U P O N O R E C O F L E X S U P R A P L U S C A B L E S E T S 1
•
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N
1 2
1 2
A
A
B
F
18
19
Schrumpfschlauch (D)
über die Kabelverbindung
schieben und mit Heizluft-
gebläse erwärmen. Verb-
indung abkühlen lassen
und Isolationswiderstand
messen. Die Meßwerte
im beigefügen Testbogen
eintragen.
Position sleeve (D) onto
splice connection and
shrink. Let it cool off and
measure insulation resis-
tance. Enter the measured
values on the testing
record sheet enclosed in
the packaging.
Sæt krympeslangen
(D) på splejsningen, og
varm med en varmlufts-
pistol. Lad splejsningen
køle af, og mål derefter
isoleringsmodstanden.
Før måleværdien ind i den
medfølgende testprotokol.
Jatkoksen päälle asenne-
taan kutisteletku (D), joka
lämmitetään kuumailma-
puhaltimella. Jatkoksen
annetaan jäähtyä,
minkä jälkeen mitataan
eristysvastus. Koestusarvot
merkitään pakkauksen
mukana tulevaan koestus-
pöytäkirjaan.
Поместите
термоусадочную
муфту (D) поверх
соединения. Нагрейте
муфту до полной
усадки. Подождите,
пока соединение
остынет, затем измерьте
сопротивление
изоляции. Впишите
измеренные значения
в таблицу результатов
испытаний, вложенную в
комплект документации.
Sätt krympslangen (D)
på skarvstället och värm
med varmluftspistol. Låt
skarvstället svalna, mät
därefter isoleringsmotstån-
det. För in mätvärde i det
testprotokoll som ligger i
förpackningen.
F
A
B
A
