Tools
If required, most of our products are supplied with basic tools,
which will enable you to successfully assemble your product.
However, you may find it beneficial to have a soft-headed hammer
and perhaps an adjustable spanner handy as this may help.
Prepare the Work Area
It is important that you assemble your product in a clean, clear,
uncluttered area. This will enable you to move around the product
while you are fitting components and will reduce the possibility of
injury during assembly.
Work with a Friend
You may find it quicker, safer and easier to assemble this product with
the help of a friend as some of the components may be large, heavy or
awkward to handle alone.
Unpack the Components
Carefully unpack each component, checking against the parts list that
you have all the necessary parts to complete the assembly of your
product.
Please note that some of the parts may be pre-fitted to major
components, so please check carefully before contacting our
CUSTOMER SUPPORT team.
Page 3
Outils
Afin de permettre leur montage, la plupart de nos appareils sont fournis
avec des outils de base. Toutefois, il peut s’avérer utile de prévoir un
maillet et une clé à molette.
Préparation de la Zone de Travail
Il est important d’assembler votre appareil dans une zone propre, et
dégagée. Ceci vous permettra de tourner autour du produit lorsque vous
aurez à monter les composants. Ceci réduira aussi les risques de
blessures lors du montage.
Avoir de l’Aide
Il peut être plus rapide, sûr et facile d’assembler ce produit avec l’aide
d’une autre personne, d’autant que certaines pièces peuvent être grandes,
lourdes et peu pratique
s
à tenir seul.
Déballage des Composants
Déballer les composants avec précaution. Les repérer sur la liste des
pièces. S’assurer que toutes les pièces soient présentes.
Attention, certaines pièces sont pré assemblées sur les pièces
principales. En cas de manque, il est donc important de bien vérifier avant
de contacter notre SERVICE CLIENT.
Herramientas
Para permitir su montaje, la mayoría de nuestros aparatos vienen con
las herramientas de base. De todas maneras, es útil prever un mazo y
una llave inglesa.
Preparación de la zona de trabajo
Es importante que usted monte el aparato en una zona limpia y
despejada. Esto le permitirá moverse alrededor del aparato cuando
tenga que montar los componentes. También esta precaución reducirá
los riesgos de heridas durante el montaje.
Trabajar con ayuda
Puede ser más rápido, seguro y fácil de montar este aparato con la
ayuda de otra persona, teniendo en cuenta que algunas piezas pueden
ser grandes, pesadas y poco prácticas para sujetar una sola persona.
Desembalar los componentes
Desembalar los componentes con precaución. Compruébelos con la
lista de piezas. Assegúrese que tiene todas las piezas.
Atención, ciertas piezas están ya pre-ensambladas sobre las piezas
principales. En caso de que falte alguna pieza, es importante verificar
bien antes de contactar nuestro SERVICIO AL CLIENTE.
Before you start
Antes de empezar
Avant de commencer
Vor der Montage
Benötigtes Werkzeug
Im Bedarfsfall werden die meisten unserer Produkte bereits mit dem
benötigten Werkzeug ausgeliefert. Gerne können Sie aber auch auf eigenes
Werkzeug bei der Montage zurückgreifen. Achten Sie hierbei nur auf den
Einsatz der richtigen Werkzeuge und deren Passgenauigkeit, z.b. bei
Schraubenschlüsseln.
Arbeitsbereich
Wählen Sie für die Montage einen Arbeitsbereich, der optimal zugängliche,
frei von störenden Gegenständen und sauber ist. Dies ermöglicht Ihnen
eine optimale Montage und verhindert mögliche Unfälle.
Hilfe einer zweiten Person
Greifen Sie, falls möglich auf die Hilfe einer zweiten Person beim
Auspacken und montieren des Produktes zurück. Einige Bauteile können
schwer und sperrige sein, auch sind manche Montageschritte zu Zweit
leichter durchzuführen.
Auspacken der Bauteile
Packen Sie jedes Bauteil sorgfältig aus und prüfen Sie mittels der Teileliste,
ob alle Bauteile vorhanden sind.
Überprüfen Sie unbedingt die gesamte Verpackung, bevor Sie diese
entsorgen, ob alle Bauteile entnommen wurden.
Beachten Sie, dass einige Bauteile bereits vormontiert sein können.
Prüfen Sie dies bitte genau, bevor Sie uns eine Fehlmenge zusenden.
(GBR)
(FR)
(ESP)
(D)
