27 / 44
Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des
Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.
Documents are only to be used and distributed completely and unchanged. It is strictly the users´ responsibility to check carefully
the validity of this document with respect to his product.
15
.07
.2008
KV081
72
-00-00
21
w
a
tc
h
fo
r o
rie
nt
a
tio
n
Einbaulage
beachten/
1
2
3
4
5
7
8
9
11
11
14
13
15
16
1717
10
MD 4 NT
Ersatzteile / spare parts
comply
with
configuration
of
disc
springs
Anordnung
T
ellerfed
ern
beachten
12
Anordnung
beachten
comply
with
configuration
6
19
18
16
20
22
696861
Dichtungssatz
/
set
of
seals
MD
4
NT
PO
S
M
A
T-N
R
M
D 4
N
T
1
6363
32
Sc
hal
ld
äm
pf
er
/
si
le
nc
er
G
1/
4
2
63
68
17
G
eh
äus
ed
ec
ke
l E
X /
h
ou
sin
g
co
ve
r E
X B
12
5
3
63
81
70
Ei
n.
-u
.A
us
l-v
ent
.-d
./
in
le
t a
nd
o
ut
let
v
al
ve
F
PM
0
,7
4
6363
24
Ko
pf
de
ck
el
/
h
ea
d co
ve
r A
bs
. 2
,4
5
5
6377
39
M
em
br
an
sp
an
ns
che
ib
e /
d
ia
phr
ag
m
cl
am
pin
g d
isc
D
58
6
6377
38
M
em
br
an
st
üt
zs
ch
ei
be
/
d
ia
phr
ag
m
su
pp
or
t d
isc
S
W
66
x 6,
2
7
6363
44
Pu
m
pag
gr
eg
at
/
pu
m
p ag
gr
eg
at
e
8
6368
55
Pl
eu
el
k
pl
./
co
nn
ec
tin
g
ro
d,
co
m
pl
et
e 2Z
D
19
9
63
68
51
D
ist
anzh
ül
se /
d
ist
anc
e b
us
hi
ng
/
D
39
/D
20
x6
4
10
636
85
3
Pl
eu
el
k
pl
./
co
nn
ec
tin
g
ro
d,
c
om
pl
et
e 2
Z
D
18
11
63
62
77
Sa
tz
Te
lle
r- W
el
lenf
ed
er
/
set
o
f d
isc
sp
rin
gs
- u
nd
ul
ar
sp
ring
s
12
6368
89
Ge
hä
us
e/
h
ou
sin
g B
S k
pl.
13
63
68
16
G
ehä
us
ed
ec
kel
IN
/
ho
us
in
g co
ve
r I
N B
125
14
64
24
62
Kl
einf
la
ns
ch K
F
16
/
sm
al
l f
la
ng
e K
F16
15
63
91
68
Sc
hu
tzk
ap
pe
/ p
ro
tec
tiv
e c
ap
16
6365
42
Sic
he
ru
ng
ss
at
z /
se
t o
f f
us
es
17
63
63
41
Lü
fter
ha
ub
e
-
L
üf
ter
ra
d r
ec
ht
s /
fa
n c
ov
er
-
f
an w
he
el
ri
gh
t
18
6384
56
Sc
he
ib
e/
w
as
he
r P
S D
28x
5,
2x
0,
1
19
63
95
74
M
em
br
an
e /
di
ap
hr
ag
m
F
PM
do
p. D
90x
Q
10x
1,6
20
6368
47
18e
r T
ol
er
an
zr
in
g /
to
le
ra
nce
ri
ng
21
6371
23
19e
r T
ol
er
an
zr
in
g /
to
le
ra
nce
ri
ng
22
6382
40
Gr
iff
/
h
an
dl
e
Ko
nd
en
sa
to
r / ca
pa
ci
tor
2x
63
65
80
100
- 12
0 V
/
1
00
- 230
V
(
25µ
F)
S
pa
nn
un
g /
v
ol
tag
e
6440
91
200
- 23
0 V
(12
µF
)
Sp
an
nu
ng
/
v
ol
ta
ge
