background image

5

E S P A Ñ O L •

Manual de Usuario

SERVICIO

Haga revisar su herramienta eléctrica por un 
servicio de reparación calificado usando sola-
mente piezas de reemplazo idénticas. Esto ga-
rantizará que la seguridad de la herramienta 
eléctrica se mantiene.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 

PARA COMPRESORES DE AIRE

 IMPORTANTE: Esta máquina genera aire 

comprimido el cual se utiliza para la operación 
de herramientas neumáticas. NO SE PERMITE 
cualquier uso relacionado con la salud, proce-
samiento de comida, y otros como el re-llenado 
de cilindros de aire para usos respiratorios.
Explosivos, gases de combustible o gases perju-
diciales a la salud pueden no comprimirse. No 
se permite la operación en lugares peligrosos.
Cualquier otro lugar que no se especifique, la 
alteración de la máquina o el uso de cualquier 
parte o accesorio que no sea aprobado por el 
fabricante o distribuidor puede causar daños.
• Niños, jóvenes y personas que no hayan sido 
instruidas en el uso y operación de la máquina  
no se les permite utilizarla o cualquier tipo de 
herramienta relacionada.

 ADVERTENCIA: Antes de realizar la cone-

xión de la herramienta a la fuente de poder, 
ASEGÚRESE DE QUE EL VOLTAJE PROVISTO ES 
EL MISMO QUE INDICA LA ETIQUETA DE DA-
TOS TÉCNICOS DE LA UNIDAD. Si tiene dudas, 
no conecte la unidad.
• Para reducir el riesgo de provocar una explo-
sión, no rocié líquidos inflamables en el área. 
Es normal que el motor del compresor llegue 
a generar alguna chispa durante el uso. Si las 
chispas llegan a hacer contacto con gasolina 
sus vapores o solventes, podrían incendiarse y 
los vapores causarían una explosión.
• Siempre opere la unidad en un área bien 
ventilada. No fume mientras lo utiliza. No lo 
accione si hay chispas o fuego cerca. Mantenga 
el compresor lo más lejos posible del área de 
aplicación.
• Nunca opere una soldadora cerca del com-
presor. No intente soldar alguna parte al tan-
que ya que esto podría ocasionar que el metal 
y la estructura del tanque se debilite, esto des-
valida la garantía.

• No use el compresor al aire libre mientras 
llueve o sobre superficies húmedas.
• Siempre apague el compresor después de su 
uso y antes de iniciar con el mantenimiento. 
Presione el botón de encendido/apagado y es-
pere a que se despresurice el tanque, cuando 
se haya liberado la presión, desconecte la he-
rramienta.
• Verifique la presión máxima a la que pueden 
ser sometidas las herramientas que está usan-
do. La presión de aire que sale del compresor 
no debe exceder la presión marcada en la eti-
queta de datos del producto a utilizar.
• Para evitar el riesgo de quemaduras permi-
ta que partes calientes se enfríen antes de un 
mantenimiento o revisión.
• No opere la herramienta sin las guardas ins-
taladas. Por favor tenga en cuenta que el com-
presor comenzará a trabajar cuando la presión 
contenida en el tanque llegue al mínimo. Des-
conecte la herramienta antes de realizar cual-
quier servicio. Asegúrese que al volver a conec-
tar y antes de encender no exista alguna parte 
suelta o sobre el compresor.
• Asegúrese de leer todas las etiquetas en los 
contenedores, pinturas u otros materiales para 
ser rociados. Estrechamente siga todas las ins-
trucciones de seguridad. 
• Utilice lentes de seguridad cuando utilice el 
compresor.
• No intente ajustar el interruptor de presión 
o el la válvula de liberación que se encuentra 
debajo de la cubierta del interruptor de encen-
dido.
• Drene la humedad del tanque diariamente. 
Esto ayudará a prevenir la corrosión.
• Jale el anillo de la válvula de seguridad dia-
riamente para asegurarse de que este traba-
jando propiamente y a su vez quitar cualquier 
obstrucción que pueda tener.
• Mantenga el compresor al menos a 3 m de 
distancia de la pared para asegurar una buena 
ventilación.
• Antes de transportar el compresor, asegúrese 
que esté despresurizado y que esté propiamen-
te asegurado.
• Proteja la manguera y el cable de alimenta-
ción contra posibles daños. Verifique que no 
haya puntos débiles, sustituya si es necesario.

COMP824L manual-2.indd   5

01/12/15   5:22 p.m.

Summary of Contents for COMP824L

Page 1: ...es de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Compresor de Aire Libre de Aceite Oil free Air Compressor COMP824L Manual de...

Page 2: ...n y cuidados de las herramientas el ctricas Advertencias de seguridad para compresores de aire Caracter sticas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Especificaciones t cnicas Notas Garant a 9 9 9...

Page 3: ...u via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico No abuse del cable No usar nunca el cable para llevar levantar o desenchufar la herramienta...

Page 4: ...sable de su segu ridad Los ni os deben supervisarse para ase gurar que ellos no empleen los aparatos como juguete UTILIZACI N Y CUIDADOS DE LAS HERRAMIENTAS EL CTRICAS No fuerce la herramienta el ctri...

Page 5: ...dr a ocasionar que el metal y la estructura del tanque se debilite esto des valida la garant a No use el compresor al aire libre mientras llueve o sobre superficies h medas Siempre apague el compresor...

Page 6: ...mente peligrosa y podr a dar latiga zos a una velocidad extrema esto podr a oca sionar que golpee al usuario o que haga que alg n elemento externo salga volando CARACTER STICAS CONOZCA SU HERRAMIENTA...

Page 7: ...deber a tratar de cambiarlas 3 La salida de aire del compresor puede ser regulada 4 La presi n de salida se cambia girando la perilla de regulaci n Fig 6 Gire en sentido de las manecillas del reloj p...

Page 8: ...filtro se debe limpiar mas paulatinamen te CADA 300 HORAS DE USO Reemplace el filtro de aire de entrada Haga revisar las v lvulas y manguera en un cetro de servicio autorizado DESPU S DE CADA USO Des...

Page 9: ...use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and re duce the risk of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords ca...

Page 10: ...recommended by the manufacturer of your model Suitable ac cessories for one tool may become hazardous when are used on another tool Keep cutting tools sharpened and clean Cut ting tools in good condit...

Page 11: ...valve located under the pressure switch cover Drain the moisture from the tank daily It will help prevent corrosion Pull the ring on the safety valve daily to en sure that it operating properly and to...

Page 12: ...re well lubricated WARNING Be aware that pressurised air will be discharged from the outlet and care should be taken that this discharge is not directed towards you the operator or other persons withi...

Page 13: ...k MAINTENANCE WARNING Before checking or carrying out maintenance on the machine move the switch to OFF O disconnect the power supply by removing the machine s plug from the socket and release all the...

Page 14: ...ATA VOLTAGE FREQUENCY TANK CAPACITY OIL TANK CAPACITY VOLUME AT 90 PSI MAXIMUM PRESSURE STAGES POWER WEIGHT 127 V 60 Hz 24 L 4 82 CFM 8 bar 116 PSI 1 1 5 HP 24 kg 52 9 lb COMP824L manual 2 indd 14 01...

Page 15: ...15 Manual de usuario User s manual Notas Notes COMP824L manual 2 indd 15 01 12 15 5 22 p m...

Page 16: ...modified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier de...

Reviews: