31 / 44
Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des
Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.
Documents are only to be used and distributed completely and unchanged. It is strictly the users´ responsibility to check carefully
the validity of this document with respect to his product.
23.
07
.2008
KV081
99
-00-00
Ersatzteile / spare parts
M
D
4
N
T V
A
RI
O
5
1
2
4
19
6
3
20
comply
with
configuration
of
disc
springs
Anordnung
T
ellerfed
ern
beachten
8
9
11
12
14
13
1515
7
Anordnung
beachten
comply
with
configuration
10
w
a
tc
h
fo
r o
rie
nt
a
tio
n
16
Einbaulage
beachten/
696861
Dichtungssatz
/
set
of
seals
MD
4
VARIO
NT
10
21
POS
M
A
T-
N
R
M
D
4 N
T V
A
RI
O
1
636
332
Sc
ha
lld
äm
pf
er
/
si
le
nc
er
G1
/4
2
636
643
Ge
hä
us
edeckel
E
X
/ h
ou
sin
g
co
ve
r E
X B
12
5
3
638
170
Ei
n.
-u
.A
us
l-v
en
t.-
d./
in
le
t a
nd o
ut
le
t v
al
ve
F
PM
0,7
4
637
535
Ko
pf
deckel
/
h
ead
co
ve
r A
bs
. 2
,2
5
637
739
M
em
br
an
sp
an
ns
ch
ei
be
/
d
ia
gh
ra
gm
cl
am
pin
g
di
sc
D5
8
6
63
77
38
M
em
br
an
st
üt
zs
ch
eib
e /
d
ia
ghr
ag
m
su
pp
or
t di
sc
S
W
66x
6,2
7
636
342
Pu
m
pag
gr
eg
at
/
p
um
p
ag
gr
eg
at
e
8
636
855
Pl
eu
el
kp
l./
co
nn
ect
in
g
ro
d, c
om
pl
et
e 2Z
D
19
9
636
851
D
ist
an
zh
ül
se
/
di
st
an
ce
b
us
hi
ng
/
D
39
/D
20
x64
10
636
277
Sa
tz
T
el
le
r- W
el
le
nf
eder
/
se
t o
f d
isc
sp
rin
gs -
u
nd
ul
ar s
pr
in
gs
11
636
853
Pl
eu
el
kp
l./
co
nn
ect
in
g
ro
d, c
om
pl
et
e
2Z
D
18
12
636
889
Ge
hä
us
e/
h
ou
sin
g B
S k
pl.
13
662
512
Kl
ei
nf
la
ns
ch
K
F 16
/
sm
al
l f
lan
ge K
F1
6
14
636
644
Ge
hä
us
edeckel
IN
/
ho
us
in
g c
ov
er
IN
B
125
15
63
62
50
Lü
fter
ha
ub
e -
L
üf
ter
ra
d
re
ch
ts
/
fa
n
co
ver
-
f
an
w
he
el
rig
ht
V
A
RI
O
16
638
456
Sc
he
ib
e/
w
as
her
P
S D
28x
5,2x
0,1
19
639
574
M
em
br
an
e
/ di
ap
hr
ag
m
F
PM
do
p.
D
90x
Q10x
1,6
20
636
847
18er
T
ol
er
an
zr
in
g /
to
le
ra
nc
e
rin
g
21
637
123
19er
T
ol
er
an
zr
in
g / to
le
ra
nc
e
rin
g
