APOS
Montageanleitung
Mounting instructions
10
G13
G14
G15
G16
▸ Komponenten durch langsames sowie
gleichmäßiges Ziehen einführen� Der
Winkel zwischen Schleifleitungslängs-
richtung und Zugseil sollte unter 20 °
liegen (
G13
)�
▸ Insert the components by slow and even
pulling� The angle between the longitudi-
nal direction of the conductor line and the
traction rope should be below 20 ° (
G13
)�
S
Achtung:
Codeband und Fixierprofil langsam,
etwas oberhalb des Montageschach-
tes zuführen� Die beiden einzelnen
Profile dürfen dabei nicht verdreht
sein (
G15
)�
▸ Beim Einzug auf einwandfreien Sitz im
Schacht achten� Falls erforderlich, die
Komponenten zurückziehen und neu
einbringen�
▸ Am Anlagenende das Codeband ca�
10 cm aus dem Gehäuse herausziehen
und den Einziehrutscher demontieren�
Bei Bedarf das Band auf der Gegenseite
zurückziehen (
G16
)�
S
Attention:
Slowly guide the code strip and the
fixing profile slightly above the as-
sembly shaft� The two individual
sections must not be twisted while
doing so (
G15
)�
▸ Check the correct position in the shaft
when pulling in� If necessary, pull the
components back and thread in again�
▸ At the end of the system, pull the code
strip out of the housing by approx� 10 cm
and dismantle the threading tool� If nec-
essary, pull the strip back on the coun-
terside (
G16
)�
5.2 Festpunkt
▸ Nach erfolgter Montage ist das Codeband
entsprechend Vorgaben im Verlegungs-
plan zum Schleifleitungsgehäuse festzu-
setzen� Dies erfolgt normalerweise am
Festpunkt der Schleifleitung�
▸ Hierzu ist der Festpunktwinkel auf die
Schleifleitung aufzusetzen, so dass sich
der lange Schenkel auf der Gehäuseseite
mit dem APOS-Band befindet�
▸ Die beiden mitgelieferten Bohrschrauben
durch die beiden Bohrungen im Winkel in
das Schleifleitungsgehäuse einschrau-
ben (
G17
)� Der Festpunktwinkel muss
dabei am Gehäuse anliegen�
5.2 Fixed point
▸ After completing the assembly, fix the
code strip to the conductor line housing
in accordance with the specifications in
the installation drawing� This normally
takes place at the fixed point of the con-
ductor line�
▸ For this, the fixed point bracket must be
positioned on the conductor line such
that the long arm is on the housing side
with the APOS strip�
▸ Screw the two enclosed drilling screws
into the conductor line housing through
the two holes in the bracket (G17)� The
fixed point bracket must contact the
housing while doing so�
▸ Das Code- sowie Führungsband ist durch
die zweite Montageperson zuführen� Da-
bei sind Handschuhe zu tragen�
▸ Während des Einziehvorgangs Code- und
Führungsband mit der einen Hand gleich-
mäßig aus den Transportboxen heraus-
ziehen und mit der anderen Hand in den
Montageschacht einleiten (
G14
)�
▸ The code strip and fixing profile must
be guided in by the second assembly
person� Gloves must be worn to do so�
▸ During the threading-in phase, evenly
pull the code strip and fixing profile out
of the transport box with one hand, and
thread them into the assembly shaft with
the other hand (
G14
)�
G17
