VALERA Excel 2000 Instructions For Use Manual Download Page 94

Page: 94 / 98

Service Centers

VALERA - Service
Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio

Other countries www.valera.com/service

00060819 2022_11_Layout 1 29/11/2022 17:23 Pagina 93

94 / 98

Summary of Contents for Excel 2000

Page 1: ...e potro a ke elektronike i IT ure aja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji Na a stranica vam omogu ava da istra ite najnovije informacije detaljne karakteristike i konkurentne cene pr...

Page 2: ...NG BRUKSANVISNING K YTT OHJEET BRUGSANVISNING HASZAN LATI UTAS T S N VOD K POU IT INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM TAL MATLARI UPUTE ZA KORI TENJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU KASUTUSJUHEN...

Page 3: ...530 533 541 542 553 554 560 561 566 581 583 584 585 586 1 Fig 1 mod COOL COLD COOL Fig 2 587 588 Fig 3...

Page 4: ...za lase 79 SK Su i 82 BG 85 EN Hairdryer 4 DE Haartrockner 7 FR S che cheveux 10 IT Asciugacapelli 13 ES Secador 16 NL Haardroger 19 PT Secador 22 NO H rt rkeren 25 SV H rtork 28 FI Hiustenkuivaaja 3...

Page 5: ...been instructed in safe appliance use and made aware of the associated risks Do not allow children to play with the appliance Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless super...

Page 6: ...applicable to the model purchased Model 530 533 541 542 553 554 ON ON OFF Pressure must be maintained to operate the hairdryer 0 Off COOL tepid air 1 warm low power 2 hot high power Do not try to reco...

Page 7: ...vely charged ions emitted by the hairdryer ensure that the particles polluting the air positive or neutral charges are attracted to each other become heavy and fall to the ground under the force of gr...

Page 8: ...nder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Verwenden Sie Ihr Ger t nicht wenn eine St rung aufgetreten ist Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich...

Page 9: ...Modell anwendbar Modell 530 533 541 542 553 554 ON Ein Aus Ger t funktioniert nur solange die Taste gedr ckt wird 0 AUS COOL k hl 1 warmer sanfter Luftstrom 2 heisser kr ftiger Luftstrom Nach dem Geb...

Page 10: ...Ladung oder hochstehende Haare Die negativ geladenen Ionen reduzieren auch die elektrostatische Aufladung den fly away Effekt abstehende Haare und Kr uselungen VALERA ist eine eingetragene Schutzmarke...

Page 11: ...utilisation de l appareil de la part de tiers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les op rations de nettoyage et d entretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants non surveill s...

Page 12: ...ment EU N 1275 2008 UTILISATION Commutation uniquement si elle s applique au mod le achet Mod les 530 533 541 542 553 554 ON allum teint le maintenir enfonc pour faire fonctionner l appareil 0 arr t C...

Page 13: ...par LIGO PATENTS SA Suisse Pas de charge lectrostatique ou fly away Les ions avec charge n gative aident r duire l lectricit statique et l effet fly away des cheveux cheveux fris s et les ondulations...

Page 14: ...to dei pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza Non utilizzare il vostro...

Page 15: ...l regolamento EU N 1275 2008 MODALIT D USO Commutazione solo se applicabile al modello acquistato Mod 530 533 541 542 553 554 ON acceso spento tenere premuto per far funzionare l apparecchio 0 spento...

Page 16: ...ca negativa aiutano a ridurre l elettricit statica e l effetto fly away dei capelli capelli rizzi e le increspature VALERA un marchio registrato della LIGO PATENTS SA Svizzera Effetto purificante Gli...

Page 17: ...o del aparato y los peligros que puede implicar Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser efectuados por los ni os sin vigilancia No utilice el aparato si est...

Page 18: ...014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU y al reglamento EU N 1275 2008 DESCRIPCION Y FUNCIONES Conmutaci n s lo si corresponde al modelo adquirido Modelos 530 533 541 542 553 554 ON en...

Page 19: ...ly away Los iones con carga negativa ayudan a reducir la electricidad est tica y el efecto fly away cabellos erizados y encrespado del pelo Efecto purificador Los iones con carga negativa emitidos por...

Page 20: ...aren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert Probee...

