background image

9

8

20.12.2022

DANE TECHNICZNE

Termin  „urządzenie”  lub  „produkt”  w  ostrzeżeniach  i  w 

opisie instrukcji odnos

i się do LUNETY.

a) 

Utr

zymywać porządek w miejscu pracy. 

b) 

W  razie  wątpliwości  czy  produkt  działa 

poprawnie  lub  stwierdzenia  uszkodzenia  należy 

skontaktować się z serwisem producenta.

c) 

Naprawę  produktu  może  wykonać  wyłącznie 

serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw 

samodzielnie!

d) 

W  przypadku  zaprószenia  ognia  lub  pożaru,  do 

gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać 

wyłącznie  gaśnic  proszkowych  lub  śniegowych 

(CO2).

e) 

Należy  regularnie  sprawdzać  stan  naklejek  z 

informacjami  dotyczącymi  bezpieczeństwa.  W 

przypadku  gdy,  naklejki  są  nieczytelne  należy  je 

wymienić. 

f) 

Zachować  instrukcję  użytkowania  w  celu  jej 

późniejszego  użycia.  W  razie,  gdyby  urządzenie 

miało  zostać  przekazane  osobom  trzecim,  to 

wraz  z  nim  należy  przekazać  również  instrukcję 

użytkowania.

g) 

Elementy opakowania oraz drobne elementy 

montażowe  należy  przechowywać  w  miejscu 

niedostępnym dla dzieci.

h) 

Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

i) 

W  trakcie  użytkowania  tego  urządzenia  wraz 

z  innymi  urządzeniami  należy  zastosować  się 

również do pozostałych instrukcji użytkowania.

j) 

Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być 

pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

k) 

Nieużywane  urządzenia  należy  przechowywać 

w  miejscu  niedostępnym  dla  dzieci  oraz  osób 

nieznających  urządzenia  lub  tej  instrukcji 

obsługi.  Urządzenia  są  niebezpieczne  w  rękach 

niedoświadczonych użytkowników.

l) 

Utrzymywać  urządzenie  w  dobrym  stanie 

technicznym. 

m) 

Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

n) 

Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być 

wykonywana  przez  wykwalifikowane  osoby  przy 

użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. 

Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

o) 

Aby  zapewnić  zaprojektowaną  integralność 

operacyjną  urządzenia,  nie  należy  usuwać 

zainstalowanych  fabrycznie  osłon  lub  odkręcać 

śrub.

p) 

Należy  regularnie  czyścić  urządzenie,  aby 

nie  dopuścić  do  trwałego  osadzenia  się 

zanieczyszczeń.

q) 

Urządzenie  nie  jest  zabawką.  Czyszczenie  i 

konserwacja  nie  mogą  być  wykonywane  przez 

dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. 

r) 

Zabrania  się  ingerowania  w  konstrukcję 

urządzenia  celem  zmiany  jego  parametrów  lub 

budowy.

Przed użyciem należy zapoznać się 
z instrukcją.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! 
opisująca daną sytuację (ogólny znak 

ostrzegawczy).

UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru!

I N S T R U K C J A   O B S Ł U G I

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Opis parametru

Wartość parametru

Nazwa produktu

LUNETA

Model

UNI_TELESCOPE_03

Apertura [mm]

70

Odległość ogniskowa 

[mm]

400

Lunetka celownicza

5x24

Soczewka Barlowa

3x

Maksymalna wysokość 

[cm]

38

Ciężar [kg]

1,1

Okulary

H 4 mm

H 10 mm

H 20 mm

Nasadka kątowa

pryzmatyczna

s) 

Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.

t) 

Zabrania  się  spoglądania  bezpośrednio  oraz 

przez  soczewkę  na  źródło  światła.  Może  to 

być  przyczyną  uszkodzenia  wzroku  oraz  ataku 

epilepsji. 

u) 

Zabrania się pozostawiać soczewkę powiększającą 

bez  nadzoru  w  miejscach  o  bezpośrednim 

nasłonecznieniu,  gdyż  stwarza  to  zagrożenie 

pożarowe. Po zakończeniu pracy należy pamiętać 

o zamknięciu osłony soczewki. 

v) 

Zabrania  się  kierować  skupioną  przez  soczewkę 

wiązkę  światła  w  kierunku  osób  lub  zwierząt. 

