Vaisala HMD60 Series Quick Manual Download Page 123

Page: 123 / 154

配線

0 ...10V

アナログ出力配線

デジタル（

RS-485

）通信配線

コントローラー

RS-485 +

RS-485 -

RSGND

HMD65

電源

(16 ...24VAC

）

〜

35VDC

）

HMD65

の接地ネジ端子は内部で

HMD65

の筐体接地（シャーシ・グランド）に繫がっています

。必要に応じて

取り付け場所の配線器具に接地します。

コントローラー

電源

(16 ...24VAC

）

〜

35VDC

アナログ入力

GND

アナログ入力

GND

図 78 HMD65 の配線図（アナログ/デジタル出力オプション）

通電していない配線のみを用意または接続するようにしてください。

警告

123

日本語

Summary of Contents for HMD60 Series

Page 1: ...EN DE FR ES PT RU JA ZH M212264EN B Quick Guide HMD60 Series Humidity and Temperature Transmitters for Ducts in HVAC HMD65 ...

Page 2: ...lish versions In ambiguous cases the English versions are applicable not the translations The contents of this document are subject to change without prior notice Local rules and regulations may vary and they shall take precedence over the information contained in this document Vaisala makes no representations on this document s compliance with the local rules and regulations applicable at any giv...

Page 3: ...Table of Contents English 5 Deutsch 23 Français 41 Español 59 Português 77 Русский 95 日本語 117 中文 135 3 ...

Page 4: ...4 M212264EN B ...

Page 5: ...5 Basic Features and Options Humidity and temperature measurement available humidity parameters RH Td Tdf A X Tw H T measurement in C or F Analog output 2 analog 0 10 V output channels for humidity and temperature measurements Digital output RS 485 Modbus RTU and BACnet MS TP Power supply input 15 35 VDC 16 24 VAC Configuration and adjustment options RH and T measurement field adjustment with trim...

Page 6: ... input and output connectors on the transmitter board see Transmitter Board page 10 5 Cable gland M16 x 1 5 lead through for leading wires into the transmitter See HMD65 User Guide for cable gland and conduit options 6 Alternative lead through M20 x 1 5 for wiring 7 Probe body Long shown and short probe options available see Transmitter Dimensions page 7 8 Probe filter default option AISI 316L sta...

Page 7: ...imensions are given in millimeters and inches 299 11 77 49 1 92 250 9 84 101 3 97 mm in 101 3 97 82 3 23 82 3 23 Ø 12 0 47 19 5 0 77 149 5 87 49 1 92 100 3 94 101 3 97 Ø 12 0 47 19 5 0 77 Figure 2 Dimensions with Long and Short Probe 7 ENGLISH ...

Page 8: ...itter 3 Check that the duct diameter is suitable for the probe body see Transmitter Dimensions page 7 Ideally the sensor probe head should be installed in the middle of the duct 4 Maximum air flow speed 50 m s with sintered filter 5 Avoid installing the transmitter in dead legs Supersaturation can occur in areas where there is no air flow 6 Do not install the probe in a downward angle Condensation...

Page 9: ...dy to the duct with 2 Ø 3 5 mm 0 14 in screws Check that the insulation ring sits tightly over the installation hole If the duct has a negative pressure external air can be drawn into the duct and affect the measurement if the installation hole is not sealed tightly 4 Optional Drill a second hole for reference measurements approximately 30 cm 12 in from the transmitter installation hole See Figure...

Page 10: ...5 DIP switches for setting the HMD65 Modbus RTU or BACnet MS TP MAC address 6 DIP switches for selecting Modbus BACnet communication bit rate and parity Modbus only 7 DIP switches for humidity output parameter selection 8 DIP switch for selecting either Modbus or BACnet mode 9 Trimmer for humidity measurement adjustment 10 Screw terminals for humidity measurement output 11 Screw terminals for temp...

Page 11: ...LS ARE INTERNALLY CONNECTED TO HMD65 CHASSIS GROUNDING CONNECT GROUNDING AS APPLICABLE TO INSTALLATION SITE WIRING IMPLEMENTATION 1 CONTROLLER POWER SUPPLY 16 24 VAC 15 35 VDC ANALOG INPUT ANALOG INPUT GROUND ANALOG INPUT ANALOG INPUT GROUND Figure 6 HMD65 Wiring Diagrams Analog and Digital Output Options Make sure that you prepare or connect only de energized wires WARNING 11 ENGLISH ...

Page 12: ...219980SP or Vaisala Insight PC software cable connection requires USB cable accessory 219690 2 Cable lead throughs M16 x 1 5 lead through options available from Vaisala Cable Gland M16x1 5 Vaisala order code 254280SP This is the default option delivered with the transmitter Conduit Fitting M16x1 5 NPT Vaisala order code 210675SP Alternative M20 x 1 5 lead through Screw terminal wire size 0 5 2 5 m...

Page 13: ...at www vaisala com insight With the Insight software you can See real time measurements device information and status Configure outputs and scaling Calibrate and adjust the device HMD60 can be connected to Insight using a Vaisala USB cable order code 219690 Connecting to Insight Software Figure 7 Connecting Transmitter to Insight 1 Open the Insight software 2 Connect the USB cable to a free USB po...

Page 14: ...use a calibration and adjustment tool for example Vaisala Humidity Calibrator HMK15 to generate an environment with a known value 0 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 0 C 0 06 C 0 12 C 0 18 C 0 24 C 0 3 C 0 06 C 0 12 C 0 18 C 0 24 C 0 3 C RH 5 RH 5 RH T 0 3 C 0 3 C RH T Figure 9 RH and T Trimmer Adjustment Ranges Indicative You can only calibrate the relative humidity measurement...

Page 15: ...he OFF position left The selected parameter uses the default scaling shown in Table 2 page 15 Table 2 HMD65 Default Parameter Scaling Parameter Default Scaling for 0 10 V Output Range RH 0 100 RH Td 40 80 C 40 176 F Tdf 40 80 C 40 176 F A 0 300 g m3 0 131 1 gr ft3 X 0 600 g kg 0 4200 gr lb Tw 40 80 C 40 176 F H 40 1600 kJ kg 9 5 695 6 Btu lb If you need to change the default scaling of a parameter...

Page 16: ...n bitrate 4800 115200 bps and parity N E 6 DIP switch for selecting either Modbus RTU or BACnet MS TP mode 7 LED indicators for RS 485 transmit receive activity Setting Device MAC Address with DIP Switches Figure 12 MAC Address DIP Switch Example DIP switches 32 8 and 1 set to ON The MAC address is encoded in eight bit binary form with each numbered switch representing a single bit This example sh...

Page 17: ...bus RTU 19200 BACnet MS TP 38400 The parity selection N E only has an effect on Modbus RTU communication Additional Configuration Options and Further Information For HMD65 Modbus registers see Modbus Registers page 18 For a description of the HMD65 BACnet protocol implementation and further information on configuring BACnet see the BACnet reference documentation in HMD65 User Guide available at ww...

Page 18: ...r the notation of Modbus register addresses CAUTION 16 bit integers have a maximum value of 32767 Certain measurement parameters can exceed this value when x100 scaling is used see measurement registers 0100hex 0107hex and 0180hex 0187hex Whenever possible it is recommended to use 32 bit float values Measurement Data Registers Table 3 Modbus Measurement Data Registers Read Only Register Number Dec...

Page 19: ...perature 32 bit float F 0085hex 135 0086hex Dew frost point temperature 32 bit float F 0087hex 137 0088hex Absolute humidity 32 bit float gr ft3 0089hex 139 008Ahex Mixing ratio 32 bit float gr lb 008Bhex 141 008Chex Wet bulb temperature 32 bit float F 008Dhex 143 008Ehex Enthalpy 32 bit float Btu lb 008Fhex Integer Values x100 Metric 1 257 0100hex Relative humidity 16 bit signed integer RH 258 01...

Page 20: ...integer F 389 0184hex Absolute humidity 16 bit signed integer gr ft3 390 0185hex Mixing ratio 16 bit signed integer gr lb 391 0186hex Wet bulb temperature 16 bit signed integer F 392 0187hex Enthalpy 16 bit signed integer Btu lb 1 NOTE 16 bit integers have a maximum value of 32767 Certain measurement parameters for example mixing ratio and enthalpy can exceed this value in x100 scaling In such cas...

Page 21: ...able 5 Modbus Communication Test Registers Read only Register Number Decimal Address Hexadecimal Register Description Data Format Unit 7937 1F00hex Signed integer communication test register 16 bit signed integer Constant value 123 45 100 CFC7h 7938 1F01hex Floating point communication test register 32 bit float Constant value 123 45 C2F6 E666h 1F02hex 7940 1F03hex Text string communication test r...

Page 22: ...22 M212264EN B ...

Page 23: ...et bis hin zur PC Software Vaisala Insight für Windowsâ HMD65 Grundlegende Merkmale und Optionen Feuchte und Temperaturmessung verfügbare Feuchteparameter rF Td Tdf A X Tw H Temperaturmessung in C oder F Analogausgang 2 analoge Ausgangskanäle 0 10 V für Feuchte und Temperaturmessungen Digitalausgang RS 485 Modbus RTU und BACnet MS TP Versorgungsspannung 15 35 VDC 16 24 VAC Optionen für Konfigurati...

Page 24: ...die Ein und Ausgangsanschlüsse auf der Platine des Messwertgebers siehe Platine des Messwertgebers Seite 29 5 Kabeldurchführung M16 x 1 5 zur Verlegung von Kabeln ins Innere des Messwertgebers Optionen für Kabeldurchführung und Kabelkanäle finden Sie im HMD65 User Guide 6 Alternative Durchführung M20 x 1 5 für Verdrahtung 7 Sondenkörper Lange abgebildet und kurze Sonden erhältlich siehe Abmessunge...