Page 21: ...schikt om het kapsel na het stylen te fixeren eQ AIRcontroller functie voor haardrogers met dit systeem Deze functie signaleert met een LED Afb 3 eventuele storingen van het apparaat Zet het toestel u...

Page 22: ...laden ionen heeft u minder last van statisch haar en het fly away effect haar dat recht overeind staat en gaat het haar minder snel krullen VALERA is een geregistreerd handelsmerk van LIGO PATENTS SA...

Page 23: ...arelho e que estejam conscientes dos perigos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho Asopera esdelimpezaedemanuten on odevemserefectuadasporcrian as sem vigil ncia N o utilize a sua un...

Page 24: ...C 2012 19 EU e o regulamento EU N 1275 2008 DESCRICAO E FUNCAO Comuta o apenas se aplic vel ao modelo adquirido Mod 530 533 541 542 553 554 ON ligado desligado manter premido para p r o aparelho a fun...

Page 25: ...ais volume e brilho VALERA marca registrada da LIGO PATENTS SA Su a Sem carga electrost tica ou fly away Os i es com cargas negativas ajudam a reduzir a electricidade est tica e o efeito fly away do c...

Page 26: ...og vedlikehold m ikke utf res av barn uten tilsyn Ikke bruk det dersom det er en feil p apparatet Fors k aldri reparere apparatet selv men henvend deg til en autorisert elektriker Dersom str mledning...

Page 27: ...ropeiske direktivene 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU og EU forskriften nr 1275 2008 BRUKSM TE Veksling kun p angjeldende modeller Mod 530 533 541 542 553 554 ON p a...

Page 28: ...eller n ytrale vil tiltrekke hverandre bli tunge og falle ned mot bakken p grunn av tyngdekraften noe som f rer til at luften renses RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD F r apparatet rengj res m alltid st psle...

Page 29: ...v reng ring eller underh ll f r ej utf ras av barn utan uppsyn Anv nd inte apparaten om det r n got fel p den F rs k aldrig reparera denna elektriska apparat p egen hand utan v nd dig till en auktoris...

Page 30: ...Omst llning endast om denna funktion finns p inhandlad modell Modell 530 533 541 542 553 554 ON p slagen avst ngd h ll intryckt f r att sl p apparaten 0 avst ngd COOL ljummen luft 1 varm luft svagt lu...

Page 31: ...et minskar VALERA r ett registrerat LIGO PATENTS SA varum rke Schweiz Reng rande effekt De negativt laddade joner som kommer ut ur h rtorken ser till att luftens f rorenade partiklar positivt eller ne...

Page 32: ...puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa l k yt laitetta jos siin on jokin vika l yrit korjata s hk laitetta omatoimisesti vaan k nny aina ammattitaitoisen s hk asentajan puoleen Jos laitteen vi...

Page 33: ...muotoilun j lkeen eQ AIRcontroller toiminto koskee hiustenkuivaajia joissa on t m toiminto LED valo kuva 3 ilmaisee laitteen mahdolliset toimintah iri t Vilkkuva sininen valo ja kiinte sti palava sini...

Page 34: ...ositiivisesti varautuneet tai neutraalit vet v t toisiaan puoleensa tulevat painaviksi ja putoavat painovoiman johdosta maahan n in ilma puhdistuu PUHDISTUS JA HUOLTO Irrota pistoke pistorasiasta enne...

Page 35: ...paratet Reng ring og vedligeholdelse b r ikke foretages af b rn uden opsyn Brug ikke apparatet hvis det er defekt Fors g ikke at reparere det elektriske apparat selv men henvend dig til en autoriseret...

Page 36: ...EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU og regulativ EU nr 1275 2008 BRUGSANVISNING Omskiftning kun hvis relevant for den k bte model Model 530 533 541 542 553 554 ON t ndt slukket hold den...

Page 37: ...rurenende partikler positive eller neutrale ladninger tiltr kker hinanden bliver tunge og falder til jorden p grund af tyngden hvorved luften renses RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE F r reng ring skal sti...

Page 38: ...zn lat t s tudat ban vannak a k sz l kkel kapcsolatos vesz lyeknek Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Fel gyelet n lk li gyermekek nem v gezhetik a tiszt t si s karbantart si m veleteket Amikor a...

Page 39: ...ra Ez a funkci a form z st k vet en a hull mok fix l s ra haszn latos eQ AIRcontroller funkci az ezzel az eszk zzel rendelkez hajsz r t kn l Egy LED seg ts g vel jelzi 3 bra a k sz l k esetleges m k d...

Page 40: ...ntik a statikus elektromoss got nem sz ll sz t a haj s nem tapasztalhat ak nemk v natos kis l sek A VALERA n v a LIGO PATENTS SA Sv jc bejegyzett v djegye Tiszt t hat s A hajsz r t ltal kibocs tott ne...

Page 41: ...tem bez dozoru P stroj nepou vejte pokud vykazuje z vady Nesna te se elektrick p stroj opravovat sami obracejte se v dy na autorizovanou opravnu Pokud je p vodn kabel po kozen mus jej vym nit v robce...

Page 42: ...EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU a s na zen m EU 1275 2008 ZP SOB POU IT Zapnut pouze pokud lze na zakoupen m modelu pou t Model 530 533 541 542 553 554 ON zapnout vypnout p...

Page 43: ...dejci kter jej za le do servisn ho centra ofici ln ho dovozce Tvarovac tryska Pro lep doc len tvarovan ho esu nasa te na vysou e tvarovac trysku Difuz r pro p stroje vybaven t mto p slu enstv m Ide ln...

Page 44: ...n siguran a aparatului i dac i dau seama de pericolele asociate cu acesta Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Opera iile de cur are i de ntre inere nu trebuie s fie efectuate de copii f r suprav...

Page 45: ...008 MOD DE UTILIZARE Comutare numai dac se aplic la modelul cump rat Mod 530 533 541 542 553 554 ON pornit oprit ine i ap sat pentru a pune n func iune aparatul 0 oprit COOL aer c ldu 1 aer cald flux...

Page 46: ...are un efect regenerant f c nd p rul mai VALERA este marc nregistrat a companiei LIGO PATENTS SA Elve ia moale u or de piept nat cu mai mult volum i str lucitor Eliminarea electricit ii statice sau a...

Page 47: ...obs ugi i s wiadome zwi zanych z tym zagro e Pilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci pozbawione nadzoru Nie u ywa urz dzenia je li po...

Page 48: ...dele 530 533 541 542 553 554 ON urz dzeniew czone wy czone trzyma przyciskwci ni ty aby uruchomi urz dzenie 0 urz dzenie wy czone COOL ch odny nawiew 1 ciep e powietrze lekki strumie powietrza 2 gor c...

Page 49: ...w pracy urz dzenia Migaj ca NIEBIESKA DIODA LED i wiec ca wiat em sta ym CZERWONA DIODA LED faza kontroli i optymalnego dzia ania Migaj ca CZERWONA DIODA LED tymczasowa anomalia np suszarka do w os w...

Page 50: ...49 www valera com 30 mA 8...

Page 51: ...11 P 583 10 584 02 IP 584 03 P 585 586 587 588 On Off 0 1 1 2 2 3 COOL COLD 2 styling eQ AIRcontroller LED 3 LED BLU 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU U 1275 2008 530...

Page 52: ...51 VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 LED LED 2 cm LED Valera I 1 Ionic Care fly away fly away VALERA LIGO PATENTS SA...

Page 53: ...d r Temizlik ve bak m i lemleri yeti kin g zetiminde olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r E er herhangi bir bozukluk varsa cihaz kullanmay n z Elektrikli cihazlar asla kendi ba n za tamir etmeye...

Page 54: ...U Avrupa Direktiflerine ve u d zenlemeye uygundur EU N 1275 2008 KULLANIM EKL Anahtarlama sadece e er sat n al nan modelde varsa Model 530 533 541 542 553 554 ON a k kapal cihaz al t rmak i in bas l t...

Page 55: ...a garantili onar m i in resmi ithalat ya g nderecek olan sat c n za ba vurabilirsiniz Hava yo unla t r c Sa lar h zl bir ekilde kurutmak i in ideal aksesuard r F r a yard m ile en iyi sonu lar n al nm...

Page 56: ...55 a www valera com 30 8...

Page 57: ...30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU EU 1275 2008 530 533 541 542 553 554 ON 0 COOL 1 2 543 545 560 561 566 581 583 584 585 586 587 588 0 1 COOL 543 545 561 1 2 1 ECO 543 545...

Page 58: ...57 VALERA 1 i Ai i i i 24 12 i Tep i i i i i 2 3 4 5 6 Valera 1 Ionic Care VALERA i LIGO PATENTS SA i...

Page 59: ...www valera com 30 8 58...

Page 60: ...ON OFF 0 COOL 1 2 543 545 560 561 566 581 583 584 585 586 587 588 0 1 COOL 543 545 561 1 2 1 543 545 561 2 3 2 543 545 561 583 11 P 583 10 584 02 IP 584 03 P 585 586 587 588 ON 0 1 1 2 2 3 COOL COLD 2...

Page 61: ...60 1 Ionic Care VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 VALERA LIGO PATENTS SA...

Page 62: ...ZZZ YDOHUD FRP x 30 mA x x x 8 x x x x x x x x x x 588 587 586 585 584 583 581 566 560 61...

Page 63: ...553 554 ON 0 COOL 1 2 543 545 560 561 566 581 583 584 588 587 586 585 0 1 COOL 543 545 561 1 2 1 ECO 543 545 561 2 3 2 MAX 543 545 561 584 03 P 584 02 IP 583 10 583 11 P 588 587 586 585 ON 0 1 1 2 2 3...

Page 64: ...63 VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 VALERA LIGO PATENTS SA...

Page 65: ...www valera com 30mA 8 560 566 581 583 584 585 586 587 588 64...

Page 66: ...GB4706 1 2005 GB4706 15 2008 GB4343 1 2009 GB17625 1 2012 530 533 541 542 553 554 0 1 2 543 545 560 561 566 581 583 584 585 586 587 588 0 1 COOL Mod 543 545 561 1 2 1 Mod 543 545 561 2 3 3 2 MAX Mod...

Page 67: ...66 VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 fly away fly away VALERA LIGO PATENTS SA...

Page 68: ...67 x x x x Valera Diffuser VALERA 1 2 3 4 5 6 d i Zne Z Y 5 Y d LIGO PATENTS SA Y d...

Page 69: ...587 586 585 584 583 0 1 COOL 543 545 561 1 2 1 ECO 543 545 561 2 3 2 MAX 543 545 561 P 11 3 8 5 10 3 58 02 IP 4 P 58 03 4 58 588 587 586 585 ON 0 1 1 2 2 3 COOL COLD 2 eQ AIRcontroller x 2014 30 EU 2...

Page 70: ...www valera com x 30 x x x 8 x x x x x x x x x x x x x 69 Z...

Page 71: ...i odr avanja bez nadzora Ne koristite ure aj ako je neispravan Ne poku avajte sami popraviti elektri ni ure aj ve se obratite ovla tenom tehni kom osoblju Ako je kabel za napajanje o te en mora ga za...

Page 72: ...aj je u skladu s europskim direktivama 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU i uredbom EU br 1275 2008 NA IN UPORABE Rad na vi e volta a samo ako je primjenjivo na kuplj...

Page 73: ...servisni centar ili izravno prodava u koji e ure aj zatim poslati slu benom uvozniku na jamstveni servis Kontinuirano CRVENO LED svjetlo trajna neispravnost U ovom slu aju O istite re etku na ulazu z...

Page 74: ...aja na bezbedan na in i koje su svesne postoje ih opasnosti Deca ne smeju da se igraju sa ovim ure ajem Radove na i enju i odr avanju ne smeju da obavljaju deca bez nadzora Ne koristite ure aj ako ne...

Page 75: ...583 11 P 583 10 584 02 IP 584 03 P 585 586 587 588 ON ukljuceno iskljuceno drzati pritisnuto kakao bi aparat zapoceo da radi Protok vazduha Temperatura 0 Isklju eno 1 mlak vazduh 1 lagani protok vazdu...

Page 76: ...prekidnim svetlom faza provere i optimalnog funkcionisanja Trep u a CRVENA LED lampica privremena anomalija primer fen za kosu je suvi e blizu kose CRVENA LED lampica sa neprekidnim svetlom trajna ano...

Page 77: ...kuid nad on asjakohase j relvalve all v i neile on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja neid on teavitatud kasutamisega seonduvatest ohtudest rge lubage lastel seadmega m ngida Lapsed ei tohi...

