Unold PROFI 48155 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Bedienungsanleitung

Modell 48155

Instructions for use - Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones - Návod k obsluze

CRÊPESMAKER

Profi

Summary of Contents for PROFI 48155

Page 1: ...Bedienungsanleitung Modell 48155 Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones N vod k obsluze CR PESMAKER Profi...

Page 2: ...pressum Bedienungsanleitung Modell 48155 Stand August 2010 nd Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold...

Page 3: ...rau Blum wenden Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus...

Page 4: ...ple suffering from diabetes and gluten allergy 16 Recipes 16 Guarantee Conditions 46 Waste Disposal Environmental Protection 50 Notice d utilisation Mod le 48155 Sp cification technique 17 Pour votre...

Page 5: ...t cnicos 33 Indicaciones de seguridad 33 Puesta en servicio 34 C mo preparar las crepes 35 Limpieza y cuidado 35 Consejos para la m quina de cr pes 36 Receta b sica 36 Cambios de la receta b sica para...

Page 6: ...alle Teile vollkommen trocken sein 10 Das Ger t bzw die Zuleitung niemals mit nassen H nden ber hren 11 Das Ger t ist ausschlie lich f r den Haushaltsgebrauch oder hnliche Verwend ungszwecke bestimmt...

Page 7: ...h digung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Ger t oder die Zuleitung bitte zur berpr fung und Reparatur an unseren Kundendienst Unsachgem e Reparaturen k nnen zu erheblichen Gefahre...

Page 8: ...er Erstinbetriebnahme sollte die erste zubereitete Cr pe nicht verzehrt werden Entsorgen Sie die erste Cr pe 6 Sobald die Oberfl che der Cr pe nicht mehr fl ssig ist und sich leicht anheben l sst k nn...

Page 9: ...s Mehl im Teig gut quellen kann Der Teig sollte relativ d nnfl ssig sein wie Kaffeesahne denn je d nner der Teig desto zarter und d nner werden Ihre Cr pes Galettes 250 g Buchweizenmehl 250 ml Milch 0...

Page 10: ...g sein etwa wie Kaffeesahne Danach nicht mehr schlagen da sonst Luft in den Teig gelangt und die Cr pes beim Backen gro e L cher bekommen Lassen Sie den Teig ca 15 Min ausquellen Bitte beachten Sie Ma...

Page 11: ...omaten unterr hren Sauce ber die Crespelle gie en mit geriebenem Parmesan bestreuen Im vorgeheizten Backofen bei 200 C ca 15 Mi nuten berbacken Cr pes Gourmet F r die F llung 5 H hnchenlebern 200 g Ka...

Page 12: ...itchen areas in shops offices and other working environments agricultural enterprises by clients in hotels motels and other accommodation facilities bed and breakfast accommodations and holiday homes...

Page 13: ...r and void the warranty 33 If the lead cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or a similarly qualified person in order to avoid any hazard CAUTION The appl...

Page 14: ...preparing a large batch keep cr pes warm stacking them on a covered plate and putting them in an oven at 80 C 10 After use switch the appliance off let it cool off and disconnect the plug from the wal...

Page 15: ...ts and fill them with them with fruit and whipped cream Fill cornets with ice cream and hot chocolate sauce Spread orange marmalade on the cr pes add tangerines and serve with vanilla sauce Fill with...

Page 16: ...en livers 200 g calf sweetbread 40 g butter salt and pepper some white wine For the b chamel sauce 50 g butter 50 g flour 1 2 l milk salt pepper nutmeg Cut the calf sweetbread into thin slices and ste...

Page 17: ...uides Si cela devait arriver s chez fond tous les l ments avant une nouvelle utilisation 10 Ne touchez jamais l appareil ou le cordon avec des mains humides 11 L appareil est destin exclusivement un u...

Page 18: ...e ou de d t rioration du cordon ou d autres l ments veuillez retourner l appareil ou le cordon notre service apr s vente pour le faire contr ler et r parer Toute intervention inappropri e peut s av re...

Page 19: ...te de base 2 Mettez la fiche dans la prise secteur et enclenchez l appareil depuis le s lecteur de temp rature 3 Le voyant de contr le rouge indique que l appareil chauffe D s que l appareil a atteint...

Page 20: ...e la glace et de la sauce au chocolat chaud Tartinez les cr pes avec de la confiture d oranges ajoutez des mandarines et versez de la sauce vanille Fourrez les cr pes avec des asperges et d une mayonn...

Page 21: ...e foie de veau 40 g de beurre 4 tranches de jambon 100 ml de cr me 2 cuill res th de Parmesan 1 2 oignon hach 1 pinc e de muscat sel et poivre Dorez l oignons dans le beurre ajoutez les champignons et...

Page 22: ...araat resp het snoer nooit met natte handen aan 11 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of soortgelijke doeleinden bijv kitchenettes in winkels kantoren of andere werkpla...

Page 23: ...dere onderdelen a u b voor controle en of repa ratie aan onze klantenservice Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker veroorzaken en leiden tot het vervallen va...

Page 24: ...3 Het rode controlelampje geeft aan dat het apparaat verwarmt Zodra het apparaat de gewenste temperatuur heeft bereikt gaat het controlelampje uit 4 Doe ca 150 tot 175 ml komt overeen met n soepopsche...

Page 25: ...n het deeg goed kan opzwellen Galettes 250 g boekweitemeel 250 ml melk 0 3 of 1 5 125 g vloeibare boter 3 eieren klasse M 1 snufje zout Alle ingredi nten met de pureerstaaf of een handmixer goed doorr...

Page 26: ...ngeveer zoals koffieroom Daarna niet meer kloppen omdat anders lucht in het deeg komt en de cr pes bij het bakken grote gaten krijgen Laat het deeg gedurende ca 15 min opzwellen Neem a u b het volgend...

Page 27: ...goudbruin aanbraen de paddestoelen erbij doen en ca 10 min smoren De fijngesneden lever toevoegen en het geheel ca 3 minuten garen Uit een zoutig basisdeeg cr pes vervaardigen en er telkens 1 2 plak h...

Page 28: ...sclusivamente per utilizzo domestico o altri utilizzi simili ad es cucinini in negozi uffici o altri luoghi di lavoro aziende agricole per l utilizzo da parte degli ospiti di hotel motel o altri allog...

Page 29: ...i ali mentazione per il controllo o la riparazione al nostro servizio clienti Riparazioni inade guate possono causare pericoli notevoli per l utente e comportano un esclusione della garanzia 32 Se il...

Page 30: ...hio si riscalda Appena l apparecchio raggiunge la temperatura desiderata la spia di controllo si spegne 4 Inserisca ca 150 175 ml corrispondenti ad una scodella per minestra dell impasto preparato nel...

Page 31: ...ora in frigorifero in modo che la farina possa gonfiarsi bene nell impasto Semplici ripieni per cr pes e galette Ripieno classico aggiungendo del liquore all arancia e cospargendo con un po di zuccher...

Page 32: ...chero succo di arancia 1 bicchierino di Cura ao 1 bicchierino di Rum Preparare le cr pe seguendo la ricetta di base utilizzando per meno latte di quanto indicato e aggiungere il succo di met arancia e...

Page 33: ...l uso dom stico o usos similares como 12 cocinas en negocios oficinas u otros lugares de trabajo 13 establecimientos rurales 14 para el uso por hu spedes en hoteles mote les y establecimientos hoteler...

Page 34: ...aci n y reparaci n Las reparaciones inapropiadas pueden causar situaciones peligrosas para el usuario y llevan a la extinci n de la garant a 36 Para evitar cualquier peligro el cable de alimentaci n d...

Page 35: ...parada en el centro de la plancha y distrib yala r pida y uniformemente en la plancha utilizando el rastrillo Procure mover el rastrillo siempre en c rculos para obtener un horneado uniforme Este proc...

Page 36: ...leche 0 3 o 1 5 125 g de manteca l quida 3 huevos tipo M 1 pizca de sal Az car seg n el relleno de los cr pes Mezclar todos los ingredientes con la espumadera o con la batidora manual y colocar en la...

Page 37: ...b ticos y al rgicos al gluten Recet a b sica para aprox 15 cr pes libres de gluten 1 huevo tipo M 1 cucharada de az car 30 g 50 g de manteca l quida 100 g de mezcla de harina para masas finas 150 ml l...

Page 38: ...n de flambear y echar jugo de naranja encima Doblar los cr pes en dos colocar en la sart n cubrir con licor de naranja y flambear con ron Cr pes con jam n y queso 8 tajadas de jam n cocido 8 tajadas d...

Page 39: ...pou it nap kuchy ky v obchodech v kancel ch nebo na jin ch pracovi t ch zem d lsk provozy pou it hosty v hotel ch motelech a jin ch ubytovac ch za zen ch soukrom penziony nebo pr zdninov ubytovny 12...

Page 40: ...p padn m ohro en m POZOR P stroj je b hem provozu a po n m velmi hork V robce nep eb r dn ru en p i chybn mont i neodborn m nebo chybn m pou it nebo po proveden opravy neautorizovan mi t et mi osobami...

Page 41: ...ork ist c prost edky nebo desinfek n prost edky proto e tyto mohou v st k po kozen To plat zejm na pro nep ilnavou vrstvu pe c desky 4 P stroj p echov vejte chr n n proti prachu Tipy pro Cr pes maker...

Page 42: ...in Na prou ky pokr jen Cr pes pou ijte jako p lohu do pol vek ezan l vance zvan Fl dle Se strouhan m s rem s r nasypte p mo na t sto nebo Cr pes Maker a nechte na nich roztopit Trvanliv sal m syrov ne...

Page 43: ...n ho slan ho receptu Cr pes pot ete tenkou vrstvou ho ice a oblo te v dy jedn m pl tkem s ra a unky Cr pes srolujte polo te do zap kac misky a p elijte rozpu t n m m slem P i 250 C zape te cca 10 min...

Page 44: ...a srolujeme Roli ky vlo me do m slem vymazan zap kac misky p elijeme zbylou be amelovou om kou a pokryjeme kousky m sla Pe eme v troub na 230 C a je povrch dozlatova Cr pes s houbami a j try Na n pl...

Page 45: ...45 Notizen...

Page 46: ...ure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis vis the retailer...

Page 47: ...all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti del c...

Page 48: ...tschland Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Kundendienst Annahme sterreich Friedrich Wagner Werksvertretungen Kirchstetterngasse 25 29 A 1160 Wien Telefon 43 0 1 4931528 0 Telefax 43 0 1 4931528 20...

Page 49: ...ESTELLUNG ORDER Anrede Title Telefon Phone No Vorname First name Name Surname Telefax Fax No Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service...

Page 50: ...roducts By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment Nos app...

Page 51: ...otto a un centro di rac colta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili possibile contribuire alla tutela delle risors...

Page 52: ...Aus dem Hause...

Search results

Summary of Contents for PROFI 48155

Reviews:

Related manuals for PROFI 48155

Brands by name

Popular brands

Unold PROFI 48155, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PROFI 48155

Reviews:

Related manuals for PROFI 48155

Brands by name

Popular brands