United States Stove US2000E-P, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 31 / 40

10
© 2021 U nited S tat es Sto ve C ompany
Methode B . Déga gemen t de 9 po (22 8,6 mm ) avec un membr e
de par oi combus tible: En utilisan t une par tie de cheminée
Solid-Pak f abriquée en usine, a gréée , de 6 po (15 2,4 mm ) de
diamètr e intérieur a vec une is olation de 1 po ( 25, 4 mm) ou plus,
cons truis ez un pa ssa ge à tr aver s la paroi a vec une c ouche d’air
de 9 po (22 8,6 mm ) minimum entr e la paroi e xtérieur e de la
longueur de la cheminée e t les matièr es combus tibles de la paroi.
Utilis ez des s upports en t ôle fixés de f açon s ûre a ux sur fac es
de la paroi sur tous les cô tés afin de main tenir une couche d’air
de 9 po (2 28, 6 mm ). Lor s de la fixation des suppor ts sur la
longueur de la cheminée , ne pénétr ez pa s dans le rev êtemen t
de la cheminée (la paroi in térieur e de la cheminée Solid-Pak ).
L’ex trémit é du rev êtemen t de la sec tion de la cheminée Solid-
Pak de vra a ffleurer l’ intérieur du c arneau de la cheminée en
maçonnerie , et ê tre s cellée a vec un cimen t réfr actair e non
soluble dans l’ eau. U tilisez c e ciment pour é galemen t calf eutrer
la pénétr ation de la maç onnerie en briques.
Le dégagement minimum de la cheminée à la brique et les
matériaux combustibles est de 5 cm (2 po) (50,8 mm)
Conduit de
cheminée
Conduit de
raccordement
Dégagement
minimum de 5 cm
(9 po) (228,6 mm)
Nonsoluble
refractory
cement
Supports de
tôle d'acier
Cheminée en
maçonnerie
Utiliser des pièces
de cheminée
fabriquées pour
le fixer solidement
au raccordement.
Vide d’air
Longueur de
cheminée
préfabriquée et
répertoriée, à
isolant solide.
Minimum Vide d’air
de 5 cm (9 po)
(228,6 mm)
Longueur de
cheminée
préfabriquée
Longueur de cheminée
à égalité avec le conduit
de fumée intérieur
Méthode C . Déga gemen t de 6 po (15 2,4 mm ) avec un membr e
de par oi combus tible: En c ommençan t avec un rac cor d de
cheminée mé tallique de 6 po (15 2,4 mm) de calibr e 24 (0, 024
po [0, 61 mm]), et un manchon mur al ven tilé de calibr e 24
minimum ayan t deux conduit s d’air de 1 po ( 25, 4 mm) chac un,
cons truis ez un pass age à tr aver s la par oi. Il de vra y avoir une
zone de s éparation de 6 po ( 152, 4 mm) minimum c ontenan t
une isola tion en fibre de v erre, à par tir de la sur fac e ext érieure
du manchon mural jus qu’aux ma tières c ombustibles de la par oi.
Soutene z le manchon mural e t couvr ez s on ouver tur e avec un
suppor t métallique en t ôle de calibr e 24 minimum. Main tene z
un espace de 6 po ( 152, 4 mm). Il de vra é galemen t y avoir un
suppor t dimensionné pour adapter et main tenir le rac cor d de
cheminée métallique . Vérifie z que les suppor ts s oient fix és de
faç on sûr e aux s urfac es de la paroi s ur tous les c ôtés. A ssur ez-
vous que les élémen ts de fix ation utilis és pour maintenir le
rac cor d de cheminée métallique ne pénè tren t pas dans le
rev êtemen t du carne au de la cheminée .
Cheminée en
maçonnerie
Supports de
tôle d'acier
Conduit de cheminée
Conduit de
raccordement
Le dégagement minimum de la cheminée aux
supports en tôle d’acier et aux matériaux
combustibles est de 5 cm (2 po) (50,8 mm)
Deux canaux d’aération
de 2,5 cm (1 po)
chacun (25,4 mm)
Deux canaux d’aération
de 2,5 cm (1 po)
chacun. (25,4 mm)
Fabriqués en
tôle d’acier
Isolant de fibre de
verre d’un minimum
de 152,4 mm (6 po)
Méthode D . Déga gemen t de 2 po (50 ,8 mm ) avec un membr e
de paroi c ombustible: C ommencez a vec une par tie de cheminée
Solid-Pak f abriquée en usine, a gréée , d’au moins 12 po ( 304
mm) de diamètr e in térieur avec une is olation de 1 po (25 ,4 mm)
ou plus, et un r accor d de cheminée de 8 po de diamè tre intérieur
(de 2 pouc es [51 mm] plus gr and que celui de 6 po [ 152, 4
mm]). Utilis ez c elle-ci c omme pass age pour un r accor d de
cheminée métallique pour par oi unique de calibr e 24 minimum.
Maintene z la sec tion conc entrique s olid-pak avec le r accor d de
la cheminée et à une dis tanc e de 1 po (25 ,4 mm ) de ce dernier
grâc e aux pla tines-s upports en t ôle situées a ux deux extr émités
de la sec tion de la cheminée. C ouvrez l’ ouver tur e et s outene z
la sec tion de la cheminée des deux côt és à l’aide de s upports
métalliques en t ôles de calibr e 24 minimum. V érifiez que les
suppor ts s oient fix és de faç on sûr e aux s urfac es de la paroi s ur
tous les c ôtés. A ssur ez- vous des élémen ts de fix ation utilis és
pour maintenir le c onduit de carne au de la cheminée .
Le dégagement minimum de la
cheminée aux supports en tôle
d’acier et aux matériaux combustibles
est de5 cm (2 po) (51 mm)
Conduit de
raccordement
Conduit de cheminée
Cheminée
en maçonnerie
Supports de
tôle d'acier
Conduit de
raccordement
Supports de
tôle d'acier
Vide d’air de
5 cm (2 po)
(51 mm)
Longueur de
la cheminée
Section de
cheminée
1 po Vide d’air
de (26 mm) à
la longueur de
cheminée
Dégagement minimum
de 5 cm (2 po) (51 mm)
REMARQ UES:
• L es rac cor ds d’une cheminée de maç onnerie, s auf c eux de
la méthode B , devr ont s’ étendr e sur une s ection c ontinue à
trav ers le sys tème de pass age mur al et la paroi de la cheminée,
jusqu’ à la sur fac e du rev êtemen t intérieur du c arneau mais
sans le dépa sser .
• U n rac cor d de cheminée ne devr a pas pa sser à tr aver s un
grenier ou un espac e du toit , des toile ttes ou des espac es
con finés similaires, un plancher ou un pla fond.
INSTALL ATION