United States Stove US2000E-P, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 29 / 40

12
© 2021 U nited S tat es Sto ve C ompany
INSTR UCTIONS D ’UTILISATION D U BOIS
sav oir si le bois est pr êt à br ûler est de v érifier les extr émités
des pièc es. Si des fis sur es ra yonnen t dans tout es les direc tions
à partir du c entr e, le bois doit ê tre s uffisammen t sec pour
brûler . Si v otr e bois grésille dans le f eu, même si la sur fac e est
sèche , il se peut qu’ il ne soit pa s complè temen t durci e t devr ait
êtr e séché plus long temp s. Il est EX TRÊMEMENT IMPOR TANT
d’utilis er du BOIS SE C uniquement dans v otr e poêle à bois.
Le bois doit a voir s éché pendant 9 à 15 mois, de s orte que la
teneur en humidit é (en poids ) soit r éduite en des sous de 2 0%
du poids de la bûche. Il es t très impor tan t de gar der à l’esprit
que même si le bois a été c oupé pendant un, deux ans ou même
plus, il n’es t pas néc essair ement s ec s’il a é té s tock é dans de
mauv aises c onditions. Dans des c onditions extr êmes, il peut
pourrir au lieu de s écher. C e point ne peut pa s êtr e sur estimé;
la grande ma jorité des pr oblèmes liés au f onctionnemen t d’un
poêle à bois est due a u fait que le bois utilis é était tr op humide
ou avait s éché dans de mauv aises c onditions. Ces pr oblèmes
peuven t êtr e:
• pr oblèmes d’alluma ge
• ac cumula tion de créo sot e prov oquant des f eux de cheminée
• f aible rendemen t énergé tique
• f enêtr es noircies
• c ombustion de bûches inc omplète
Ne brûlez p as de bûches f abriquées à
par tir de sciur e de bois imprégnée de
cire ou de bûches c ontenan t des additifs
chimiques. Les bûches f abriquées à 100%
de sciur e compr essée peuv ent ê tre br ûlées,
mais soy ez pr udent en br ûlant tr op de ces
bûches en même temp s. Commenc ez a vec
une bûche fabriquée et voy ez commen t le poêle ré agit . Vous
pouvez a ugmenter le nombr e de bûches brûlées à la f ois, mais
ass urez -vous que la t empérat ure ne dépa sse jamais 4 75 ° F
(24 6 ° C) s ur un thermomètr e magné tique pour une installa tion
sur des t uyaux de poêle à par oi simple ou 900 ° F (48 2 ° C) s ur
un thermomètr e à sonde pour ins talla tion sur t uyau de poêle
à double paroi. L e thermomètr e doit êtr e placé à en viron 18 po
(45 7 mm) a u-des sus du poêle . Des tempér atur es plus élevées
peuven t entr aîner une sur chauff e et endomma ger v otr e poêle.
TESTER V OTRE B OIS
• L orsque le poêle es t bien récha uffé, plac ez un mor cea u de
bois fendu ( envir on cinq pouc es de diamè tre) par allèle à la
porte s ur le lit de brais es roug es.
• Gar dez la c ommande d’air c omplètemen t ouver te e t ferme z
la porte . Si le bois s’ enflamme dans les 90 s econdes s uivan t
le moment où il a é té plac é dans le poêle, v otr e bois est
corr ectemen t séché . Si l’ allumage pr end plus de temp s, votr e
bois est humide .
• S i votr e bois siffle et que de l’ eau ou de la v apeur s’échappe a ux
extr émités de la pièc e, v otr e bois est tr empé ou fraîchemen t
coupé ( ver t). N’ utilisez pa s ce bois dans v otr e poêle. De
grandes quan tités de cr éoso te pourr aient s e déposer dans
votr e cheminée, cr éan t des conditions po ten tielles pour un
feu de cheminée .
ALTÉRER A VERTIS SEMENT
Ce cha uffag e au bois a un t aux de c ombustion minimum r églé à
la fabric ation, e t qui ne peut êtr e modifié. L a modification de c e
rég lage ou une utilis ation a utre de c e chauff age a u bois qui ne
respec ter ait pas les dir ectiv es du pr ésen t manuel con trevien t
aux r églemen tations f édérales.
EFFICACITÉ
Les rendemen ts peuven t êtr e basés sur la valeur calorifique
inférieur e (LHV) ou la v aleur calorifique s upérieure (HHV )
du combus tible. L a valeur c alorifique inférieur e est lor sque
l’ea u quitte le proc essus de combus tion sous forme de
vapeur , dans le ca s des poêles à bois, l’humidit é du bois br ûlé
quitte le poêle sous forme de vapeur . Le pouvoir calorifique
supérieur es t lorsque l’ eau quit te le pr oces sus de c ombustion
complè temen t condens ée. D ans le cas des poêles à bois, cela
suppo ser ait que les ga z d’ échappement son t à tempér atur e
ambiante à la s ortie du s yst ème, e t donc les calc uls utilisan t
cet te v aleur de chauff age c onsidèren t la chaleur qui monte
dans la cheminée comme une éner gie perdue . Par c onséquen t,
l’effic acité c alculée en utilis ant le pouv oir calorifique in férieur
du bois ser a supérieur e à l’effic acité c alculée en utilis ant le
pouvoir calorifique supérieur . La meilleure faç on d’ att eindre des
rendemen ts op timaux es t d’appr endre les c arac téris tiques de
combus tion de votr e appareil e t de brûler du bois bien s éché.
Des ta ux de combus tion plus élevés ne son t pa s toujour s
les meilleurs t aux de c ombustion par cha uffag e; après a voir
établi un bon f eu, un taux de c ombustion in férieur peut ê tre
une meilleure op tion pour un chauff age e fficac e. U n taux de
combus tion inférieur r alentit le flux de chaleur utilis able hors
de la maison par la cheminée , et il c onsomme é galemen t moins
de bois.
NOTIFIC ATION - LE S PREMIERS FEU X
PO UR SÉCHER L A PEINTURE
À CAU SE DES HA UTES TEMPÉR ATURE S ATTEINTE S
LOR S DU F ONCTIONNEMENT , CET APPAREIL E ST
REVÊTU D ’UNE PEINTURE SPÉCIALE C ONÇUE P OUR LE S
HAUTE S TEMPÉRATURE S. ELLE EXIGE UNE SÉRIE DE
FEUX À INTENSITÉ BA SSE ET MO YENNE PO UR SÉCHER
ENTIÈREMENT ET AINSI GAR ANTIR LA D URABILITÉ ET L A
VIE DE SERVICE.
Le s échage c orrec t de la peintur e à haut e tempér atur e exig e
une série de tr ois feux initia ux. L ’appar eil devr ait êtr e refr oidi
entr e chaque feu. Les deux pr emiers feux devr aient êtr e des
petit s feux à t empérat ure ba sse ( 250˚F) pour une dur ée de 20
minutes chac un. Le tr oisième feu de vrait ê tre à une t empérat ure
moyenne ( 500˚F à 7 00˚F) pendant 2 0 minutes. A érez de
faç on suffis ante pour éliminer la f umée ou les odeurs c aus ées
par ces f eux.