background image

Instrukcja obsługi oraz wskazówki

Ostrzeżenie

W celu zapewnieniawłasnego bezpielczeństwa przed rozpoczęciem użytkowania lampy zalecamy
staranne zazna-jomienie się z niniejszą instrukcją obsługi.

Przepisy bezpieczeństwa

zanim będziensz ładował(a) baterie, przeczytaj instrukcje oraz przepisy bezpieczeństwa. do ładowania
stosuj tylko zalencaną ładowarkę Nigdy nie ładuj baterii innego typu przy pomocy niniejszej
ładowarki. Stosuj ładowarkę tylko i wyłącznie w suchym środowisku, przy temperaturach między 10*C
a 40*C. Nie stosuj ładowarki jeżeli jest ona uszkodzona. Nigdy nie ładuj baterii dłużej, niż ile wynosi
jalecany ikres ładowania. Unikaj zwarcia baterii. Dbaj o to ażeby połączenia baterii nie dotykały
przedmiotów metalowych lub nie były zawilgocone. Nie przechnowuj lampy w miejscach, w których
temperatura może przwyższyć 50*C, na przykład w samochodzie zaparkowanym w słońcu. Lampy nie
należy rzucać do ognia. Nie próbuj nigdy otwierać baterii. Jeżeli elektrolit przedostanie się z baterii na
skórę należy natychmiast omyć skórę duża ilością wody. Elektrolit należy zneutralizować przy promocy
słabego kwasu, na przykład octu lub soku cytrynowego. Jeżeli elektrolit z baterii przedostanie się do
oczu, należy oczy przepłukiwać duż ąilością bienżącej wody oraz skontaktować się natyhmiast z
lekarzem.

Bezpieczeństwo elektkryczne

Skontroluj. czy napięcie podane na tabliczce znamionowej zgodne jest z napięciem cieciowym, jakie
stosowane jest w miejscu, gdie lampa będzie eksploatowana.

Instrukcja użytkowania

Prezed pierwszym użyciem należy załadować baterię.
Włączaj i wyłączaj lampę przy pomocy wyłączaj lampę przy pomoca wytącznika.

Ładowanie Baterii

Ładowanie baterii przy pomocy ładowarki 230 V
Wsadż wtyczkę ładowarki do gniazdka w lampie. Wsadż drugą wtyczkę do gniazdka dla zapalniczki.

Ładowanie baterii przy pomocy wtyczki 12 V
Małą wtyczkę umieścić w złączu reflektora. Wsadż drugą wtyczkę do gniazdka dla zapalniczki.
Nie ładować w trakcie jazdy.

Ostrzeżenia

Prodczas użykowania soczewka bardzo się zagrzewa. Zaprojektowana jest ona do ekspoaticjiz
przerwami. Sanowczo odradzamy użytkowanie ciągłe które może uszkodzićaparat. Podczas
użytkowania nie należy nigdy blokować soczewki lub reflektora. Nigdy nie należy świecić ludziom
prosto wa ocsy. Zanim zacziesz cyścić aparat lub wykonywać inne czynności, powiniesseś - dla
unikięcia udarów elektrycznych - aparat wyłaączyć i poczekać, póki nie wystygnie. Wyjąć kabel do
ładowania. Lamokę należy wymieniać tylko na inną lampkę posiadającą jednakowe parametry
znamionowe, ażeby uniknąć nie dającego się usunąć usckodzenia.

Wymienić źródła światła

1. Nakrętkę przekręcić w stronę przeciwną do wskazówek zegara i zdjąć szklaną osłonkę.
2. Wyjąć reflektor z obudowy i wyciągnąć drut zabezpieczający.
3. Obydwie śruby u nasady lekko odkręcić i lekko nagiąć druciane końcówki u podstawy lampy.
4. Lampę wraz z drucianymi końcówkami wyjąć do góry.
Wkładamy lampę do obudowy w odwrotnej kolejności.

Uwaga - ważne

Bateria powinna być zawsze załadowana. Natychmiast po użyciu lampy należy baterię ponownie
załadować. Baterię należy ładować raz na 3 miesiące również w przypadku, gdy lampa halogenowa
w tym okresie nie jest eksploatowana.

Dane techniczne

Napięcie

V

9

Czas ładowania baterii

h

20

Ciężar

kg

1,5

Środowisko

Gdy po upływie okresu eksploatacji trzeba będzie wymienić aparat, nie wynrzucaj go do
ogólnych śmieci, lecz postaraj się ażeby został przerobiony jgonie z wymogami ochrony
środowiska.

Usunięcie baterii

1. Nakrętkę przekręcić w stronę przeciwną do wskazówek zegara i zdjąć szklaną osłonkę.
2. Reflektor wyjąc z obudowy, wszystkie śruby poluzować i zdjąć wtyczkę
3. Wyjąć akumulator i poddać go recyklingowi w przeznaczonym do tego miejscu

PL

Pb

77869 Bed. A5:77877 Bed. A5

05.08.2011

9:04 Uhr  Seite 6

Summary of Contents for 77869

Page 1: ...ro alogeno al quarzo 1 5 milioni di CP Reflektor kwarcowy 1 5 mil CP Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrukcja obsługi 77 869 Hergestellt für INTER UNION Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Straße 2 76829 Landau Germany www inter union de 21 PAP Stand 07 2011 77869 Bed A5 77877 Bed A5 05 08 2011 9 04 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...ckdose stecken Laden des Akkus mit dem 12 V Stecker Den kleinen Stecker in den Anschluss des Scheinwerfers stecken Den Stecker für den Zigarettenanzünder in den Anschluss des Zigarettenanzünders stecken Nicht während der Fahrt laden Achtung Die Linse wird beim Gebrauch sehr heiß Sie wurde für den Einsatz mit Zwischenpausen konzipiert Der Scheinwerfer ist nicht zum Dauergebrauch geeignet Dauergebra...

Page 3: ... Do not charge while driving The lens gets very hot during operation It has been designed for intermittent use only Continuous use is strongly advised against and may cause damage to the unit Never block the lens or the reflector during operation Do not shine directly into somebody s eyes Before clea ning the lantern or carrying out other activities switch off and unplug the unit and let it cool d...

Page 4: ...as charger en roulant Avertissements La lentille peut devenir très chaude pendant l utilisation La lentille a été concue pour une utilisation par intervalles L utilisation continue est déconseillée et peut endommager l appareil Ne bloquez jamais la lentille ou le réflecteur pendant l utilisation Faites attention à ce que personne n ait jamais la lumière de la lampe directement dans les yeux Avant ...

Page 5: ...re la spina per l accendisigari nella presa dell accendisigari Non caricare durante il viaggio La lente si riscalda molto durante l uso Essa è stata progettata per un uso non continuo Sconsigliamo molto l uso continuo perché può causare danni all apparecchio Durante l uso non bloccare mai la lente o il riflettore Non puntare la lampada direttamente negli occhi di qualcu no Prima di pulire l appare...

Page 6: ...iazdka dla zapalniczki Ładowanie baterii przy pomocy wtyczki 12 V Małą wtyczkę umieścić w złączu reflektora Wsadż drugą wtyczkę do gniazdka dla zapalniczki Nie ładować w trakcie jazdy Ostrzeżenia Prodczas użykowania soczewka bardzo się zagrzewa Zaprojektowana jest ona do ekspoaticjiz przerwami Sanowczo odradzamy użytkowanie ciągłe które może uszkodzićaparat Podczas użytkowania nie należy nigdy blo...

Reviews: