background image

-6-

CHEMINÉE

Tenez compte 

de l’emplacement 

de la 

cheminée pour 

veiller 

à ce 

qu’elle ne 

soit pas 

trop près 

des voisins 

ou dans 

une 

vallée pouvant 

causer des 

conditions malsaines 

ou nuisibles. 

Votre poêle 

à bois 

doit être 

raccordé avec 

une cheminée 

fabriquée en 

usine ou 

en maçonnerie 

de 6 

po. Si 

vous utilisez 

une cheminée 

fabriquée en 

usine, elle 

doit répondre 

à la 

norme UL 

103 et 

CAN/CSA-B365 ; 

par conséquent 

elle doit 

être de 

type HT 

(2100 °F). 

Il est 

extrêmement important 

qu'elle 

soit installée conformément aux spécifications du fabriquant.

Si vous 

utilisez une 

cheminée en 

maçonnerie, il 

est important 

qu'elle soit 

construite conformément 

aux spécifications 

du 

Code national 

de construction. 

Elle doit 

être revêtue 

de 

briques en 

argile réfractaires, 

de tuiles 

métalliques ou 

en argile 

scellées ensemble 

avec un 

ciment réfractaire. 

(Les carneaux 

cylindriques sont les plus efficaces).

Le diamètre 

intérieur du 

carneau de 

cheminée doit 

être identique 

à l'aspiration 

des fumées 

du poêle. 

Un carneau 

trop petit 

peut entraîner 

des problèmes 

de tirage, 

tandis qu'un 

grand carneau 

favorise un 

refroidissement rapide 

des gaz, 

et donc 

l'accumulation de 

créosote et 

le risque 

de feux 

de cheminée. 

Remarquez que 

c'est la 

cheminée et 

non le 

poêle qui 

crée 

l'effet de tirage ; les performances de votre poêle dépendent directement du bon tirage de votre cheminée.

Les recommandations suivantes peuvent être utiles pour l'installation de votre cheminée: 

1. 

Ne connectez pas cette unité à un carneau de cheminée utilisé par un autre appareil.

2. 

Elle doit s'élever au-dessus du toit d'au moins 3 pi (0,9 m) à partir du point le plus haut de contact.

3. 

La cheminée 

doit dépasser 

toute partie 

de la 

construction ou 

autre obstruction 

à moins 

de 10 

pi (3,04 

m) d'une 

hauteur 

de 2 pi (0,6 m).

4. 

L'installation d'une 

cheminée intérieure 

est toujours 

préférable à 

une cheminée 

extérieure. En 

effet, la 

cheminée 

intérieure, sera, 

par définition, 

plus chaude 

qu'une cheminée 

extérieure, étant 

donné qu'elle 

est chauffée 

par l'air 

ambiant de 

la maison. 

Par conséquent, 

le gaz 

qui circule 

se refroidira 

plus lentement, 

réduisant ainsi 

l'accumulation de 

créosote et le risque de feux de cheminée.

5. 

Le tirage entraîné par la tendance de l'air chaud à s'élever sera augmenté avec une cheminée intérieure.

6. 

L'utilisation d'un 

pare-feu à 

l'extrémité de 

la cheminée 

requiert une 

inspection régulière 

afin de 

garantir qu'il 

n'est pas 

obstrué, bloquant donc le tirage et devra être nettoyé lorsqu'il est utilisé régulièrement.

RACCORD DE CHEMINÉE (TUYAU PLISSÉ)

Votre raccord 

de cheminée 

et votre 

cheminée 

doivent avoir 

le même 

diamètre que 

la sortie 

du poêle 

(6 po). 

Si ce 

n'est pas 

le cas, 

nous vous 

recommandons 

de contacter 

votre vendeur 

afin de 

vous assurer 

qu'il 

n'y aura 

aucun problème 

de tirage. 

Le tuyau 

de 

poêle doit 

être fabriqué 

dans un 

acier aluminisé 

ou 

laminé à 

froid d'une 

épaisseur minimale 

de 0,021 

po 

ou 0,53 

mm. Il 

est strictement 

interdit d'utiliser 

un acier 

galvanisé. Votre 

tuyau de 

fumée devra 

être assemblé 

de telle 

sorte que 

la partie 

mâle (extrémité 

sertie) du 

tuyau pointe 

vers le 

bas. Fixez 

chacune des 

parties à 

une autre 

avec trois 

vis à 

tôle équidistantes. 

Le tuyau 

doit être 

court et 

droit. Toutes 

les parties 

installées 

horizontalement doivent 

avoir une 

pente d'au 

moins 

1/4 de 

pouces par 

pied, avec 

l'extrémité supérieure 

de la 

partie dirigée 

vers la 

cheminée. Une 

installation 

avec une 

section horizontale 

de tuyau 

de cheminée 

doit être

 confor

me à 

NFPA 211

. Vous 

pouvez contacter 

la NFPA 

(Association nationale 

de protection 

contre les 

incendies) et 

demander la 

dernière édition 

du standard 

211 de 

la 

NFPA. Pour 

assurer un 

bon tirage, 

la longueur 

totale du 

tuyau de 

raccordement ne 

devra jamais 

dépasser 8 

pi à 

10 pi 

(2,4 m 

à 3,04 

m). (Excepté 

dans le 

cas d'installations 

verticales, de 

type plafond 

cathédrale où 

le système 

d'aspiration des 

fumées peut 

être beaucoup 

plus long 

et raccordé 

sans problème 

au plafond 

de la 

pièce). Il 

ne devra 

jamais y 

avoir plus 

de 

deux coudes 

à 90 

degrés dans 

le système 

d'aspiration des 

fumées. L'installation 

d'un « 

stabilisateur de 

tirage barométrique 

» 

(registre de 

cheminée) sur 

un système 

d'aspiration des 

fumées est 

interdite. De 

plus, l'installation 

d'un registre 

de tirage 

n'est 

pas recommandée. 

En effet, 

avec un 

poêle à 

bois de 

combustion contrôlée, 

le tirage 

est régulé 

dès l'admission 

de l'air 

de 

combustion dans le poêle et non à l'évacuation.

IMPORTANCE D’UN TIRAGE ADÉQUAT

Le tirage 

est une 

force déplaçant 

l’air de 

l’appareil vers 

la cheminée. 

La quantité 

de tirage 

dans votre 

cheminée dépend 

de 

la longueur 

de la 

cheminée, son 

emplacement géographique 

local, les 

obstructions à 

proximité et 

d’autres facteurs. 

Trop de 

tirage peut 

causer des 

températures excessives 

dans l’app

areil et 

pourrait l’endommager. 

Un tirage 

inadéquat peut 

causer 

des reto

urs de 

fumée dans 

la pièce 

et causer 

l’obturation de 

la cheminée. 

Un tirage 

inadéquat causera 

des fuites 

de fumée 

par l’appareil 

dans la 

pièce, s’infiltrant 

par l’appareil, 

et les 

joints du 

conduit de 

raccordement. Un 

brûlage incontrôlable 

ou 

une température excessive indique un tirage excessif.

Pente de ¼  po 

par pied

Partie mâle vers le bas

3 vis

Vers l’appareil

Installer 

l'extrémité

sertie vers 

le poêle.

Direction de

la circulation

des gaz de

conduits

de fumée

Règle 2-10-3

Faîtage

3 pi min.

2 pi min.

10 pi

Summary of Contents for US2000E-L

Page 1: ...ve These Instructions This manual will help you to obtain efficient dependable service from the heater and enable you to order repair parts correctly Keep in a safe place for future reference This man...

Page 2: ...Type Standard Single Wall or Double Wall Black or Blued Steel 2100 F 650 C Minimum Chimney Height 12 3 7 m Maximum Log Length 21 533 5 mm Dimensions MODEL DEPTH WIDTH HEIGHT Overall Depth x Width x H...

