background image

Fr

anç

ais

En

glish

Deutsch

بير

ع

日本語

繁體中文

简体中文

Pусский

Italiano

Español

Português

47

46

تاداشرلإا ةءارق

 قئاقدلا عضوم مامأ لىاوتي يذلا 

(1)

 تاعاسلا شرؤم مقر لضفب تقولا ةءارق متت

 29

و 

3

 ةعاسلا لىإ تيقوتلا يرشي ،يحيضوتلا مسرلا في ،لاثلما ليبس لىع 

.(2)

 ةلبقلما ةعاسلا مقر رهظي ،ةقيقد 

60

 لىإ ةيلاحلا ةعاسلا مقر لصي امدنع .ةقيقد

.ةقيقد 

0

 رفصلا لباقم في

طبضلا تمايلعت

:تقولا طبضو ةئبعتلا

.B

و 

A

 :يننثا ينعضو 

(I)

 تقولا طبضو ةئبعتلا جات َذخأي نأ نكيم

 .ةئبعتلا عضو في نوكي ،ةبلعلاب ًاقصتلم جاتلا نوكي امدنع 

:A

 .ءمالل ةمواقم  َلضفأ ةعاسلل نمضي يذلا يعيبطلا ءادترلاا عضو اذهو

 ةئبعتلا جات ةرادإب اهتئبعتب مق ،نمزلا نم ٍةترفل ًةكوترم ةعاسلا نوكت امدنعو

 اذإ رِخلآل ةعاسلا ةئبعت يدجلما يرغ نم .ًةرود نيشرع لياوح 

(I)

 تقولا طبضو

 ةئبعتلا  جات  هدنع  فقي  دس  دجوي  لا  ،ىرخأ  ةيحان  نمو  .اهؤادترا  داري  ناك

.ةيللآا َرضرتت نأ نم  َفوخ لا كلذل ،ةئبعتلا ةياهن في 

(I)

 تقولا طبضو

 .تقولا طبض عضو 

:B

 ِشرؤم  عضول  هْرِدأ  مث  ،

B

 عضولا  لىإ  

(I)

 تقولا  طبضو  ةئبعتلا  جات  بحسُي

 جات عفدا مث 

.(2)

 قئاقدلا عضوم لباقم في بولطلما تقولا لىع 

(1)

 تاعاسلا

 يرس فانئتسلا 

A

 ةبلعلل قصلالما هعضو لىإ هايإ ًاديعم 

(I)

 تقولا طبضو ةئبعتلا

.ةعاسلا

 هاجتا  في  

(1)

 تاعاسلا  شرؤم  ميدقتب  تقولا  طبض  ءارجإ  لضفي  ماع  لكشبو

 طبضلا ةيلمع نم ًلاوأ ءاهتنلاا طشرب ماهعاجرإ نكيم ،كلذ عمو .ةعاسلا نارود

.شرؤلما ميدقتب

ءمالل ةمواقلما

.راب 

3

 طغض تحت ءمالل ةعاسلا ةمواقم ت ِبُتخا

Summary of Contents for 7500U/000R-B689

Page 1: ......

Page 2: ...ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s MONTRE REMONTAGE AUTOMATIQUE AVEC AFFICHAGE PAR SATELLITES DES HEURES 1 Indicateurdesheures 2 Secteurdesminutes I Couronnederemontageetdemise l heure 2...

Page 3: ...u port celle qui garantit la meilleure tanch it Si la montre n a pas t port e pendant un certain temps la remonter par une vingtaine de rotations de la couronne I Il est inutile de remonter fond une m...

Page 4: ...9 8 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s SELF WOUND WATCH WITH HOURS INDICATION BY SATELLITES 1 Hourindicator 2 Minutesector I Windingandtime settingcrown 2 1 A B I...

Page 5: ...itbyrotatingthe winding and time setting crown I around twenty times A watch need not be fully wound if it is going to be worn At the end of the winding operation the winding and time setting crown I...

Page 6: ...13 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 12 UHR MIT AUTOMATISCHEM AUFZUG UND STUNDENANZEIGE DURCH SATELLIT 1 Stundenanzeige 2 Minutenzone I Kronef rAufzugundZeiteinstellung 2 1 A B I...

Page 7: ...mit etwa 20 Drehungen der Krone I aufgezogen werden Es ist nicht n tig die Uhr vollst ndig aufzuziehen wenn sie anschlie end getragen wird Nach dem vollst ndigen Aufziehen des Werks wird die Krone I n...

Page 8: ...ran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 16 OROLOGIO A CARICA AUTOMATICA CON INDICAZIONE DELL ORA SU SATELLITI 1 Indicatoredelleore 2 Settoredeiminuti I Coronadicaricaedimessaall ora 2 1 A...

Page 9: ...I una ventina di volte Non occorre caricare completamente un orologio prima di indossarlo Non c alcun sistema di blocco della corona di carica e di messa all ora I a fine carica quindi non vi alcun r...

Page 10: ...English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 20 RELOJ AUTOM TICO CON INDICACI N DE LAS HORAS A TRAV S DE MECANISMO DE ARRASTRE 1 Indicadordelashoras 2 Sectordelosminutos I Coronadearmadoyajustedelahor...

Page 11: ...do y ajuste de la hora I No es necesario dar cuerda completa a un reloj que se va a llevar puesto en la mu eca La corona de armado y ajuste de la hora I no se bloquea cuando se termina de dar cuerda a...

Page 12: ...24 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s REL GIO AUTOM TICO COM INDICA O DE HORAS POR MECANISMO DE ARRASTE 1 Indicadordashoras 2 Sectordosminutos I Coroadecordaedeacertodahora 2 1 A B...

Page 13: ...ca de vinte rota es da coroa de corda e de acerto da hora I N o preciso dar a corda toda a um rel gio que vai ser usado N o h bloqueio da coroa de corda e de acerto da hora I no fim da corda pelo que...

Page 14: ...29 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 28 1 2 I 2 1 A B I...

Page 15: ...31 30 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 1 2 3 29 60 0 I A B A I I B I B 1 2 I A 1 3...

Page 16: ...33 32 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 1 2 I 2 1 A B I...

Page 17: ...35 34 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 2 1 3 29 60 0 l A B A l 20 l B l B 1 2 l A 1 3...

Page 18: ...37 36 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 1 2 I 2 1 A B I...

Page 19: ...39 38 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 2 1 3 29 60 0 I A B A I 20 I B I B 1 2 I A 1 3...

Page 20: ...41 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 40 1 2 I 2 1 A B I...

Page 21: ...43 42 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 1 2 3 29 60 0 I 2 A B A I 20 I B I B 1 2 I A 1 3...

Page 22: ...Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 45 44 1 2 I 2 1 A B I...

Page 23: ...Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 47 46 1 29 3 2 60 0 B A I A I I B B I 2 1 A I 1 3...

Page 24: ...www vacheron constantin com...

Reviews: