14
1 0 3 0 1 8 3 4 / 2 0 0 8
5 Nach dem Betonieren und Ausschalen
After concreting and shuttering
•
Na het betonneren en ontkisten
•
Après le bétonnage
et le décoffrage
•
Dopo la gettata di calcestruzzo e il disarmo
•
Po betonáži a obednení
•
Po zabetonowaniu i rozdeskowaniu
Nach dem Betonieren und
Ausschalen Schraubnägel vorsichtig
herausziehen
Carefully remove threaded nails
after concreting and shuttering
Trek de schroefnagels na het
betonneren en ontkisten voorzichtig
uit
Après le bétonnage et le décoffrage,
retirer précautionneusement les
clous taraudeurs
Dopo la gettata del calcestruzzo e il
disarmo, estrarre con cautela i chiodi
filettati
Po betonáĽi a obednení opatrne
vytáhnout Ōroubové hrebíky
Po zabetonowaniu i obiciu deskami
ostrożnie wyciągnąć gwoździe
nagwintowane
Eingeschlagene Nägel vorsichtig herausziehen. Auf einbetonierte Kunststoffteile
hinsichtlich möglicher Beschädigungen achten.
Remove hammered in nails carefully. Check concrete embedded plastic parts for
possible damage.
Trek ingeslagen nagels voorzichtig uit. Controleer ingebetonneerde plastieken
delen op eventuele beschadiging.
Retirer précautionneusement les clous enfoncés. Prendre garde à ne pas
endommager les pièces en plastique enrobées dans le béton.
Estrarre con cautela i chiodi introdotti. Controllare che le parti in plastica annegate
nel calcestruzzo non abbiano subito danni.
Opatrne vytáhnout zatlucené hrebíky. Dávat pozor na moĽné poŌkození
zabetonovanīch plastovīch cástí.
Ostrożnie wyciągnąć wbite gwoździe. Sprawdzić wbetonowane elementy z
tworzywa sztucznego pod względem możliwych uszkodzeń.
Revisionsplan erstellen • Prepare inspection
plan • Revisieschema opstellen • Rédiger un
plan de révision • Redigere un piano di
revisione •
Sestavit plán revizí • Sporządzenie
planu rewizji