Page 3: ...1 1 2 bolts 3 washers and 3 weld tabs provided in the parts box FIREBRICK CONFIGURATION Replace the Firebrick as shown in the illustration 5 16 18 x 1 1 2 BOLT WASHER HEATER TOP GASKET WELD TAB TOOLS...

Page 4: ...me is spent and in the most spacious room possible Recall that wood stoves produce radiating heat the heat we feel when we are close to a wood stove A wood stove also functions by convection that is t...

Page 5: ...12 305 305 F 22 22 559 559 D B A C E F E D B A C E F E OUTSIDE COMBUSTION AIR Your wood stove is approved to be installed with an outside air intake 4FAK which is necessary for a mobile home This type...

Page 6: ...MUST BE ATTACHED TO THE STRUCTURE OF THE MOBILE HOME SECURING APPLIANCE S ON A PEDESTAL TO THE FLOOR Use the designated holes to secure the unit to the floor SECURING APPLIANCE S WITH LEGS TO THE FLOO...

Page 7: ...o the room through appliance and chimney connector joints An uncontrollable burn or excessive temperature indicates an excessive draft CHIMNEY Your wood stove may be hooked up with a 6 factory built o...

Page 8: ...as recommended by the manufacturer The chimney must be the required height above the roof or other obstructions for safety and proper draft operation MASONRY CHIMNEY Ensure that a masonry chimney meet...

Page 9: ...h has two air channels of 1 25 4 mm each construct a wall pass through There shall be a minimum 6 152 4 mm separation area containing fiberglass insulation from the outer surface of the wall thimble t...

Page 10: ...ns Under extreme conditions it may rot instead of drying This point cannot be over stressed the vast majority of the problems related to the operation of a wood stove is caused by the fact that the wo...

Page 11: ...g tires 4 Materials containing plastic 5 Waste petroleum products paints or paint thinners or asphalt products 6 Materials containing asbestos 7 Construction or demolition debris 8 Railroad ties or pr...

Page 12: ...TED WITH A SPECIAL HIGH TEMP PAINT WHICH REQUIRES A SERIES OF LOW TO MEDIUM BURNS TO FULLY CURE FOR DURABILITY AND A LIFETIME OF SERVICE Proper curing of the high temp paint requires a series of three...

Page 13: ...so open the air controls to maximum a few seconds before opening the stove s door 2 Open the door very slowly open it one or two inches for 5 to 10 seconds before opening it completely to increase the...

Page 14: ...n Make sure the blades do not have build up CAUTION Do not overfire appliance You are overfiring if any part of the appliance glows red Close the door and shut damper immediately to reduce the air sup...

Page 15: ...GLASS CARE Inspect and clean the glass regularly to detect any cracks If you spot one turn the stove off immediately Do not abuse the glass door by striking or slamming shut Do not use the stove if th...

Page 16: ...Qty 1 40292A 6 Flue Collar 1 2 88042 Rope Gasket 1 4 1 3 25845 Air Deflector 1 4 891492 Blower Assembly B36 1 5 26060 Rear Shield 1 6 610926 Rear Ashpan US2000E BP 1 7 29068 Pedestal US2000E BP 1 8 2...

Page 17: ...ir Tube 1 8 2 4 86952 Secondary Air Tube 11 64 1 5 29039 Brick Retainer left 1 6 29040 Brick Retainer right 1 7 40561 Ash Plug 1 8 24103A Half Pumice Firebrick 4 1 2 X 4 1 2 2 9 891414A Half Firebrick...

Page 18: ...07 Date _____________________ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _______________...

Page 19: ...RECHANGE VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE DANS UN ENDROIT S R DES FINS DE R F RENCE LORSQUE VOUS NOUS CRIVEZ VEUILLEZ INDIQUER LE NUM RO COMPLET DU MOD LE QUI FIGURE SUR LA PLAQUE SIGNAL TIQUE DE L APPARE...

Page 20: ...__________________________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence _________________________________ Compagnie ___________________________...

Page 21: ...8 2 4 86952 tube d air secondaire 11 64 1 5 29039 retenue de brique gauche 1 6 29040 retenue de brique droite 1 7 40561 bouchon de cendre 1 8 24103A brique r fractaire demi pierre ponce 4 1 2 x 4 1 2...

Page 22: ...610922 socle soud US2000E BP 1 10 610925 cendrier US2000E BL 1 11 40566 pied en fonte US2000E BL 4 12 25826 plaque de foyer 1 13 29216 cendrier 1 14 610927 soudure de glissi re d amortisseur 1 15 610...

Page 23: ...t et qu ils scellent correctement vitant les expositions ind sirables Il est recommand que vous utilisiez des d tecteurs de fum e et de CO dans les zones o se trouve un potentiel de g n ration de CO E...

Page 24: ...Les feux de chemin e br lent extr mement chaud et peuvent enflammer les mat riaux combustibles environnants En cas d incendie de chemin e appelez imm diatement le service d incendie FORMATION DE CR O...

Page 25: ...teau les braises incandescentes l avant du po le Ajoutez du carburant en faisant attention de ne pas surcharger ou surchauffer l appareil Lors de l ajout de carburant veillez ne pas touffer le feu Ne...

Page 26: ...NTURE SP CIALE CON UE POUR LES HAUTES TEMP RATURES ELLE EXIGE UNE S RIE DE FEUX INTENSIT BASSE ET MOYENNE POUR S CHER ENTI REMENT ET AINSI GARANTIR LA DURABILIT ET LA VIE DE SERVICE Le s chage correct...

Page 27: ...que la temp rature ne d passe jamais 246 C 475 F sur un thermom tre magn tique pour une installation sur des tuyaux de po le paroi simple ou 482 C 900 F sur sonde thermom trique pour l installation s...

Page 28: ...m me pourrir au lieu de s cher On ne saurait trop soulign que la vaste majorit des probl mes li s au fonctionnement d un insert bois est caus e par le fait que le bois utilis tait trop humide ou avai...

Page 29: ...stible Commencez avec une partie de chemin e Solid Pak fabriqu e en usine agr e d au moins 12 po 304 mm de diam tre int rieur avec une isolation de 1 po 25 4 mm ou plus et un raccord de chemin e de 8...

Page 30: ...gagement de 2 po Chapeau homologu Mur combustible Consulter D gagement des combustibles Protecteur de plancher Conduit de raccordement de chemin e Solive de toit combustible Chemin e homologu Mitre So...

Page 31: ...in e et votre chemin e doivent avoir le m me diam tre que la sortie du po le 6 po Si ce n est pas le cas nous vous recommandons de contacter votre vendeur afin de vous assurer qu il n y aura aucun pro...

Page 32: ...ement requis dans les maisons tanches et les maisons ayant des probl mes de pression n gative Vous pouvez acheter cette option aupr s de votre vendeur d appareils de chauffage Assurez vous d indiquer...

Page 33: ...le un passage travers un mur ou une partie de construction combustible est souhait e l installation doit tre conforme CAN CSA B365 Un tuyau de carneau traversant une paroi combustible doit avoir un d...

Page 34: ...nce and inspect for any damage Your appliance is packed with the door handle spring not installed Ensure that the bricks are positioned correctly and not broken see illustration for proper brick arran...

Page 35: ...DURANT LE FONCTIONNEMENT MAINTENEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LE MOBILIER LOIGN S TOUT CONTACT PEUT ENTRA NER DES BR LURES N UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES NI DE FLUIDES POUR D MARRER LE FEU NE...

Page 36: ...SSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L TAT DE LA CALIFORNIE Ce produit peut vous exposer des agents chimiques y compris au monoxyde de carbone lesquels sont reconnus dans l tat de la Californie com...

Reviews: