background image

GA 38

Ganci di traino

Istruzioni di montaggio,
uso e manutenzione

Trailer couplings

Installation, use and
maintenance instructions

Crochets d’attelage

Instructions de montage,
d’utilisation et d’entretien

Anhängekupplungen

Einbau-, Bedienungs- und
Wartungsanleitung

Summary of Contents for GA 38

Page 1: ...ni di montaggio uso e manutenzione Trailer couplings Installation use and maintenance instructions Crochets d attelage Instructions de montage d utilisation et d entretien Anh ngekupplungen Einbau Bed...

Page 2: ...hetta allentare la vite della monoleva pos 5 e Svitare il dado autobloccante pos 4b e sfilare la maniglia di apertu ra pos 4a f Togliere la monoleva pos 5 attraverso l apertura g Sfilare il perno pos...

Page 3: ...ate loosen the screw of the pin lever 5 e Unscrew the self locking nut 4b and remove the action lever 4a f Remove the pin lever 5 through the opening g Remove the coupling pin 1 by lifting it In the m...

Page 4: ...r 4b ab und entfernen Sie den Handhebel 4a f Entfernen Sie den Sperrhebel 5 durch die ffnung g Entfernen Sie den Kupplungsbolzen 1 nach oben wobei Sie den Sicherungsknopf nach au en ziehen h Durch zie...

Page 5: ...e int rieure du pavillon ne d passe pas les limites indiqu es sur la figure 3b REPARATIONS FIG 4 ATTENTION V rifier que l axe d accouplement soit bien abaiss pendant les op rations d entretien 1 Rempl...

Page 6: ...A B C D MANUTENZIONE MAINTENANCE WARTUNG ENTRETIEN UTILISATION MONTAGE EINBAU INSTALLATION MONTAGGIO Fig 1 Fig 2 Fig 3 GA 38 A B 6 USO OPERATION INSTRUCTIONS BEDIENUNG...

Page 7: ...RIPARAZIONE REPAIRING REPARATUR R PARATIONS GA 38 Fig 4 7...

Page 8: ...25020 Flero BS Italy Via Quinzano 3 Tel 39 030 358 27 22 Fax 39 030 358 22 62 E mail orlandi orlandi it http www orlandi it Agente Agent Agent Agent 1990142 A GA 38 Subject to technical changes witho...

Reviews: