2
E N G L I S H
E S P A Ñ O L
General safety rules
Electric safety
Personal safety
Tool use and care
Specific safety rules for
drum machines
Features
Operation instructions
Technical data
Maintenance
Troubleshooting
Notes
Warranty policy
Normas generales de seguridad
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Utilización y cuidados de las
herramientas eléctricas
Advertencias de seguridad para
destapacaños estacionarios
Características
Instrucciones de operación
Especificaciones técnicas
Mantenimiento
Solucionador de problemas
Notas
Garantía
11
11
11
12
12
13
13
13
15
16
18
20
3
3
3
4
4
5
6
6
8
9
18
20
CONTENIDO
CONTENT
SÍMBOLOS
SYMBOLS
PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN:
Indica un riesgo personal o la posibilidad
de un daño.
Lea el manual de usuario: lea las instruc-
ciones contenidas en este manual.
DANGER, CAUTION, WARNING: indicates risk of
personal injury and/or the possibility of damage.
Read the user manual: read all the instructions in
this manual.
Utilice protección ocular y equipo de
seguridad recomendado para operar
esta máquina.
Wear eye protection and safety equipment
recommended to operate this machine.