Page 25: ...ngen sind in Millimeter und in Zoll angegeben 299 11 77 49 1 92 250 9 84 101 3 97 mm in 101 3 97 82 3 23 82 3 23 Ø 12 0 47 19 5 0 77 149 5 87 49 1 92 100 3 94 101 3 97 Ø 12 0 47 19 5 0 77 Abbildung 14 Abmessungen mit langer und kurzer Sonde 25 DEUTSCH ...

Page 26: ...r den Sondenkörper ausreicht siehe Abmessungen des Messwertgebers Seite 25 Im Idealfall sollte der Sensor Sondenkopf in der Mitte des Rohrs angebracht werden 4 Maximale Geschwindigkeit des Luftstroms 50 m s mit Sinterfilter 5 Vermeiden Sie den Einbau der Sonde in Totleitungen In Bereichen in denen kein Luftstrom vorliegt kann es zu Übersättigung kommen 6 Installieren Sie die Sonde nicht in nach un...

Page 27: ...s das Gehäuse des Messwertgebers mit der Leitung in Berührung kommt 3 Befestigen Sie das Gehäuse des Messwertgebers mit 2 Schrauben mit einem Durchmesser von 3 5 mm 0 14 Zoll an der Leitung Achten Sie darauf dass der Isolierring fest über der Installationsöffnung sitzt Wenn in der Leitung negativer Druck vorliegt kann Außenluft in die Leitung gesogen werden und das Messergebnis beeinflussen falls ...

Page 28: ...e Trimmer in der richtigen Position befinden Platine des Messwertgebers Seite 29 enthält weitere Informationen zu DIP Schaltern und Trimmern 8 Schließen Sie den Deckel des Messwertgebers und stellen Sie die Stromzufuhr zum Messwertgeber her 28 M212264EN B ...

Page 29: ... PC Software Insight 5 DIP Schalter zum Einstellen der Modbus RTU oder BACnet MS TP MAC Adresse des HMD65 6 DIP Schalter zum Einstellen von Baudrate und Parität für die Modbus BACnet Kommunikation nur Modbus 7 DIP Schalter zur Auswahl der Feuchteausgangsparameter 8 DIP Schalter zur Auswahl des Modbus oder des BACnet Modus 9 Trimmer für Feuchtemessungen 10 Schraubklemmen für den Ausgang für Feuchte...

Page 30: ...N SIND INTERN MIT HMD65 CHASSISMASSE VERBUNDEN MASSE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER VERKABELUNG AM INSTALLATIONSORT VERBINDEN 1 CONTROLLER STROMVERSORGUNG 16 24 VAC 15 35 VDC ANALOGEINGANG ANALOGEINGANG MASSE ANALOGEINGANG ANALOGEINGANG MASSE Abbildung 18 HMD65 Schaltpläne Analog und Digitalausgangsoptionen Sie dürfen nur Kabel vorbereiten oder anschließen an denen keine Spannung anliegt WARNUNG 30 M2...

Page 31: ...ss für PC Software Vaisala Insight USB Kabelzubehör 219690 wird benötigt 2 Kabeldurchführungen Durchführung M16 x 1 5 von Vaisala erhältliche Optionen Kabelverschraubung M16x1 5 Vaisala Be stellnummer 254280SP Dies ist die im Lieferumfang des Messwertgebers enthal tene Standardoption Rohrformteil M16 x 1 5 NPT Vaisala Be stellnummer 210675SP Alternative M20 x 1 5 Durchführung Kabelquerschnitt 0 5 ...

Page 32: ...tware Insight bietet folgende Möglichkeiten Anzeige von Messungen Geräteinformationen und Gerätestatus in Echtzeit Konfiguration von Ausgängen und Skalierung Kalibrierung und Einstellung des Geräts HMD60 kann über ein Vaisala USB Kabel Bestellnummer 219690 mit Insight verbunden werden Herstellen der Verbindung zur Software Insight Abbildung 19 Verbinden des Messwertgebers mit Insight 1 Starten Sie...

Page 33: ...n die Umgebung des HMD65 einsetzen und die Messwerte der Geräte miteinander vergleichen oder den HMD65 aus der Installationsumgebung entfernen und mit einem Werkzeug zur Kalibrierung und Einstellung z B Vaisala Feuchtekalibrator HMK15 eine Umgebung mit einem bekannten Wert schaffen 0 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 0 C 0 06 C 0 12 C 0 18 C 0 24 C 0 3 C 0 06 C 0 12 C 0 18 C 0 2...

Page 34: ...uf dem rF Kanal von HMD65 ausgegeben wird Wählen Sie den Parameter den der Messwertgeber ausgeben soll indem Sie den DIP Schalter des Parameters nach rechts schieben ON Im Beispiel in Abbildung 22 Seite 34 ist die Taupunkt Frostpunkttemperatur Tdf der gewählte Ausgangsparameter Lassen Sie die anderen DIP Schalter in der Position OFF links Der ausgewählte Parameter verwendet die in Tabelle 7 Seite ...

Page 35: ...3 2 1 7 4 5 6 Abbildung 23 Modbus und BACnet DIP Schalter und Schraubklemmen 1 DIP Schalter zum Einstellen des RS 485 Abschlusses 120 Ω Widerstand ON OFF 2 Schraubklemmen für RS 485 Kommunikation Modbus BACnet 3 Schraubklemmen für Spannungsversorgung 15 35 VDC 16 24 VAC 4 DIP Schalter zum Einstellen der MAC Adresse des Geräts siehe Abbildung 24 Seite 36 5 DIP Schalter zum Einstellen der Baudrate f...

Page 36: ...ür Baudrate und Parität Die Baudrate 4800 wird nur für Modbus RTU verwendet für BACnet MS TP werden Werte ab 9600 verwendet Wenn alle DIP Schalter für die Baudrate auf OFF links gestellt sind werden die folgenden Standardwerte verwendet Modbus RTU 19200 BACnet MS TP 38400 Die Auswahl der Parität N E wirkt sich nur auf die Modbus RTU Kommunikation aus Weitere Konfigurationsoptionen und weiterführen...

Page 37: ... Registeradressen enthält die Referenzdokumentation des Modbus Hosts PLC ACHTUNG 16 Bit Ganzzahlen haben einen Maximalwert von 32767 Verschiedene Messparameter können diesen Wert überschreiten wenn die Skalierung x100 verwendet wird siehe Messwertregister 0100hex 0107hex und 0180hex 0187hex Wann immer möglich sollten 32 Bit Gleitkommawerte verwendet werden Messdatenregister Tabelle 8 Modbus Messda...

Page 38: ...atur 32 Bit Gleit kommawert F 0083hex 133 0084hex Taupunkttemperatur 32 Bit Gleit kommawert F 0085hex 135 0086hex Taupunkt Frostpunkt temperatur 32 Bit Gleit kommawert F 0087hex 137 0088hex Absolute Feuchte 32 Bit Gleit kommawert g ft3 0089hex 139 008Ahex Mischungsverhältnis 32 Bit Gleit kommawert g lb 008Bhex 141 008Chex Feuchtkugeltemperatur 32 Bit Gleit kommawert F 008Dhex 143 008Ehex Enthalpie...

Page 39: ...07hex Enthalpie 16 Bit Ganzzahl vorzeichenbe haftet kJ kg Ganzzahlige Werte x100 nicht metrisch 1 385 0180hex Relative Feuchte 16 Bit Ganzzahl vorzeichenbe haftet rF 386 0181hex Lufttemperatur 16 Bit Ganzzahl vorzeichenbe haftet F 387 0182hex Taupunkttemperatur 16 Bit Ganzzahl vorzeichenbe haftet F 388 0183hex Taupunkt Frostpunkt temperatur 16 Bit Ganzzahl vorzeichenbe haftet F 389 0184hex Absolut...

Page 40: ...belle 9 Modbus Konfigurationsdatenregister beschreibbar Registernum mer Dezimal Adresse Hexa dezimal Registerbeschreibung Datenformat Einheit 769 0300hex Einstellpunkt der Druck kompensation 32 Bit Gleit kommawert Einheit hPa Bereich 500 5000 Standard 1013 25 hPa 0301hex Kommunikationstestregister Tabelle 10 Modbus Kommunikationstestregister schreibgeschützt Registernum mer Dezimal Adresse Hexa de...

Page 41: ...e l humidité et de la température paramètres d humidité disponibles HR Td Tdf A X Tw H Mesure de la température en C ou en F Sortie analogique 2 canaux de sortie analogique en 0 à 10 V pour les mesures d humidité et de température Sortie numérique RS 485 BACnet MS TP et Modbus RTU Alimentation électrique 15 à 35 VCC 16 à 24 VCA Options de configuration et de réglage Réglage sur le terrain de mesur...

Page 42: ...a carte du transmetteur consultez la section Carte du transmetteur page 47 5 Presse étoupe passe câble M16 x 1 5 pour l acheminement des fils dans le transmetteur Reportez vous au guide HMD65 User Guide pour connaître les options de presse étoupe et de gaine 6 Passe câble alternatif M20 x 1 5 pour le câblage 7 Corps de la sonde Sondes longue illustrée et courte disponibles consultez la section Dim...

Page 43: ...dimensions sont exprimées en millimètres et pouces 299 11 77 49 1 92 250 9 84 101 3 97 mm in 101 3 97 82 3 23 82 3 23 Ø 12 0 47 19 5 0 77 149 5 87 49 1 92 100 3 94 101 3 97 Ø 12 0 47 19 5 0 77 Figure 26 Dimensions avec une sonde longue courte 43 FRANÇAIS ...

Page 44: ...eut accueillir le corps de la sonde consultez la section Dimension du corps du transmetteur page 43 Idéalement le capteur situé sur la tête de la sonde doit être installé au centre de la gaine 4 Débit maximal d air 50 m s avec filtre fritté 5 Évitez d installer le transmetteur dans des zones mortes Une sursaturation peut se produire dans les zones où il n y a pas de flux d air 6 N installez pas la...

Page 45: ...aine jusqu à ce que le corps du transmetteur soit en contact avec la gaine 3 Fixez le corps du transmetteur à la gaine avec deux vis de 3 5 mm 0 14 pouce de diamètre Vérifiez que la bague d isolation est parfaitement posée sur l orifice d installation Dans une gaine à pression négative l air externe peut être aspiré dans la gaine et affecter la mesure si l orifice d installation n est pas scellé c...

Page 46: ...ment positionnés consultez la section section Carte du transmetteur page 47 pour de plus amples informations sur les commutateurs DIP et les potentiomètres 8 Refermez le couvercle du transmetteur et activez l entrée d alimentation électrique du transmetteur 46 M212264EN B ...

Page 47: ...onfigurer l adresse MAC BACnet MS TP ou Modbus RTU du HMD65 6 Commutateurs DIP permettant de sélectionner le débit binaire et la parité de communication Modbus BACnet Modbus uniquement 7 Commutateurs DIP pour la sélection des paramètres de sortie d humidité 8 Commutateur DIP permettant de sélectionner le mode Modbus ou BACnet 9 Potentiomètre permettant d effectuer le réglage de la mesure d humidit...

Page 48: ...NT CONNECTÉES EN INTERNE À LA MISE À LA TERRE DU CHÂSSIS CONNECTEZ LA MISE À LA TERRE SELON LES BESOINS SUR LE SITE 1 CONTRÔLEUR ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 16 24 VCA 15 à 35 VCC ENTRÉE ANALOGIQUE ENTRÉE DE TERRE ANALOGIQUE ENTRÉE ANALOGIQUE ENTRÉE DE TERRE ANALOGIQUE Figure 30 Schémas de câblage du HMD65 options de sortie analogique et numérique Veillez à ne préparer ou raccorder que des câbles hors ...

Page 49: ...soire de câble 219980SP ou du logiciel pour PC Vaisala Insight nécessite le câ ble USB 219690 2 Passe câbles Passe câble M16 x 1 5 options disponibles chez Vaisala Presse étoupe M16 x 1 5 code de comman de Vaisala 254280SP Il s agit de l option par défaut livrée avec le transmetteur Raccord pour gaine M16x1 5 NPT code de commande Vaisala 210675SP Passe câble M20 x 1 5 alternatif Bornier à vis tail...

Page 50: ...sse www vaisala com insight Avec le logiciel Insight vous pouvez Consulter les mesures en temps réel les informations sur l appareil et les statuts Configurer les sorties et la mise à l échelle Étalonner et régler le dispositif Le HMD60 peut être connecté à Insight via un câble USB Vaisala code de commande 219690 Connexion au logiciel Insight Figure 31 Connexion du transmetteur à Insight 1 Ouvrez ...

Page 51: ...ns l environnement dans lequel le HMD65 est installé et comparer les relevés des instruments ou retirer le HMD65 de l environnement d installation et utiliser un outil d étalonnage et de réglage par exemple l étalonneur d humidité HMK15 de Vaisala pour générer un environnement avec une valeur connue 0 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 0 C 0 06 C 0 12 C 0 18 C 0 24 C 0 3 C 0 06 C...

Page 52: ...ètre d humidité dont la sortie est sur le canal HR du HMD65 avec les commutateurs DIP sur la carte de composants Sélectionnez le paramètre de sortie du transmetteur souhaité en faisant glisser le commutateur DIP du paramètre vers la droite ON Dans l exemple de la section Figure 34 page 52 le paramètre de sortie sélectionné est la température du point de rosée point de gelée Tdf Laissez les autres ...

Page 53: ...N Communication BACnet et Modbus RS 485 3 2 1 7 4 5 6 Figure 35 Bornes à vis et commutateurs DIP Modbus et BACnet 1 Commutateur Marche Arrêt du commutateur DIP pour le réglage de la borne RS 485 résistance de 120 Ω 2 Bornes à vis pour la communication RS 485 Modbus BACnet 3 Bornes à vis pour le câblage de l entrée d alimentation électrique 15 à 35 VCC 16 à 24 VCA 4 Commutateurs DIP pour la configu...

Page 54: ...tions de débit binaire et de parité Le débit binaire de 4 800 est uniquement utilisé pour le Modbus RTU un débit de 9 600 et supérieur sera utilisé pour BACnet MS TP Si les commutateurs DIP de débit binaire sont définis sur OFF gauche les valeurs par défaut suivantes sont utilisées Modbus RTU 19200 BACnet MS TP 38400 Seule la sélection de la parité N E aura un effet sur la communication Modbus RTU...

Page 55: ...tage d informations sur la notation des adresses de registre Modbus ATTENTION Les nombres entiers de 16 bits ont une valeur maximum de 32767 Certains paramètres de mesure peuvent dépasser cette valeur lorsque l échelle de x100 est utilisée consultez les registres de mesure 0100hex à 0107hex et 0180hex à 0187hex Nous vous recommandons d utiliser les valeurs de virgule flottante 32 bits lorsque cela...

Page 56: ...Flottante 32 bits F 0083hex 133 0084hex Température du point de rosée Flottante 32 bits F 0085hex 135 0086hex Température de point de rosée point de givre Flottante 32 bits F 0087hex 137 0088hex Humidité absolue Flottante 32 bits gr ft3 0089hex 139 008Ahex Rapport de mélange Flottante 32 bits gr lb 008Bhex 141 008Chex Température au thermo mètre mouillé Flottante 32 bits F 008Dhex 143 008Ehex Enth...

Page 57: ... Entier signé 16 bits F 389 0184hex Humidité absolue Entier signé 16 bits gr ft3 390 0185hex Rapport de mélange Entier signé 16 bits gr lb 391 0186hex Température au thermo mètre mouillé Entier signé 16 bits F 392 0187hex Enthalpie Entier signé 16 bits Btu lb 1 REMARQUE Les nombres entiers de 16 bits ont une valeur maximum de 32767 Certains paramètres de mesure par exemple le rapport de mélange et...

Page 58: ...eau 15 Registres de test de communication Modbus lecture seule Numéro de re gistre décimal Adresse hexa décimale Description du registre Format de don nées Unité 7937 1F00hex Registre de test de com munication d entier signé Entier signé 16 bits Valeur constan te 123 45 100 CFC7h 7938 1F01hex Registre de test de com munication avec virgule flottante Flottante 32 bits Valeur constan te 123 45 C2F6 ...

Page 59: ...cas del HMD65 Medición de humedad y temperatura parámetros de humedad disponibles HR Td Tdf A X Tw H Medición T en C o F Salida analógica 2 canales de salida analógica de 0 a 10 V para mediciones de humedad y temperatura Salida digital RS 485 Modbus RTU y BACnet MS TP Entrada del sistema de alimentación 15 a 35 VCC 16 a 24 VCA Opciones de configuración y ajuste Ajuste del campo de medición HR y T ...

Page 60: ...lida del panel del transmisor consulte Panel del transmisor página 65 5 Prensacables conducto de guía M16 x 1 5 para conducir cables al transmisor Consulte en HMD65 User Guide las opciones de prensacables y conductos 6 Conducto de guía alternativo M20 x 1 5 para cableado 7 Cuerpo de la sonda Opciones de sondas cortas y largas mostradas disponibles consulte Dimensiones del transmisor página 61 8 Fi...

Page 61: ...mensiones se indican en milímetros y pulgadas 299 11 77 49 1 92 250 9 84 101 3 97 mm in 101 3 97 82 3 23 82 3 23 Ø 12 0 47 19 5 0 77 149 5 87 49 1 92 100 3 94 101 3 97 Ø 12 0 47 19 5 0 77 Figura 38 Dimensiones con sondas largas y cortas 61 ESPAÑOL ...

Page 62: ... 3 Compruebe que el diámetro del conducto es adecuado para el cuerpo de la sonda consulte Dimensiones del transmisor página 61 Lo ideal es que el sensor cabezal de la sonda se instale en el centro del conducto 4 Velocidad máxima del flujo de aire 50 m s con filtro sinterizado 5 Evite instalar el transmisor en sumideros La sobresaturación puede ocurrir en áreas donde no hay flujo de aire 6 No insta...

Page 63: ...del orificio del conducto hasta que el cuerpo del transmisor llegue al conducto 3 Fije el cuerpo del transmisor al conducto con 2 tornillos de Ø 3 5 mm 0 14 pulg Compruebe que el anillo aislante se asienta firmemente sobre el orificio de instalación Si el conducto tiene una presión negativa el aire exterior puede entrar en el conducto y afectar a la medición si el orificio de instalación no está s...

Page 64: ...os están en la posición correcta Consulte Panel del transmisor página 65 para obtener más información sobre los potenciómetros e interruptores DIP 8 Cierre la tapa del transmisor y conecte la entrada del sistema de alimentación del transmisor 64 M212264EN B ...

Page 65: ...erruptores DIP para configurar la dirección MAC BACnet MS TP o Modbus RTU HMD65 6 Interruptores DIP para seleccionar la paridad y la tasa de bits de comunicación Modbus BACnet solo Modbus 7 Interruptores DIP para la selección de parámetros de salida de humedad 8 Interruptor DIP para seleccionar el modo Modbus o BACnet 9 Potenciómetro para el ajuste de la medición de humedad 10 Terminales de tornil...

Page 66: ...A LA CONEXIÓN A TIERRA DEL CHASIS HMD65 CONECTE LA CONEXIÓN A TIERRA SEGÚN CORRESPONDA A LA IMPLEMENTACIÓN DE CABLEADO DEL SITIO DE INSTALACIÓN 1 CONTROLADOR ENTRADA ANALÓGICA CONEXIÓN A TIERRA DE ENTRADA ANALÓGICA ENTRADA ANALÓGICA CONEXIÓN A TIERRA DE ENTRADA ANALÓGICA SISTEMA DE ALIMENTACIÓN 16 24 VCA 15 a 35 VCC Figura 42 Diagramas de cableado HMD65 opciones de salida analógica y digital Asegú...

Page 67: ... de cable del software In sight PC de Vaisala requiere el accesorio de ca ble USB 219690 2 Conductos de guía para cables Conducto de guía M16 x 1 5 opciones disponi bles en Vaisala Prensacables M16x1 5 código de pedido de Vaisala 254280SP Es la opción predeter minada que se suministra con el transmisor Conexión de conducto M16 x 1 5 NPT código de pedido de Vaisala 210675SP Conducto de guía M20 x 1...

Page 68: ...www vaisala com insight Con el software Insight puede Ver las mediciones la información del dispositivo y su estado en tiempo real Configurar salidas y escalas Calibrar y ajustar el dispositivo HMD60 se puede conectar a Insight mediante un cable USB de Vaisala código de pedido 219690 Conexión al software Insight Figura 43 Conexión del transmisor a Insight 1 Abra el software Insight 2 Conecte el ca...

Page 69: ...ia Puede insertar un instrumento de referencia en el entorno en el que está instalado el HMD65 y comparar las lecturas de los instrumentos o quitar el HMD65 del entorno de instalación y utilizar una herramienta de calibración y ajuste por ejemplo el calibrador de humedad HMK15 de Vaisala para generar un entorno con un valor conocido 0 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 0 C 0 06 C...

Page 70: ...de cambiar el parámetro de humedad que se envía en el canal derecho del HMD65 con los interruptores DIP del panel de componentes Seleccione el parámetro que desea que el transmisor emita deslizando el interruptor DIP del parámetro hacia la derecha ON En el ejemplo de Figura 46 página 70 el parámetro de salida seleccionado es la temperatura de punto de rocío punto de escarcha Tdf Mantenga los demás...

Page 71: ...sight PRECAUCIÓN Comunicación BACnet y Modbus RS 485 3 2 1 7 4 5 6 Figura 47 Interruptores DIP Modbus y BACnet y terminales roscados 1 Interruptor DIP para configurar la terminación RS 485 resistor de 120 Ω en encendido apagado 2 Terminales roscados para comunicación RS 485 Modbus BACnet 3 Terminales roscados para el cableado de entrada del sistema de alimentación 15 a 35 VCC 16 a 24 VCA 4 Interru...

Page 72: ... 0 o 1 Opciones de paridad y tasa de bits La velocidad de bits 4800 se utiliza solo para Modbus RTU utilice 9600 y superior para BACnet MS TP Si todos los interruptores DIP de tasa de bits están configurados en OFF izquierda se utilizan los siguientes valores predeterminados Modbus RTU 19200 BACnet MS TP 38400 La selección de paridad N E solo tiene efecto en la comunicación Modbus RTU Opciones de ...

Page 73: ...ciones de registro Modbus PRECAUCIÓN Los enteros de 16 bits tienen un valor máximo de 32767 Ciertos parámetros de medición pueden exceder este valor cuando se utiliza la escala x100 consulte los registros de medición 0100hex a 0107hex y 0180hex a 0187hex Siempre que sea posible se recomienda utilizar valores flotantes de 32 bits Registros de datos de medición Tabla 18 Registros de datos de medició...

Page 74: ... punto de rocío punto de escarcha flotante de 32 bits F 0087hex 137 0088hex Humedad absoluta flotante de 32 bits gr ft3 0089hex 139 008Ahex Índice de mezclado flotante de 32 bits gr lb 008Bhex 141 008Chex Temperatura de bulbo húmedo flotante de 32 bits F 008Dhex 143 008Ehex Entalpía flotante de 32 bits Btu lb 008Fhex Valores enteros x100 métrica 1 257 0100hex Humedad relativa Entero con sig no de ...

Page 75: ...o con sig no de 16 bits F 392 0187hex Entalpía Entero con sig no de 16 bits Btu lb 1 NOTA Los enteros de 16 bits tienen un valor máximo de 32767 Ciertos parámetros de medición por ejemplo proporción de mezcla y entalpía pueden exceder este valor en la escala x100 En tales casos el valor del parámetro se corta en 32767 y las mediciones por encima de este valor no se informan Verifique que los rango...

Page 76: ...ex Registro entero de prue ba de comunicación con signo Entero con sig no de 16 bits Valor constante 123 45 100 CFC7h 7938 1F01hex Registro de prueba de comunicación de punto flotante flotante de 32 bits Valor constante 123 45 C2F6 E666h 1F02hex 7940 1F03hex Registro de prueba de comunicación de cadena de texto cadena de 8 bytes Texto constante 123 45 2D31 3233 2E34 3500h 1F04hex 1F05hex 1F06hex 7...

Page 77: ...ções básicos do HMD65 Medição de temperatura e umidade parâmetros de umidade disponíveis U R Td Tdf A X Tw H Medição T em C ou F Saída analógica 2 canais de saída analógicos de 0 10 V para medições de umidade e temperatura Saída digital RS 485 Modbus RTU e BACnet MS TP Entrada para fonte de alimentação 15 35 VCC 16 24 VCA Opções de configuração e ajuste Ajuste de campo de medição U R e T com trimm...

Page 78: ...e entrada e saída da placa do transmissor consulte a seção Placa do transmissor página 82 5 Prensa cabo guia de M16 x 1 5 para fios frontais no transmissor Consulte HMD65 User Guide para obter informações sobre a prensa cabo e os conduítes 6 Guia alternativa M20 x 1 5 para fiação 7 Corpo da sonda Opções de sondas longas mostradas e curtas disponíveis consulte a seção Dimensões do transmissor págin...

Page 79: ...ões são fornecidas em milímetros e polegadas 299 11 77 49 1 92 250 9 84 101 3 97 mm in 101 3 97 82 3 23 82 3 23 Ø 12 0 47 19 5 0 77 149 5 87 49 1 92 100 3 94 101 3 97 Ø 12 0 47 19 5 0 77 Figura 50 Dimensões com sondas longas e curtas 79 PORTUGUÊS ...

Page 80: ...3 Verifique se o diâmetro do duto é adequado para o corpo da sonda consulte Dimensões do transmissor página 79 O ideal é que o sensor cabeça da sonda seja instalado no meio do duto 4 Velocidade máxima do fluxo de ar 50 m s com filtro sinterizado 5 Evite instalar o transmissor em trechos de duto inoperantes A supersaturação pode ocorrer em áreas onde não existe fluxo de ar 6 Não instale a sonda em ...

Page 81: ...ansmissor no duto com dois parafusos de Ø 3 5 mm 0 14 pol Verifique se o anel de isolamento está bem assentado no orifício de instalação Se o duto tiver uma pressão negativa o ar externo pode entrar no duto e afetar a medição se o orifício de instalação não estiver vedado com firmeza 4 Opcional Faça um segundo furo para medições de referência a aproximadamente 30 cm 12 polegadas de distância do or...

Page 82: ...l MI70 e conexão do cabo do software Insight para PC 5 Chaves DIP para configuração do endereço MAC do HMD65 Modbus RTU ou BACnet MS TP 6 Chaves DIP para seleção de paridade e taxa de bits de comunicação do Modbus BACnet somente para Modbus 7 Chaves DIP para seleção de parâmetros de saída de umidade 8 Chave DIP para seleção do modo Modbus ou BACnet 9 Trimmer para ajuste de medição de umidade 10 Te...

Page 83: ...NAMENTE AO ATERRAMENTO DO CHASSI HMD65 CONECTE O ATERRAMENTO CONFORME APLICÁVEL À IMPLEMENTAÇÃO DA FIAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO 1 CONTROLADOR ENTRADA ANALÓGICA ATERRAMENTO DE ENTRADA ANALÓGICA ENTRADA ANALÓGICA ATERRAMENTO DE ENTRADA ANALÓGICA FONTE DE ALIMENTAÇÃO 16 24 VCA 15 35 VCC Figura 54 Diagramas de fiação do HMD65 opções de saída analógicas e digitais Certifique se de preparar ou conectar...

Page 84: ...cabo 219980SP ou conexão de cabo de software In sight para PC da Vaisala exige acessório de ca bo USB 219690 2 Guias de cabos Guias de M16 x 1 5 opções disponíveis da Vai sala Prensa cabo M16x1 5 código para pedido Vaisala 254280SP Essa é a opção padrão entregue com o transmissor Encaixe do conduíte M16x1 5 NPT códi go para pedido Vaisala 210675SP Guia alternativa M20 x 1 5 Tamanho do fio do termi...

Page 85: ...sight em www vaisala com insight Com o software Insight você pode Consulte medições informações do dispositivo e status em tempo real Configure saídas e escalas Calibre e ajuste o dispositivo O HMD60 pode ser conectado ao Insight usando um cabo USB Vaisala código para pedido 219690 Conexão com o software Insight Figura 55 Conexão do transmissor ao Insight 1 Abra o software Insight 2 Conecte o cabo...

Page 86: ... ferramenta de calibração e ajuste por exemplo Calibrador de Umidade Vaisala HMK15 para gerar um ambiente com um valor conhecido 0 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 0 C 0 06 C 0 12 C 0 18 C 0 24 C 0 3 C 0 06 C 0 12 C 0 18 C 0 24 C 0 3 C RH 5 RH 5 RH T 0 3 C 0 3 C RH T Figura 57 Faixas de ajuste com Trimmer de U R e T indicativas Você pode calibrar somente a medição de umidade re...

Page 87: ...s DIP na posição OFF esquerda O parâmetro selecionado usa a escala padrão mostrada em Tabela 22 página 87 Tabela 22 Escala de parâmetro padrão do HMD65 Parâmetro Escala padrão para faixa de saída de 0 10 V U R 0 100 U R Td 40 80 C 40 176 F Tdf 40 80 C 40 176 F A 0 300 g m3 0 131 1 gr ft3 X 0 600 g kg 0 4200 gr lb Tw 40 80 C 40 176 F H 40 1600 kJ kg 9 5 695 6 Btu lb Se precisar alterar a escala pad...

Page 88: ...ção RS 485 Modbus BACnet 3 Terminais de parafusos para fiação de entrada da fonte de alimentação 15 35 VCC 16 24 VCA 4 Chaves DIP para configuração de endereço MAC do dispositivo consulte a seção Figura 60 página 89 5 Chaves DIP para configuração de paridade e taxa de bits 4800 115200 bps de comunicação N E 6 Chave DIP para seleção do modo Modbus RTU ou BACnet MS TP 7 Indicadores de LED para ativi...

Page 89: ...o 0 ou 1 Opções de paridade e taxa de bits A taxa de bits 4 800 é usado apenas para o Modbus RTU use 9 600 e superior para BACnet MS TP Se as chaves DIP de taxa de bits estiverem todas definidas como OFF esquerda os seguintes padrões serão usados Modbus RTU 19200 BACnet MS TP 38400 A seleção de paridade N E tem apenas efeito na comunicação Modbus RTU Opções de configurações adicionais e informaçõe...

Page 90: ...ra ver a numeração dos endereços de registros do Modbus CUIDADO Inteiros de 16 bits têm um valor máximo de 32767 Determinados parâmetros de medição podem exceder esse valor quando a escala x100 é usada consulte os registros de medições 0100hex 0107hex e 0180hex 0187hex Sempre que possível recomenda se o uso de valores de flutuação de 32 bits Registros de dados de medição Tabela 23 Registros de dad...

Page 91: ...0083hex 133 0084hex Temperatura de ponto de orvalho Flutuação de 32 bits F 0085hex 135 0086hex Temperatura de ponto de orvalho congelamento Flutuação de 32 bits F 0087hex 137 0088hex Umidade absoluta Flutuação de 32 bits gr ft3 0089hex 139 008Ahex Taxa de mistura Flutuação de 32 bits gr lb 008Bhex 141 008Chex Temperatura de bulbo úmido Flutuação de 32 bits F 008Dhex 143 008Ehex Entalpia Flutuação ...

Page 92: ...388 0183hex Temperatura de ponto de orvalho congelamento Inteiros subscri tos de 16 bits F 389 0184hex Umidade absoluta Inteiros subscri tos de 16 bits gr ft3 390 0185hex Taxa de mistura Inteiros subscri tos de 16 bits gr lb 391 0186hex Temperatura de bulbo úmido Inteiros subscri tos de 16 bits F 392 0187hex Entalpia Inteiros subscri tos de 16 bits Btu lb 1 OBSERVAÇÃO Inteiros de 16 bits têm um va...

Page 93: ...e teste de comunicação do Modbus somente leitura Número de re gistro decimal Endereço he xadecimal Descrição de registro Formato de da dos Unidade 7937 1F00hex Registros de teste de co municação de inteiros com sinal Inteiros subscri tos de 16 bits Valor constante 123 45 100 CFC7h 7938 1F01hex Registros de teste de co municação de ponto flu tuante Flutuação de 32 bits Valor constante 123 45 C2F6 E...

Page 94: ...94 M212264EN B ...

Page 95: ...еобразователя до систем Modbus BACnet и программного обеспечения Vaisala Insight PC для Windowsâ Основные функции и возможности HMD65 Измерение влажности и температуры доступные параметры влажности RH Td Tdf A X Tw H Измерение температуры в C или F Аналоговый выход два аналоговых выходных канала с напряжением от 0 до 10 В для измерения влажности и температуры Цифровой выход RS 485 Modbus RTU и BAC...

Page 96: ...поверхности 3 Крышка преобразователя Открутите невыпадающие винты крышки для доступа к входам и выходам электроники 4 База преобразователя Содержит входные и выходные разъемы на плате преобразователя см Печатная плата преобразователя страница 102 5 Кабельный ввод М16 1 5 для входящих в преобразователь проводов Варианты кабельных вводов и каналов см в HMD65 User Guide 6 Альтернативный вход M20 1 5 ...

Page 97: ...Запрещается прикасаться к чувствительному элементу ОСТОРОЖНО 97 РУССКИЙ ...

Page 98: ... указаны в миллиметрах и дюймах 299 11 77 49 1 92 250 9 84 101 3 97 mm in 101 3 97 82 3 23 82 3 23 Ø 12 0 47 19 5 0 77 149 5 87 49 1 92 100 3 94 101 3 97 Ø 12 0 47 19 5 0 77 Рис 62 Размеры устройства с длинным и коротким зондом 98 M212264EN B ...

Page 99: ...ойке преобразователя 3 Убедитесь что диаметр воздуховода соответствует размеру корпуса зонда см Размеры преобразователя страница 98 Предпочтительно устанавливать датчик головку зонда в середине воздуховода 4 Максимальная скорость потока воздуха 50 м с со спеченным фильтром 5 Старайтесь не устанавливать зонд в тупиковых отводах Перенасыщение может происходить в областях с отсутствием воздушного пот...

Page 100: ...я корпуса преобразователя в воздуховод 3 Прикрепите корпус преобразователя к воздуховоду с помощью двух винтов Ø 3 5 мм Убедитесь что изоляционное кольцо плотно прилегает к установочному отверстию Если в воздуховоде отрицательное давление в него может втягиваться наружный воздух и влиять на измерение при условии недостаточного уплотнения установочного отверстия 4 Дополнительно Просверлите второе о...

Page 101: ...строечные элементы в правильном положении См дополнительные сведения о DIP переключателях и подстроечных элементах в разделе Печатная плата преобразователя страница 102 8 Закройте крышку преобразователя и включите электропитание 101 РУССКИЙ ...

Page 102: ...и для настройки MAC адреса Modbus RTU или BACnet MS TP преобразователя HMD65 6 DIP переключатели для выбора скорости связи Modbus BACnet и четности только Modbus 7 DIP переключатели для выбора выходных параметров влажности 8 DIP переключатель для выбора режима Modbus или BACnet 9 Подстроечный элемент используется для регулировки измерения влажности воздуха 10 Винтовые зажимы применяются для вывода...

Page 103: ...МИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ HMD65 И ЗАЗЕМЛЕНИЕМ КОРПУСА HMD65 ПОДКЛЮЧИТЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ К ПРОВОДАМ НА ОБЪЕКТЕ УСТАНОВКИ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ 1 КОНТРОЛЛЕР ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 16 24 В ПЕР ТОКА 15 35 В ПОСТ ТОКА АНАЛОГОВЫЙ ВХОД ЗАЗЕМЛЕНИЕ АНАЛОГОВОГО ВХОДА АНАЛОГОВЫЙ ВХОД ЗАЗЕМЛЕНИЕ АНАЛОГОВОГО ВХОДА Рис 66 Схемы подключений HMD65 аналоговые и цифровые выходы Следует удостовериться в том что приготовленные к соединению или со...

Page 104: ... или кабельного подключения про граммного обеспечения Vaisala Insight PC требуется USB кабель 219690 2 Кабельные вводы Вход M16 1 5 доступные к заказу опции от Vaisala Кабельный ввод M16 1 5 код заказа Vaisala 254280SP Данная опция по ставляется с преобразователем по умол чанию Фитинг для кабелепровода M16 1 5 NPT код заказа Vaisala 210675SP Альтернативный вход M20 1 5 Размер провода винтового заж...

Page 105: ...е Insight предоставляет следующие возможности Просматривать измерения в реальном времени информацию об устройстве и его состояние Настраивать выводы и масштабирование Калибровать и настраивать устройство HMD60 можно подключить к Insight с помощью USB кабеля Vaisala код заказа 219690 Подключение к программному обеспечению Insight Рис 67 Подключение преобразователя к программному обеспечению Insight...

Page 106: ...е подстроечного элемента выходной сигнал преобразователя корректируется с помощью подстроечных элементов до его соответствия известному опорному значению Чтобы выполнить настройку с помощью подстроечных элементов необходим источник опорного измерения Вы можете вставить эталонный измерительный прибор в среду где установлен HMD65 и сравнить показания приборов или убрать HMD65 из среды установки и ис...

Page 107: ...ель выбора вывода влажности Рис 70 Пример DIP переключателя HMD65 Выбран вывод Tdf RH Относительная влажность Td Температура точки росы Tdf Температура точки росы точки образования инея A Абсолютная влажность X Влагосодержание воздуха Tw Температура по влажному термометру H Энтальпия Вы можете изменить параметр влажности который выводится на канал RH HMD65 с помощью DIP переключателей на плате ком...

Page 108: ...Insight PC Инструкции приведены в HMD65 User Guide Если вы используете программное обеспечение Insight для дальнейшей настройки вывода обратите внимание что выбор DIP переключателя перезапишет настройку Insight При использовании Insight для настройки вывода установите все DIP переключатели параметров влажности в положение OFF ВЫКЛ левое положение чтобы исключить вероятность конфликта с настройками...

Page 109: ...Modbus BACnet 3 Винтовые зажимы для проводов на входе источника питания 15 35 В пост тока или 16 24 В пер тока 4 DIP переключатели для настройки MAC адреса устройства см Рис 72 страница 110 5 DIP переключатели для настройки скорости связи 4800 115 200 бит с и четности не оценено 6 DIP переключатель для выбора режима Modbus RTU или BACnet MS TP 7 Светодиодные индикаторы отправки или получения данны...

Page 110: ...чи данных и четности Скорость передачи данных 4800 используется только для Modbus RTU 9600 и выше используется для BACnet MS TP Если все DIP переключатели скорости передачи данных ВЫКЛЮЧЕНЫ левое положение используются следующие значения по умолчанию Modbus RTU 19200 BACnet MS TP 38400 Выбор четности не оценено влияет только на связь Modbus RTU Дополнительные параметры конфигурации и дополнительна...

Page 111: ...2 767 Определенные параметры измерений могут превышать это значение если используется масштабирование x100 см регистры измерений 0100шестнадц 0107шестнадц и 0180шестнадц 0187шестнадц По возможности рекомендуется использовать 32 битные значения с плавающей запятой Регистры с данными измерения Табл 28 Регистры данных измерений Modbus только чтение Номер реги стра десятич ное Адрес шест надцатерич но...

Page 112: ... битное с плавающей за пятой F 0083шестнадц 133 0084шестнадц Температура точки ро сы 32 битное с плавающей за пятой F 0085шестнадц 135 0086шестнадц Температура точки ро сы инея 32 битное с плавающей за пятой F 0087шестнадц 137 0088шестнадц Абсолютная влажность 32 битное с плавающей за пятой г фт3 0089шестнадц 139 008Aшестнадц Влагосодержание воз духа 32 битное с плавающей за пятой г фунт 008Bшестн...

Page 113: ...адц Энтальпия 16 разрядное целое со зна ком кДж кг Целочисленные значения x100 неметрические 1 385 0180шестнадц Относительная влаж ность 16 разрядное целое со зна ком отн влажно сти 386 0181шестнадц Температура 16 разрядное целое со зна ком F 387 0182шестнадц Температура точки ро сы 16 разрядное целое со зна ком F 388 0183шестнадц Температура точки ро сы инея 16 разрядное целое со зна ком F 389 01...

Page 114: ...плавающей запятой Регистры конфигурации Табл 29 Регистры данных конфигурации Modbus с возможностью записи Номер реги стра десятич ное Адрес шест надцатерич ное Описание регистра Формат дан ных Единица изме рения 769 0300шестнадц Точка компенсации да вления 32 битное с плавающей за пятой Единица изме рения гПа Диапазон 500 5000 По умолчанию 1013 25 гПа 0301шестнадц Регистры тестирования связи Табл ...

Page 115: ...адцатерич ное Описание регистра Формат дан ных Единица изме рения 7940 1F03шестнадц Регистр тестирования связи текстовая стро ка 8 байтная строка Текст констан та 123 45 2D31 3233 2E34 3500h 1F04шестнадц 1F05шестнадц 1F06шестнадц 115 РУССКИЙ ...

Page 116: ...116 M212264EN B ...

Page 117: ...れています HMD65 の基本機能とオプション湿度および温度測定利用可能な湿度パラメーター RH Td Tdf A X Tw H T 測定 C または F アナログ出力 2 つの湿度温度測定用アナログ出力チャネル 0 10V デジタル出力 RS 485 Modbus RTU BACnet MS TP 供給電源 15 35VDC 16 24VAC 設定および調整のオプショントリマーによる RH と T の測定用フィールド調整 DIP スイッチを使用した湿度出力パラメーターの選択および Modbus BACnet シリアル設定の構成 Vaisala Insight PC ソフトウェアによる設定と調整 Modbus BACnet による設定 MI70 ハンディタイプ指示計による現場での調整出力パラメーターのスケーリング初期設定温度アナログ出力スケール 20 80 C 4 176 F...

Page 118: ...入出力コネクタがあります変換器基板ページ 122 を参照してください 5 ケーブルグランド M16x1 5 導入口ワイヤを変換器に導入しますケーブルグランドと導管のオプションについては HMD65 User Guide を参照してください 6 代替配線導入口 M20x1 5 7 プローブ本体ロングプローブ上図ショートプローブのオプションがあります変換器の寸法ページ 119 を参照してください 8 プローブフィルタ初期設定のオプション AISI 316L ステンレスフィルタオプションについては HMD65 User Guide を参照してください 9 プローブフィルタ内部の HUMICAPâ センサセンサ素子には手で触れないでください注意 118 M212264EN B ...

Page 119: ...付け変換器の寸法寸法はミリメートルおよびインチ単位です 299 11 77 49 1 92 250 9 84 101 3 97 mm in 101 3 97 82 3 23 82 3 23 Ø 12 0 47 19 5 0 77 149 5 87 49 1 92 100 3 94 101 3 97 Ø 12 0 47 19 5 0 77 図 74 ロングプローブショートプローブの寸法 119 日本語 ...

Page 120: ...器を校正または調整する際に他のデバイスを使用して基準測定を行うために使用します 3 プローブ本体に対してダクトの直径が適切であることを確認します変換器の寸法ページ 119 を参照センサプローブヘッドの取り付け位置がダクトの中央にくることが理想です 4 最大気流速度 50m 秒焼結フィルタ使用 5 溜りができる突出部分に変換器を取り付けないでください気流がない場所では過飽和が発生する可能性があります 6 プローブを下向きに取り付けないでくださいプローブが下を向いていると結露がプローブ本体を伝ってセンサに上に落下する可能性があります 7 センサができるだけダクトの中央に近づくようにプローブを 90 の角度で取り付けてくださいダクト内のセンサ上に結露が落下する可能性がある場所には取り付けないでください注意 120 M212264EN B ...

Page 121: ...15mm 0 51 0 59 インチの穴をあけます 2 変換器本体がダクトに当たるまでプローブをダクトの穴に押し込みます 3 Ø 3 5mm 0 14 インチのネジ 2 本で変換器本体をダクトに固定します取り付け穴に絶縁リングがしっかり当たっていることを確認します取り付け穴が確実に密封されていないとダクトに負圧が発生した場合にダクトに外気が流れ込み測定に影響を与える可能性があります 4 オプション変換器の取り付け穴から約 30cm 12 インチ離れた場所にドリルを使って基準測定用の別の穴をあけます図 75 ページ 120 を参照してください 5 変換器本体の 2 本の拘束ネジを緩め蓋を取り外します 6 入力出力配線を変換器の基板のネジ端子に接続します配線ページ 123 を参照してください配線が完了したらケーブルグランドを固く締め付けます 7 DIP...

Page 122: ... 用のネジ端子 4 MI70 ハンディタイプ指示計および Insight PC ソフトウェアのケーブル接続用のサービスポート 5 HMD65 Modbus RTU または BACnet MS TP の MAC アドレス設定用の DIP スイッチ 6 Modbus BACnet 通信ビットレートおよびパリティ Modbus のみ選択用の DIP スイッチ 7 湿度出力パラメーター選択用の DIP スイッチ 8 Modbus BACnet モード選択用の DIP スイッチ 9 湿度測定調整用のトリマー 10 湿度測定値出力用のネジ端子 11 温度測定値出力用のネジ端子 12 温度測定調整用のトリマー 13 インジケーター LED RS 485 送信 TX または受信 RX があった場合に点滅 122 M212264EN B ...

Page 123: ...SGND HMD65 HMD65 V V 電源 16 24VAC 15 35VDC 1 1 1 HMD65の接地ネジ端子は内部で HMD65の筐体接地シャーシグランドに繫がっています必要に応じて取り付け場所の配線器具に接地します 1 コントローラー電源 16 24VAC 15 35VDC アナログ入力アナログ入力GND アナログ入力アナログ入力GND 図 78 HMD65 の配線図アナログデジタル出力オプション通電していない配線のみを用意または接続するようにしてください警告 123 日本語 ...

Page 124: ... 219980SP が必要または Vaisala Insight PC ソフトウェアのケーブル接続用 USB ケーブルアクセサリ 219690 が必要の M8 4 ピンオスコネクタ 2 ケーブル導入口 M16x1 5 導入口 Vaisala から入手できるオプションケーブルグランド M16x1 5 ヴァイサラ注文コード 254280SP これは変換器に付属している初期設定のオプションです導管取り付け具 M16x1 5 NPT ヴァイサラ注文コード 210675SP 代替 M20x1 5 導入口ネジ端子の配線サイズ 0 5 2 5mm2 1 HMD65 で利用可能な計測パラメーターには Td Tdf A X Tw H などがあります 2 Windows 用 Vaisala Insight ソフトウェアは www vaisala co jp insight で入手可能です...

Page 125: ...ーズ変換器で確実に機能するように www vaisala co jp insight で Insight の最新バージョンをダウンロードしてください Insight ソフトウェアを使用すると以下を行うことができます測定状況デバイス情報状態のリアルタイム表示出力とスケーリングの設定デバイスの校正と調整 HMD60 はヴァイサラ製 USB ケーブル注文コード 219690 を使用して Insight に接続できます Insight ソフトウェアへの接続図 79 Insight への変換器の接続 1 Insight ソフトウェアを開きます 2 USB ケーブルを PC の空いている USB ポートに接続します 3 USB ケーブルを変換器のサービスポートに接続します 4 Insight ソフトウェアで変換器が検出されるのを待ちます 125 日本語 ...

Page 126: ...環境を用意することができます 0 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 0 C 0 06 C 0 12 C 0 18 C 0 24 C 0 3 C 0 06 C 0 12 C 0 18 C 0 24 C 0 3 C RH 5 RH 5 RH T 0 3 C 0 3 C RH T 図 81 RH と T のトリマー調整範囲指標値校正できるのは相対湿度測定 RH と温度測定 T のみですその他のパラメーターは RH と T に基づいて内部計算されます物理トリマーを使用して調整する場合は出力選択 DIP スイッチが RH に設定されていることを確認してください Insight PC ソフトウェアを使用する場合はすべての DIP スイッチを OFF の位置に設定してください調整トリマーを使用する方法の詳細...

Page 127: ...ージ 127 に示す初期設定のスケーリングが使用されます表 32 HMD65 のパラメーターの初期設定のスケーリングパラメーター 0 10V の出力範囲における初期設定のスケーリング RH 0 100 RH Td 40 80 C 40 176 F Tdf 40 80 C 40 176 F A 0 300g m3 0 131 1gr ft3 X 0 600g kg 0 4200gr lb Tw 40 80 C 40 176 F H 40 1600kJ kg 9 5 695 6Btu lb パラメーターの初期設定のスケーリングを変更する必要がある場合は Vaisala Insight PC ソフトウェアで出力を設定します HMD65 User Guide の手順を参照してください Insight ソフトウェアを使用して出力をより詳細に設定する場合は DIP スイッチの選択内容が Ins...

Page 128: ...スイッチ図 84 ページ 128 を参照してください 5 通信ビットレート 4800 115200bps およびパリティ N E 設定用の DIP スイッチ 6 Modbus RTU または BACnet MS TP モード選択用の DIP スイッチ 7 RS 485 送信受信アクティビティ用の LED インジケーター DIP スイッチを使用したデバイスの MAC アドレスの設定図 84 MAC アドレス用の DIP スイッチの例 DIP スイッチ 32 8 1 がオンに設定されている MAC アドレスは 8 ビットのバイナリ形式でエンコードされ番号の付いた各スイッチが 1 つのビットを表しますこの例では DIP スイッチ 32 8 1 10 進数 41 2 進数 00101001 をオンに設定することでアドレス 41 が選択されています 128 M21...

Page 129: ... TP には 9600 以上を使用しますビットレート DIP スイッチがすべてオフ左に設定されている場合以下の初期設定が使用されます Modbus RTU 19200 BACnet MS TP 38400 パリティの選択 N E は Modbus RTU 通信に影響を及ぼしますその他の設定オプションおよび情報 HMD65 Modbus レジスターについては Modbus レジスターページ 130 を参照してください HMD65 の BACnet プロトコルの実装内容の説明および BACnet の設定の詳細については www vaisala com hmd60 にある HMD65 User Guide の BACnet に関する取扱説明書を参照してください Modbus および BACnet について DIP スイッチで選択できる通信設定以外の設定を行うには Vaisal...

Page 130: ...ドレスの表記については Modbus ホスト PLC の取扱説明書をご確認ください注意 16 ビットの整数の最大値は 32767 です x100 のスケーリングを使用する場合一部の測定パラメーターではこの値を超える場合があります測定レジスター 0100hex 0107hex および 0180hex 0187hex を参照可能な限り 32 ビットの浮動値を使用することを推奨します計測データレジスター表 33 Modbus 計測データレジスター読み取り専用レジスター番号 10 進数アドレス 16 進数レジスターの説明データ形式単位浮動小数点値メートル 1 0000hex 相対湿度 32 ビット浮動小数点 RH 0001hex 3 0002hex 温度 32 ビット浮動小数点 C 0003hex 5 0004hex 露点温度 32 ビット浮動小数点 C ...

Page 131: ...ex 露点温度 32 ビット浮動小数点 F 0085hex 135 0086hex 露点霜点温度 32 ビット浮動小数点 F 0087hex 137 0088hex 絶対湿度 32 ビット浮動小数点 gr ft3 0089hex 139 008Ahex 混合比 32 ビット浮動小数点 gr lb 008Bhex 141 008Chex 湿球温度 32 ビット浮動小数点 F 008Dhex 143 008Ehex エンタルピー 32 ビット浮動小数点 Btu lb 008Fhex 整数値 x100 メートル 1 257 0100hex 相対湿度 16 ビット符号付き整数 RH 258 0101hex 温度 16 ビット符号付き整数 C 259 0102hex 露点温度 16 ビット符号付き整数 C 260 0103hex 露点霜点温度 16 ビット符号付き整数 C 2...

Page 132: ...390 0185hex 混合比 16 ビット符号付き整数 gr lb 391 0186hex 湿球温度 16 ビット符号付き整数 F 392 0187hex エンタルピー 16 ビット符号付き整数 Btu lb 1 注記 16 ビットの整数の最大値は 32767 です x100 のスケーリングを使用する場合一部の測定パラメーター混合比エンタルピーなどではこの値を超える場合がありますこの場合パラメーターの値は 32767 で切り捨てられこの値を超える測定値は報告されませんお客様の用途における測定範囲が x100 のスケーリングを適用した 16 ビット整数形式に適しているか確認してください可能な限り 32 ビットの浮動値を使用することを推奨します設定レジスター表 34 Modbus 設定データレジスター書き込み可能レジスター番号 10 進数アドレス 16...

Page 133: ... 数レジスターの説明データ形式単位 7937 1F00hex 符号付き整数通信テストレジスター 16 ビット符号付き整数定数値 123 45 100 CFC7h 7938 1F01hex 浮動小数点通信テストレジスター 32 ビット浮動小数点定数値 123 45 C2F6 E666h 1F02hex 7940 1F03hex テキスト文字列通信テストレジスター 8 バイト文字列定文字列 123 45 2D31 3233 2E34 3500h 1F04hex 1F05hex 1F06hex 133 日本語 ...

Page 134: ...134 M212264EN B ...

Page 135: ...件 HMD65 基本功能和选项湿度和温度测量可用的湿度参数 RH Td Tdf A X Tw H 以 C 或 F 为单位的温度 T 测量值模拟输出 2 个用于测量湿度和温度的模拟 0 10 V 输出通道数字输出 RS 485 Modbus RTU 和 BACnet MS TP 供电电源 15 35 VDC 16 24 VAC 配置和调整选项使用微调电容进行 RH 和 T 测量现场调整湿度输出参数选择和 Modbus BACnet 串行设置配置使用 DIP 开关使用 Vaisala Insight PC 软件进行配置和调整使用 Modbus 和 BACnet 进行配置使用 MI70 手持式显示表头进行现场调整输出参数量程默认温度模拟输出量程 20 80 C 4 176 F 湿度参数的默认量程请参见表 37 第 145 页要更改模拟输出参数的默认量程请使用 Vai...

Page 136: ...打开盒盖的紧固螺钉可以接触输入和输出电子器件 4 变送器基座包含变送器主板上的输入和输出接头请参见变送器主板第 140 页 5 电缆套管 M16 x 1 5 导通用于将电线引入变送器有关电缆套管和导管选件请参见 HMD65 User Guide 6 替代接线导管 M20 x 1 5 7 探头主体可用的长探头选件如图所示和短探头选件请参见变送器尺寸第 137 页 8 探头过滤器默认选项 AISI 316L 不锈钢有关过滤器选项请参见 HMD65 User Guide 9 探头过滤器内的 HUMICAPâ 传感器不要触摸传感器元件警告 136 M212264EN B ...

Page 137: ...安装变送器尺寸尺寸以毫米和英寸为单位 299 11 77 49 1 92 250 9 84 101 3 97 mm in 101 3 97 82 3 23 82 3 23 Ø 12 0 47 19 5 0 77 149 5 87 49 1 92 100 3 94 101 3 97 Ø 12 0 47 19 5 0 77 图 86 长探头和短探头的尺寸 137 中文 ...

Page 138: ...0 厘米 12 英寸孔朝向气流方向并用可拆卸的密封件塞住此孔以后在校准或调整变送器时将使用这第二个孔作为其他设备的参考测量 3 检查管道直径是否适合探头主体请参见变送器尺寸第 137 页理想情况下传感器探头应安装在管道的中间 4 最大气流速度 50 m s 使用烧结过滤器 5 避免将变送器安装在盲管段中在没有气流的区域可能会发生过饱和 6 请勿以向下的角度安装探头如果探头方向朝下则冷凝水可能沿着探头主体流到传感器 7 以 90 角安装探头以便将传感器放在尽量接近管道中间的位置避免安装在冷凝水滴可能落在导管内传感器上的位置警告 138 M212264EN B ...

Page 139: ...钻孔和安装螺钉 1 在管道表面上选择变送器的安装位置然后钻出一个直径为 13 15 毫米 0 51 0 59 英寸的孔用于插入探头 2 将探头推入管道上的孔中直至变送器主体接触到管道 3 使用 2 颗直径为 3 5 毫米 0 14 英寸的螺钉将变送器主体连接到管道上检查绝缘环是否紧密地贴在安装孔上方如果管道具有负压则当安装孔未紧密密封时外部空气可能会吸入管道中而影响测量 4 可选从变送器安装孔中钻出第二个孔约为 30 厘米 12 英寸用于参考测量请参见图 87 第 138 页 5 打开变送器本体上的 2 个紧固螺钉然后卸下盒盖 6 将输入输出接线连接到变送器部件板上的螺钉端子请参见接线第 141 页接线后牢固地拧紧电缆套管 7 检查 DIP 开关和微调电容是否处于正确的位置有关 DIP 开关和微调电容的更多信息请参见变送器主板第 140 页 8...

Page 140: ...VDC 或 16 24 VAC 螺钉端子 4 用于 MI70 手持式显示表头和 Insight PC 软件电缆连接的服务端口 5 用于设置 HMD65 Modbus RTU 或 BACnet MS TP MAC 地址的 DIP 开关 6 用于选择 Modbus BACnet 通信比特率和奇偶校验仅限 Modbus 的 DIP 开关 7 用于湿度输出参数选择的 DIP 开关 8 用于选择 Modbus 或 BACnet 模式的 DIP 开关 9 用于调整湿度测量的微调电容 10 用于湿度测量输出的螺钉端子 11 用于温度测量输出的螺钉端子 12 用于调整温度测量的微调电容 13 指示灯 LED 如果有 RS 485 发射 TX 或接收 RX 活动则闪烁 140 M212264EN B ...

Page 141: ...信接线控制器 RS 485 RS 485 RSGND HMD65 HMD65 V V 电源 16 24 VAC 15 35 VDC 1 1 1 HMD65 接地螺钉端子已在内部连接到 HMD65 接地外壳仪表接地可以连接到安装现场的布线接地中 1 控制器电源 16 24 VAC 15 35 VDC 模拟输入模拟输入接地模拟输入模拟输入接地图 90 HMD65 接线图模拟和数字输出选项请确保您准备的或连接的只是去磁电线警告 141 中文 ...

Page 142: ... 服务端口接头 MI70 手持式显示表头的 M8 4 针凸式接头需要电缆附件 219980SP 或 Vaisala Insight PC 软件电缆连接需要 USB 电缆附件 219690 2 电缆导管 M16 x 1 5 导管 Vaisala 提供的选件电缆套管 M16x1 5 Vaisala 订货代码 254280SP 这是随变送器提供的默认选件导管配件 M16x1 5 英寸 NPT Vaisala 订货代码 210675SP 替代 M20 x 1 5 导通螺钉端子接线尺寸 0 5 2 5 mm2 1 可用于 HMD65 的计算参数包括 Td Tdf A X Tw 和 H 2 提供适用于 Windows 的 Vaisala Insight 软件网址为 www vaisala com insight 不要改动设备或者在使用设备时采用未在文档中描述的方式不正确的改动可能导...

Page 143: ...1 64 位和 Windows 10 64 位为了确保支持 HMD60 系列变送器请通过 www vaisala com insight 下载最新版本的 Insight 使用 Insight 软件您可以查看实时测量值设备信息和状态配置输出和量程校准和调教设备可以使用 Vaisala USB 电缆订货代码 219690 连接到 HMD60 连接到 Insight 软件图 91 将变送器连接到 Insight 1 打开 Insight 软件 2 将 USB 电缆连接到 PC 上的空闲 USB 端口 3 将 USB 电缆连接到变送器的服务端口 4 等待 Insight 软件检测变送器 143 中文 ...

Page 144: ...la 湿度校准仪 HMK15 以生成具有已知值的环境 0 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 1 RH 2 RH 3 RH 4 RH 5 RH 0 C 0 06 C 0 12 C 0 18 C 0 24 C 0 3 C 0 06 C 0 12 C 0 18 C 0 24 C 0 3 C RH 5 RH 5 RH T 0 3 C 0 3 C RH T 图 93 RH 和 T 微调电容调整范围图示您只能校准相对湿度测量 RH 和温度测量 T 其他参数在内部根据 RH 和 T 计算得出当使用物理微调电容进行调整时检查输出选择 DIP 开关是否设置为 RH 当使用 Insight PC 软件时将所有 DIP 开关设置为关闭位置有关使用调整微调电容的进一步信息请参见 HMD65 User Guide 如果您使用 Insight PC 软件调整测量值或还原出厂设置...

Page 145: ...在关闭位置左侧所选参数使用表 37 第 145 页中所示的默认量程表 37 HMD65 默认参数量程参数 0 10 V 输出范围的默认量程 RH 0 100 RH Td 40 80 C 40 176 F Tdf 40 80 C 40 176 F A 0 300 g m3 0 131 1 gr ft3 X 0 600 g kg 0 4200 gr lb Tw 40 80 C 40 176 F H 40 1600 kJ kg 9 5 695 6 Btu lb 如果您需要更改参数的默认量程则使用 Vaisala Insight PC 软件配置输出请参见 HMD65 User Guide 中的说明如果您使用 Insight 软件进一步配置输出请注意 DIP 开关选择将覆盖 Insight 配置当使用 Insight 配置输出时将所有湿度参数 DIP 开关设置为关闭位置 ...

Page 146: ...设备 MAC 地址的 DIP 开关请参见图 96 第 146 页 5 用于设置通信比特率 4800 115200 bps 和奇偶校验 N E 的 DIP 开关 6 用于选择 Modbus RTU 或 BACnet MS TP 模式的 DIP 开关 7 用于 RS 485 发射接收活动的 LED 指示灯使用 DIP 开关设置设备 MAC 地址图 96 MAC 地址 DIP 开关示例 DIP 开关 32 8 和 1 设置为打开 MAC 地址采用八位二进制格式编码每个编号开关表示单个位该示例显示已选定地址 41 DIP 开关 32 8 和 1 十进制 41 二进制 00101001 设置为打开 Modbus 和 BACnet MAC 地址范围变送器的 BACnet MS TP MAC 地址范围为 0 127 仅限主模式 146 M212264EN B ...

Page 147: ...为关闭左侧则使用以下默认值 Modbus RTU 19200 BACnet MS TP 38400 奇偶校验选择 N E 仅对 Modbus RTU 通信有影响附加配置选项和进一步信息有关 HMD65 Modbus 寄存器的信息请参见 Modbus 寄存器第 148 页有关 HMD65 BACnet 协议实现的说明和配置 BACnet 的进一步信息请参见 HMD65 User Guide 中的 BACnet 参考文档网址为 www vaisala com hmd60 要将 Modbus 和 BACnet 设置配置为 DIP 开关选择所提供的通信设置之外的设置请使用 Vaisala Insight PC 软件请参见连接到 Insight 软件第 143 页和 HMD65 User Guide 中的说明 147 中文 ...

Page 148: ...bus 主机 PLC 的参考文档了解 Modbus 寄存器地址的符号警告 16 位整数的最大值为 32767 使用 x100 量程时某些测量参数可能会超过此值请参见测量寄存器 0100hex 0107hex 和 0180hex 0187hex 推荐尽可能使用 32 位浮点值测量数据寄存器表 38 Modbus 测量数据寄存器只读寄存器编号十进制地址十六进制寄存器说明数据格式单位浮点值公制 1 0000hex 相对湿度 32 位浮点 RH 0001hex 3 0002hex 气温 32 位浮点 C 0003hex 5 0004hex 露点温度 32 位浮点 C 0005hex 7 0006hex 露霜点温度 32 位浮点 C 0007hex 9 0008hex 绝对湿度 32 位浮点 g m3 0009hex 11 000Ahex 混合比 32 位...

Page 149: ...35 0086hex 露霜点温度 32 位浮点 F 0087hex 137 0088hex 绝对湿度 32 位浮点 gr ft3 0089hex 139 008Ahex 混合比 32 位浮点 gr lb 008Bhex 141 008Chex 湿球温度 32 位浮点 F 008Dhex 143 008Ehex 焓值 32 位浮点 Btu lb 008Fhex 整数值 x100 公制 1 257 0100hex 相对湿度 16 位带符号整数 RH 258 0101hex 气温 16 位带符号整数 C 259 0102hex 露点温度 16 位带符号整数 C 260 0103hex 露霜点温度 16 位带符号整数 C 261 0104hex 绝对湿度 16 位带符号整数 g m3 262 0105hex 混合比 16 位带符号整数 g kg 149 中文 ...

Page 150: ...4hex 绝对湿度 16 位带符号整数 gr ft3 390 0185hex 混合比 16 位带符号整数 gr lb 391 0186hex 湿球温度 16 位带符号整数 F 392 0187hex 焓值 16 位带符号整数 Btu lb 1 注意 16 位整数的最大值为 32767 使用 x100 量程时某些测量参数例如混合比和焓值可能会超过此值这种情况下参数值将在 32767 截断不报告高于此值的测量值确认您应用程序中的测量范围适合采用 x100 量程的 16 位整数格式推荐尽可能使用 32 位浮点值配置寄存器表 39 Modbus 配置数据寄存器可写寄存器编号十进制地址十六进制寄存器说明数据格式单位 769 0300hex 压力补偿设置点 32 位浮点单位 hPA 范围 500 5000 默认值 1013 25 hPa 030...

Page 151: ...进制地址十六进制寄存器说明数据格式单位 7937 1F00hex 带符号通信测试寄存器 16 位带符号整数恒定值 123 45 100 CFC7h 7938 1F01hex 浮点通信测试寄存器 32 位浮点恒定值 123 45 C2F6 E666h 1F02hex 7940 1F03hex 文本字符串通信测试寄存器 8 字节字符串固定文本 123 45 2D31 3233 2E34 3500h 1F04hex 1F05hex 1F06hex 151 中文 ...

Page 152: ...152 M212264EN B ...

Page 153: ......

Page 154: ...www vaisala com ...

Search results

Summary of Contents for HMD60 Series

Reviews:

Related manuals for HMD60 Series

Brands by name

Popular brands

Vaisala HMD60 Series, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for HMD60 Series

Reviews:

Related manuals for HMD60 Series

Brands by name

Popular brands