background image

29

Fr

anç

ais

En

glish

Deutsch

بير

ع

日本語

繁體中文

简体中文

Pусский

Italiano

Español

Português

28

ЧАСЫ С АВТОПОДЗАВОДОМ   

И САТЕЛЛИТНОЙ   

ИНДИКАЦИЕЙ ЧАСОВ

 

 

1.

  Индикатор часов

 

2.

   Сектор минут

 

I

Головка завода и установки времени

2

1

A

B

I

Summary of Contents for 7500U/000R-B689

Page 1: ......

Page 2: ...ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s MONTRE REMONTAGE AUTOMATIQUE AVEC AFFICHAGE PAR SATELLITES DES HEURES 1 Indicateurdesheures 2 Secteurdesminutes I Couronnederemontageetdemise l heure 2...

Page 3: ...u port celle qui garantit la meilleure tanch it Si la montre n a pas t port e pendant un certain temps la remonter par une vingtaine de rotations de la couronne I Il est inutile de remonter fond une m...

Page 4: ...9 8 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s SELF WOUND WATCH WITH HOURS INDICATION BY SATELLITES 1 Hourindicator 2 Minutesector I Windingandtime settingcrown 2 1 A B I...

Page 5: ...itbyrotatingthe winding and time setting crown I around twenty times A watch need not be fully wound if it is going to be worn At the end of the winding operation the winding and time setting crown I...

Page 6: ...13 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 12 UHR MIT AUTOMATISCHEM AUFZUG UND STUNDENANZEIGE DURCH SATELLIT 1 Stundenanzeige 2 Minutenzone I Kronef rAufzugundZeiteinstellung 2 1 A B I...

Page 7: ...mit etwa 20 Drehungen der Krone I aufgezogen werden Es ist nicht n tig die Uhr vollst ndig aufzuziehen wenn sie anschlie end getragen wird Nach dem vollst ndigen Aufziehen des Werks wird die Krone I n...

Page 8: ...ran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 16 OROLOGIO A CARICA AUTOMATICA CON INDICAZIONE DELL ORA SU SATELLITI 1 Indicatoredelleore 2 Settoredeiminuti I Coronadicaricaedimessaall ora 2 1 A...

Page 9: ...I una ventina di volte Non occorre caricare completamente un orologio prima di indossarlo Non c alcun sistema di blocco della corona di carica e di messa all ora I a fine carica quindi non vi alcun r...

Page 10: ...English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 20 RELOJ AUTOM TICO CON INDICACI N DE LAS HORAS A TRAV S DE MECANISMO DE ARRASTRE 1 Indicadordelashoras 2 Sectordelosminutos I Coronadearmadoyajustedelahor...

Page 11: ...do y ajuste de la hora I No es necesario dar cuerda completa a un reloj que se va a llevar puesto en la mu eca La corona de armado y ajuste de la hora I no se bloquea cuando se termina de dar cuerda a...

Page 12: ...24 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s REL GIO AUTOM TICO COM INDICA O DE HORAS POR MECANISMO DE ARRASTE 1 Indicadordashoras 2 Sectordosminutos I Coroadecordaedeacertodahora 2 1 A B...

Page 13: ...ca de vinte rota es da coroa de corda e de acerto da hora I N o preciso dar a corda toda a um rel gio que vai ser usado N o h bloqueio da coroa de corda e de acerto da hora I no fim da corda pelo que...

Page 14: ...29 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 28 1 2 I 2 1 A B I...

Page 15: ...31 30 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 1 2 3 29 60 0 I A B A I I B I B 1 2 I A 1 3...

Page 16: ...33 32 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 1 2 I 2 1 A B I...

Page 17: ...35 34 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 2 1 3 29 60 0 l A B A l 20 l B l B 1 2 l A 1 3...

Page 18: ...37 36 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 1 2 I 2 1 A B I...

Page 19: ...39 38 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 2 1 3 29 60 0 I A B A I 20 I B I B 1 2 I A 1 3...

Page 20: ...41 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 40 1 2 I 2 1 A B I...

Page 21: ...43 42 Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 1 2 3 29 60 0 I 2 A B A I 20 I B I B 1 2 I A 1 3...

Page 22: ...Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 45 44 1 2 I 2 1 A B I...

Page 23: ...Fran ais English Deutsch P Italiano Espa ol Portugu s 47 46 1 29 3 2 60 0 B A I A I I B B I 2 1 A I 1 3...

Page 24: ...www vacheron constantin com...

Reviews: