background image

11

E N G L I S H •

User’s manual

 IMPORTANT: This appliance is not intended 

for use by persons (including children) with re-
duced physical, sensory or mental capabilities 
may be different or reduced, or lack of experi-
ence or knowledge, unless such persons are su-
pervised or trained to operate the product by 
a person responsible for their safety. Children 
should be supervised to ensure they do not use 
the devices as toys.

TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct 
tool for the application.
 The correct tool will 
do the job better and more safely at the rate 
that it was designed to work at.
Do not use tools if switch does not turn it on 
or off.
 Any tool that cannot be controlled with 
the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug from the power source 
before making any adjustments, changing ac-
cessories or storing the tool.
 This preventive 
safety measures reduce the risk of accidental 
starting of the tool.
When the power tool is not in use, store it out 
of the reach of children, and do not allow in-
dividuals who are not familiar with the power 
tool or these instructions to operate it.
 Power 
tools are dangerous in the hands on untrained 
users.
Maintain the power tool. Check for misalign-
ment or binding of moving parts, broken parts, 
and any other condition that may affect the 
operation of the power tool. 
If it is damaged, 
have it repaired before using. Many accidents 
are caused by poorly maintained power tools.
Check for misalignment or bonding of moving 
parts, breakage parts, and any other condition 
that may affect the tools operation.
 If you find 
a damaged tool, take it to service before use it. 
Use only accessories that are recommended by 
the manufacturer of your model.
 Suitable ac-
cessories for one tool, may become hazardous 
when are used on another tool.
Keep cutting tools, sharpened and clean. Cut-
ting tools in good condition with sharpened 
edges, are less likely to stuck in workpieces or 
easier to control.
Is recommendable to use a safety device suit-
able, such a thermal and differential switch 
when you are using an electric equipment.

SERVICE

Tool service must be performed only by quali-
fied repair personnel. Service or maintenance 
performed by unqualified personnel could re-
sult in a risk of injury.

SPECIFIC SAFETY RULES FOR 

AIR COMPRESSOR

 

IMPORTANT: 

This machine is intended to 

generate compressed air required for the oper-
ation of air tools. Any use for medical purpos-
es, food processing as well as filling of oxygen 
cylinders for breathing equipment is not per-
mitted. Explosive, combustible gases or gases 
detrimental to health  may not be compressed. 
Operation in hazardous locations is not permit-
ted. Any other use is not a as specified, altera-
tion of the machine or use of parts that are not 
approved by the equipment manufacturer, can 
cause unforeseeable damage!
• Children, juveniles and persons not having 
been instructed in its usage are not permitted 
to operate this machine and any air tools con-
nected to it.

 WARNING: Before connecting a tool to a 

power source (receptacle, outlet, etc.) be sure 
that the voltage supply is the same as that 
specified on the nameplate of the tool. 
A power source with a higher voltage than that 
specified for the tool can result in serious injury 
to the user, as well as damage to the tool. 
Using a power source with a voltage less than 
the nameplate rating is harmful to the motor.
Always unplug before making any adjustments 
or maintenance, including renewing the lubri-
cating oil.
• To reduce the risk of fire or explosion, never 
spray flammable liquids in a confined area. 
It is normal for the compressor motor and pres-
sure switch to produce sparks during use. If 
sparks come into contact with petrol vapors or 
solvents, they may ignite and the vapors can 
cause a fire or explosion.
• Always operate the compressor in a well ven-
tilated area. Do not smoke while spraying. 
Do not spray where sparks or flames are pres-
ent. Keep the compressor as far away from the 
spray area as possible.

COMP825-850 manual.indd   11

02/12/15   9:32 a.m.

Summary of Contents for COMP825

Page 1: ...ual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Compresores de Aire Air Compressors COMP825 COMP850 Manual de Usuario...

Page 2: ...i n y cuidados de las herramientas el ctricas Advertencias de seguridad para compresores de aire Caracter sticas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Especificaciones t cnicas Garant a 10 10 10 11...

Page 3: ...via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta e...

Page 4: ...able de su segu ridad Los ni os deben supervisarse para ase gurar que ellos no empleen los aparatos como juguete UTILIZACI N Y CUIDADOS DE LAS HERRAMIENTAS EL CTRICAS No fuerce la herramienta el ctric...

Page 5: ...esto des valida la garant a No use el compresor al aire libre mientras llueve o sobre superficies h medas Siempre apague el compresor despu s de su uso y antes de iniciar con el mantenimiento Presion...

Page 6: ...nea de aire que se encuentre rota no tiene soporte es extremadamente peligrosa y podr a dar latiga zos a una velocidad extrema esto podr a oca sionar que golpee al usuario o que haga que alg n element...

Page 7: ...compresor Para la primera operaci n deje el motor en cendido por 10 minutos con carga y con la v l vula abierta para asegurar que todas las partes se encuentren bien lubricadas ADVERTENCIA Este consci...

Page 8: ...a su centro de servicio m s cerca no a su localidad 6 Aseg rese que el aceite lubricante est lim pio y que su nivel sea mantenido en la medida que se indica por un punto rojo en la mirilla de nivel de...

Page 9: ...les 4 Si el cuerpo del compresor necesita limpieza limpielo con una tela suave y h meda Un de tergente suave puede ser usado pero nada con alcohol gasolina u otro agente de limpieza 5 Nunca utilice ag...

Page 10: ...damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors should be used to prevent excessive voltage d...

Page 11: ...ely to stuck in workpieces or easier to control Is recommendable to use a safety device suit able such a thermal and differential switch when you are using an electric equipment SERVICE Tool service m...

Page 12: ...nd to clear any possible instructions Keep the compressor at least 3 m from the nearest wall to ensure adequate ventilation for cooling purposes Before transporting the compressor make sure that the p...

Page 13: ...ash ers and nuts supplied Fig 3 OIL WARNING The air compressor must be filled with oil prior first use To prevent possible spillage of oil during trans port the compressor oil is supplied in a sepa ra...

Page 14: ...the compressor should be well aware that during use of the compressor the motor will start and stop under the influence of the rising or falling pressure in the tank The motor will start without any w...

Page 15: ...urn off the compressor immediately and have the compressor and safety valve checked and tested at an authorized Service centre DO NOT CONTINUE TO USE THE COMPRESSOR IN ANY WAY IF THE SAFETY VALVE DOES...

Page 16: ...modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier de...

Reviews: