21 / 44
Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben werden. Es liegt in der Verantwortung des
Anwenders, die Gültigkeit dieses Dokumentes bezüglich seines Produktes sicher zu stellen.
Documents are only to be used and distributed completely and unchanged. It is strictly the users´ responsibility to check carefully
the validity of this document with respect to his product.
25
.06
.2008
KV081
62
-00-02
17
696860
Dichtungssatz
/
set
of
seals
MZ
2
NT/
ME
4
NT
MZ 2NT / MZ 2D NT / ME 4NT
Einbaulage
beachten
/
Ersatzteile
/
spare
parts
1
4
5
6
19
8
10
14
15
16
w
a
tc
h
fo
r o
rie
nt
a
tio
n
696863
Dichtungssatz
/
set
of
seals
MZ
2D
NT
11
7.1
17
comply
with
configuration
Anordnung
BA
999239
beachten
7.2
co
m
p
ly
w
ith
c
on
fig
ur
a
tio
n
of
d
isc
sp
rin
gs
Anordnung
Tellerfedern
beachten
12
13
7
3
2
25.06.2008
KV08162-00-02
16
18
9
20
PO
S
M
A
T-N
R
M
Z
2D
N
T
1
639758
Sc
hl
auch
w
el
le
10
G1
/4
x1
2
/
ho
se
no
zz
le
10
G1/
4x
12
2
Sc
hw
en
kv
er
sc
hr
. b
es
te
he
nd
a
us
/
w
iv
el
lin
g
sc
re
w
-i
n
fit
ting
c
on
sis
tin
g
of
63
97
09
D
ist
an
zr
in
g/
di
st
an
ce
ri
ng
638552
V
S-
D
ic
ht
rin
g/
V
S-
se
al
ri
ng
R
1/
4
13,
2x
18,
3x
1,
5
638197
Ri
ng
st
ut
zen
/r
ing
ty
pe
ni
pp
le
R
1
/4
638536
Ho
hl
sc
hr
au
be/
ho
llo
w
bol
t G1
/4"
3
662590
Kl
ei
nf
la
ns
ch
/
sm
al
l f
lan
ge
K
F16
G1
/4"
L4
1
4
639761
Geh
äu
sed
ec
kel
/
h
ou
sin
g
co
ver
96x
96x
31
5
638170
Ei
n.
-u
.A
us
l-
ve
nt
.-d
./
in
le
t a
nd
ou
tle
t v
al
ve
F
PM
0
,7
5.
1
637625
Ei
n.
-u
.A
us
l- v
en
t.-
d.
/ i
nl
et
a
nd
ou
tle
t v
al
ve
P
TF
E 0,
7
6
639596
Ko
pf
dec
ke
l
/
he
ad
c
ov
er
7
638886
M
em
br
an
sp
anns
ch
ei
be
/
d
ia
phr
ag
m
c
lam
pin
g
dis
c
D
53
7.
1
639847
Se
nk
sc
hr
au
be
/
cou
nt
er
su
nk
sc
re
w
M
5x
25
7.
2
638885
M
em
br
an
st
üt
zs
che
ib
e
/
di
ap
hr
ag
m
su
pp
or
t d
isc
D
58,
5x
8
8
636345
Pu
m
pa
gg
reg
at
/
p
um
p
ag
gr
eg
at
e
9
63
62
77
Sa
tz
T
el
le
r-
W
el
le
nf
ed
er
/
se
t o
f d
isc
sp
rin
gs
-
un
du
la
r s
pr
in
gs
10
636830
Pl
eu
el
kp
l./
con
ne
ct
in
g
ro
d,
com
pl
et
e
2Z
D
11
636891
Lag
er
sch
ild
M
EM
PU
2Z
k
pl
. /
b
ea
rin
g
pl
at
e
12
637123
To
le
ra
nz
ring
/
to
le
ra
nce
rin
g
13
639659
Sc
hl
auch
/
h
os
e
G10
/8-181
14
63
63
32
Sc
hal
ld
äm
pf
er
/
si
le
nc
er
G
1/
4
15
639168
Sc
hu
tz
ka
pp
e
/
pr
ot
ec
tiv
e
ca
p
16
636542
Sich
er
un
gs
sa
tz
/
se
t of
fus
es
17
636341
Lü
fte
rhau
be
-
Lü
fte
rra
d
rech
ts
/
fa
n
co
ve
r
-
fa
n
w
he
el
ri
gh
t
18
638456
Sc
he
ib
e/
w
as
he
r P
S
D
28x
5,
2x
0,
1
19
639599
M
em
br
an
e
/
di
ap
hr
ag
m
dop.
F
PM
D
90x
D
5x
1,
6
20
638240
Gr
iff
/
handl
e
Ko
nd
ens
at
or
/
ca
pa
cit
or
2x
636580
10
0
- 230
V
/
100
- 1
20
V
(25µ
F)
S
pa
nnu
ng
/
v
ol
tag
e
644091
200
- 230
V
(1
2µ
F)
S
pan
nu
ng
/
v
ol
ta
ge
ab
S
erie
nnum
m
er
/
from
s
eria
l num
ber
3
3886000
2x
640092
10
0
-120
V
(
20
µF
)
Sp
ann
un
g
/
vo
lta
ge
PO
S
M
A
T-
NR
M
Z 2 NT /
M
E4 NT
1
639
758
Sc
hl
au
ch
w
el
le
/
h
os
e n
oz
zle 10
G1
/4
x1
2
2
Sc
hw
enk
ve
rs
ch
r.
be
st
ehe
nd
a
us
/
sw
iv
el
ling
sc
re
w
-i
n f
itt
ing
c
ons
ist
ing
of
63
97
09
D
ist
anz
rin
g /
d
ist
anc
e r
ing
639
729
D
ic
ht
rin
g /
seal
ri
ng
R
1/
4
638
197
Ri
ng
st
ut
ze
n /
ri
ng
ty
pe
n
ipp
le
R
1
/4
638
536
Ho
hl
sc
hr
au
be /
h
ol
lo
w
bo
lt
G1/
4"
4
639
761
Ge
hä
us
ed
ec
ke
l /
h
ou
sin
g
co
ve
r 9
6x
96x
31
5
639
803
Ei
n.
-u
.A
us
l- v
en
t.-d./
in
le
t an
d o
ut
le
t v
al
ve
F
PM
0
,7
6
636
323
Ko
pf
de
ck
el
/
h
ead
co
ve
r
7
637
739
M
em
br
an
sp
an
ns
che
ib
e /
d
ia
phr
ag
m
cl
am
pi
ng
d
isc
D
58
7.
2
637
738
M
em
br
an
st
üt
zs
ch
ei
be
/
di
ap
hr
ag
m
su
pp
or
t di
sc
S
W
6
6x
8,2
8
636
346
Pu
m
pag
gr
eg
at
/
pu
m
p a
gg
re
ga
te
9
636
277
Sa
tz
T
el
le
r-
W
el
le
nf
ede
r /
se
t o
f di
sc
sp
rin
gs
- u
nd
ul
ar s
pr
in
gs
10
636
834
Pl
eu
el
kpl
. /
co
nn
ec
tin
g
ro
d, c
om
pl
et
e 2
Z
11
636
891
Lag
er
sc
hi
ld
M
EM
PU
2Z
kp
l.
/ bear
in
g
pl
at
e
12
63
71
23
To
le
ra
nz
ring
/
to
le
ra
nc
e
ring
13
639
659
Sc
hl
au
ch
/
h
os
e G10
/8
-18
1
14
636
332
Sc
ha
lld
äm
pf
er
/
si
le
nc
er
G1
/4
15
639
168
Sc
hu
tz
ka
ppe
/
p
ro
te
ct
iv
e c
ap
16
636
542
Sic
he
ru
ng
ss
at
z
/ s
et
o
f f
us
es
17
63
63
41
Lü
fter
ha
ub
e
- L
üf
ter
ra
d
re
cht
s /
fa
n cov
er
-
fa
n
w
heel
ri
gh
t
18
638
456
Sc
he
ib
e/
w
as
her
P
S D
28x
5,2x
0,1
19
637
238
M
em
br
an
e /
di
ap
hr
ag
m
F
PM
do
p.
D
90x
Q10x
1,6
20
638
240
Gr
iff
/
h
an
dl
e
Ko
nd
ens
at
or
/ ca
pa
cit
or
2x
636
580
100 - 12
0 V
(
25µ
F)
S
pan
nu
ng
/
v
ol
tag
e
644
091
200 - 23
0 V
(
12µ
F)
S
pan
nu
ng
/
v
ol
tag
e
ab
S
er
iennum
m
er
/ f
rom
s
er
ia
l num
be
r
3388
600
0
2x
640
092
100 -1
20 V
(
20µ
F)
S
pan
nu
ng
/
v
ol
tag
e