Page 78: ...2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU ja m rusele E n r 1275 2008 KASUTUSJUHISED L litamine ainult juhul kui see on rakendatav ostetud mudelile Mudel 530 533 541 542 553...

Page 79: ...arantiit l biviimiseks SININE vilkuv LED ja SININE pidevalt p lev LED kontrollimisfaas ja optimaalne t PUNANE vilkuv LED ajutine viga nt on f n juustele liiga l hedal PUNANE pidevalt p lev LED p siv v...

Page 80: ...ite da se z aparatom igrajo Postopke i enja in vzdr evanja smejo izvajati otroci le pod nadzorom odrasle osebe Ne uporabljajte aparata e ne deluje pravilno e je padel na tla ali e je priklju na vrvica...

Page 81: ...redbi EU t 1275 2008 NAVODILA ZA UPORABO Zamenjava samo e je predvidena za model ki ste ga kupili Model 530 533 541 542 553 554 ON vklopljen izklopljen pritisnite ta gumb za spro enje aparata 0 Izklop...

Page 82: ...obrnite na lokalni mestni urad va o slu bo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino kjer ste kupili izdelek Nastavek za oblikovanje las Namestite plo ati nastavek za oblikovanje las na su ilec za lase...

Page 83: ...nie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Pr stroj nepou vajte pokia vykazuje z vady Nesna te sa elektrick pr stroj opravova sami obracajte sa v dy na autorizovan servis Pokia je pr vodn k bel po kode...

Page 84: ...kych smern c 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU a nariadenia EU 1275 2008 SP SOB POU ITIA Prep nanie pokia je k dispoz cii pre dan model Model 530 533 541 542 553 554...

Page 85: ...om s riadne uveden m d tumom a pe iatkou servisn mu centru zna ky Valera alebo predajcovi ktor ho za le na servisn centrum ofici lneho dovozca Blikaj ca MODR LED BLU a rozsvieten MODR LED f za kontrol...

Page 86: ...85 www valera com 30 a 8...

Page 87: ...014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU 2009 125 EC 2012 19 EU U N 1275 2008 l 530 533 541 542 553 554 ON ON OFF 0 COOL 1 2 543 545 560 561 566 581 583 584 585 586 587 588 0 1 COOL 543 545 561 1 2 1 1 ECO 54...

Page 88: ...87 VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 1 Ionic Care VALERA LIGO PATENTS SA...

Page 89: ...van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met het verwijderen van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht EN The sy...

Page 90: ...a term k jrahasznos t s ra vonatkoz an k rj k l pjen kapcsolatba a helyi nkorm nyzattal a h ztart si hullad kok kezel s t v gz szolg lattal vagy azzal a bolttal ahol a term ket v s rolta PT O s mbolo...

Page 91: ...zakoupili RO Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu gunoiul menajer Trebuie predat la punctul de colectare corespunz tor pentru reciclarea echipa...

Page 92: ...njegovi embala i ozna uje da tega izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjske odpadke Namesto tega jih je potrebno predati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektri ne in elektronske opreme...

Page 93: ...ick ch zariaden Zaisten m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete zabr ni negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak boli sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Podr...

Page 94: ...Service Centers CH VALERA Service Via Ponte Laveggio 9 6853 Ligornetto Mendrisio Other countries www valera com service...

Page 95: ...NOTE NOTES...

Page 96: ...e indirizzo completo dell acquirente Nombre y direcci n completa del comprador Naam en adres van de consument Nome e endere o do cliente Kj perens fullstendige navn og adresse K parens namn och fulls...

Page 97: ...erschrift des H ndlers Cachet et signature du commer ant Timbro e firma del rivenditore Sello y firma del proveedor Stempel en handtekening van de handelaar Carimbo e firma do revendedor Selgerens ste...

Page 98: ...une na ovom dokumentu stoga nismo odgovorni za eventualne gre ke propuste ili neta nosti koje se mogu na i unutar njega Tehnoteka ne odgovara za tetu nanesenu korisnicima pri upotrebi neta nih podatak...

Search results

Summary of Contents for Excel 2000

Reviews:

Related manuals for Excel 2000

Brands by name

Popular brands

VALERA Excel 2000, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Excel 2000

Reviews:

Related manuals for Excel 2000

Brands by name

Popular brands