϊϴθ̰ΑϕήΑί΍΍έϪΧΎηϭΩˬ̵έΎ̯ΰϴϤΗί΍ζϴ̡
.
ϲϣ΍έϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̩έΎ̡ΎΑϥ΍ϮΗ Ϣϧ̵΍ Ωή̯ΰϴϤΗέ΍Ω
.
έΩ΍έϩΎ̴ΘγΩ Ώ΁ ϧϭήϓή̴ϳΩΕΎόϳΎϣΎϳ Β Ϊϳή
.
ήΑ΍ήΑέΩ΍έέ΍Ϯθγ ΪϴϨ̯ΖψϓΎΤϣέΎΒϏϭΩή̳
.
ΕέϮλέΩ ΎΑˬϡϭΰϟ
ϡήϧ̶γήΑ Ϫ̰Βη ϱΩϭέϭ̵Ύϫ
/
ΪϴϨ̯ΰϴϤΗ΍έ΍Ϯϫ̶ΟϭήΧ
.
Ζγ΍υϮϔΤϣϩΎ̴ΘγΩέΩΕ΍ήϴϴϐΗΩΎΠϳ΍ϖΣ
.
ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ
V AL ER A
ϱέ΍ΪϳήΧϩΎ̴ΘγΩ ΖϧΎϤοϞϳΫςϳ΍ήηΎΑ΍έΎϤηςγϮΗϩΪη
ϲϣ ΪϳΎϤϧ
1 .
ΎϫέϮθ̯έΩϭβϴ΋ϮγέΩ ̵ ΪϳήΧή̳΍ˬΎ̡ϭέ΍ϪϳΩΎΤΗ΍ Ωήϓ̮ϳ̶ϳΎϬϧέ΍
ΖϧΎϤοϩέϭΩΖγ΍̶̴ϧΎΧϩΩΎϔΘγ΍̶ϘϴϘΣ ˻̊ ̶ϣϩΎϣ έΩϭΪηΎΑ
̶ΗέϮλ ϔΘγ΍ϪϓήΣϞϫ΍Ύϳ̶ϧΎ̢Ϥ̯ˬΖ̯ήη̮ϳ̶ϳΎϬϧέ΍ΪϳήΧϪ̯ ϩΩΎ
ϪϓήΣ ΎΑήΑ΍ήΑϩέϭΩϦϳ΍ˬΖγ΍̵΍ ˺˻ ̶ϣϩΎϣ ΪηΎΑ
ΩΪϳήΧΦϳέΎΗί΍ΖϧΎϤοϩέϭΩ Θγ ̶ϣίΎϏ΁ϩΎ̴ ΩϮη
.
ϳέΎΗ Φ ϲΨϳέΎΗˬΪϳήΧ
έΩϪ̯Ζγ΍ ϪΑϪ̯ΖϧΎϤοϲϫ΍Ϯ̳Ϧϳ΍ ΪϴϗˬϩΪηήϬϣϭϞϴϤ̰ΗΐγΎϨϣέϮρ
Ζγ΍ϩΪηΪϴϗΪϳήΧ̭έΪϣέΩϪ̯ϲΨϳέΎΗΎϳϩΪϳΩή̳
.
2 .
ϳ΍Ϫϳ΍έ΍ί΍ΪόΑςϘϓΖϧΎϤο ΪϣϪϳ΍έ΍ΎϳΖϧΎϤοϲϫ΍Ϯ̳Ϧ ̭έ ϞΑΎϗˬΪϳήΧ
Ζγ΍ϝΎϤϋ˶΍
.
3 .
ϑήρήΑˬΖϧΎϤο ϳΎϘϧϡΎϤΗϥΩή̯ ϲμ ίϭήΑΖϧΎϤοΕΪϣέΩϪ̯ ϭϩΩή̯
ϲηΎϧ ί΍ βϨΟκϳΎϘϧ ϲϣζηϮ̡΍έˬΖγ΍ΖΧΎγκϳΎϘϧΎϳϻΎ̯ ΪϫΩ
.
ήΑ
ϑήρ ϲϣϩΎ̴ΘγΩκϳΎϘϧϥΩή̯ ϝϮμΤϣϥ΁ξϳϮόΗΎϳήϴϤόΗΎΑΪϧ΍ϮΗ
Ωήϴ̳ΕέϮλ
.
ϘϧΖϧΎϤοϦϳ΍ ΍έΎδΧΎϳκϳΎ ϲηΎϧΕ ̯ϞμΘϣί΍ ϪΑϥΩή
ϩΩΎϔΘγ΍ί΍ϲηΎϧΎϳˬΕ΍έήϘϣΎΑϖΒτϨϣήϴϏϕήΑϪ̰Βη ϧ ϪΑΎ ϭϝϮμΤϣί΍ΎΟ
̪Ϥϫ Ϩ ήϘϣΖϳΎϋέϡΪϋί΍ϲηΎϧϦϴ ϲϤϧζηϮ̡΍έϩΩΎϔΘγ΍Ε΍έ ΪϫΩ
.
4 .
ϪΑˬϲΘϴϫΎϣήϫΎΑΕέΎδΧϥ΍ήΒΟϪϧϮ̳ήϫ ϲϟΎϤΘΣ΍ΕέΎδΧϥ΍ήΒΟϩ̬ϳϭ
ϳήλϪ̯ϲϟΎϤΘΣ΍ΖϴϟϮΌδϣϱΎϨΜΘγ΍ϪΑΖγ΍ΎϨΜΘδϣˬϩΎ̴ΘγΩί΍ΝέΎΧ έΩ˱ΎΤ
ΪηΎΑϩΪηϦϴϴόΗϱέΎΟϦϴϧ΍Ϯϗ
.
5 .
ϥϭΪΑΖϧΎϤοβϳϭήγ ϣ ̶ϣϡΎΠϧ΍ˬϪϨϳΰϫϪΒϟΎτ ϲϧϻϮρήΑϥ΁˭ΩϮη ΎϳϥΪη
ϲϤϧΖϟϻΩΖϧΎϤοϩέϭΩΩΪΠϣωϭήη ΪϨ̯
.
6 .
ΖγΩίΎΠϣήϴϏΩ΍ήϓ΍ςγϮΗϩΎ̴ΘγΩϦϳ΍Ϫ̯ϲΗέϮλέΩ ήϴϤόΗΎϳϱέΎ̯
ϲϣςϗΎγέΎΒΘϋ΍ϪΟέΩί΍ΖϧΎϤοϦϳ΍ˬΩϮη ΩΩή̳
.
ήΧΕέϮλέΩ ϪΑϩΎ̴ΘγΩˬϲΑ΍ ϪΘδΑϲΑϮΧ ϱΪϨΑ Ϥοϲϫ΍Ϯ̳ΎΑϩ΍ήϤϫ΍έϩΪη ϧΎ Ζ
ϓήϬϣϭΦϳέΎΗϱ΍έ΍Ω ή ΪΧΰ̯΍ήϣί΍ϲ̰ϳϪΑϩΪϨηϭ ϪΑΎϳΪϴϧ΍Ωή̳ήΑίΎΠϣΕΎϣ
ϩΪϨηϭήϓ ϪΑΖΒδϧˬΖϧΎϤοϪΑρϮΑήϣήϴϤόΗϱ΍ήΑˬϱϭΎΗΪϴϫΩϞϳϮΤΗϥΎΗΩϮΧ
ΪϳΎϤϧϡ΍Ϊϗ΍ϩΎ̴ΘγΩϲϤγέϩΪϨϨ̯Ωέ΍ϭϱ΍ήΑϥ΁ϝΎγέ΍
.
d^iÉZne¹Z¿Y€5·YÁ d¯€‹Ç|‹
LIGO PATENTS SA
†Ë‡{
Y d‡
保修证书
设备提供产品
的正式经销
款。
购买者是私人
；如果最终
士（专业用途
算。购买的日
章并完整填写
买单据上的日
品购买单
现的、由于材
障。消除故障
产品保修不
线连接、使用
成的故障或损
负责，尤其
对于现行法规
务本身不构
新开始。
或维修，本
同经销商签章
务中心，或送
交给正式入口
VALERA 是瑞士 LIGO PATENTS SA 的注册商标。
00060819 2022_11_Layout 1 29/11/2022 17:22 Pagina 67
68 / 98