Może to spowodować oparzenia. 

w) 

Zabrania się korzystania z produktu w miejscach 

występowania 

wstrząsów, 

aby 

uniknąć 

uszkodzenia oczu.

x) 

Nie  wolno  obserwować  obiektów  za  oknem 

z  pomocą  lunety.  Szyba  powoduje  odbicie 

i  zniekształca  obraz,  natomiast  jeśli  okno 

jest  otwarte,  to  prądy  powietrza  o  różnych 

temperaturach także wywołają zniekształcenia.

y) 

Unikać  dotykania  okularów,  soczewek,  jak  i 

samej lunety. Wibracje wywołane dotykiem mogą 

spowodować przesunięcie się obrazu.

z) 

Podczas korzystania z lunety nocą należy odczekać 

kilkanaście  minut,  aż  oczy  przystosują  się  do 

ciemności przed rozpoczęciem obserwacji. Zaleca 

się też korzystanie z latarki z czerwonym filtrem 

świetlnym  podczas  wykonywania  jakichkolwiek 

czynno

ści. 

3.1. OPIS URZĄDZENIA

1. 

trójnóg 

2. 

głowica do montażu 

3. 

śruba zaciskowa tubusu 

4. 

soczewka 

5. 

tubus główny 

6. 

lunetka celownicza 

7. 

okular

8. 

nasadka kątowa pryzmatyczna 

9. 

układ ogniskujący 

10. 

drążek sterowniczy 

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Temperatura  otoczenia  nie  może  przekraczać  40°C,  a 

wilgotność  względna  nie  powinna  przekraczać  85%. 

Urządzenie  należy  ustawić  w  sposób  zapewniający 

dobrą cyrkulację powietrza. Urządzenie należy trzymać 

z  dala  od  wszelkich  gorących  powierzchni.  Urządzenie 

należy  zawsze  użytkować  na  równej,  stabilnej,  czystej, 

ognioodpornej  i  suchej  powierzchni  i  poza  zasięgiem 

dzieci oraz osób ograniczonych funkcjach psychicznych, 

sensorycznych i umysłowych. 

Przed  pierwszym  użyciem  należy  przetrzeć  soczewkę 

oraz okulary, które mogły się wcześniej zakurzyć suchą, 

miękką ściereczką.

MONTAŻ URZĄDZENIA

1. 

Rozłożyć trójnóg [1].

2. 

Zamontować  tubus  główny  [5]  na  głowicy  do 

montażu  [2]:  na  płytce  montażu  znajduje  się 

wkręt,  na  który  należy  nakręcić  tubus  (otwór  na 

wkręt znajduje się  na płytce montażowej tubusu).

3. 

Zabezpieczyć  pozycję  tubusu  za  pomocą  śruby 

zaciskowej [3].

4. 

Uchwyt lunetki celowniczej [6] wsunąć w otwór na 

tubusie [5].

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym 

i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany 

i  wykonany  ściśle  według  wskazań  technicznych  przy 

użyciu  najnowszych  technologii  i  komponentów  oraz 

przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY 

DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ 

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia 

należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację 

zgodnie  ze  wskazówkami  zawartymi  w  tej  instrukcji. 

Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji 

obsługi  są  aktualne.  Producent  zastrzega  sobie  prawo 

dokonywania  zmian  związanych  z  podwyższeniem 

jakości.

UWAGA!

 Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi 

mają  charakter  poglądowy  i  w  niektórych 

szczegółach  mogą  różnić  się  od  rzeczywistego 

wyglądu produktu.

2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA!

  Przeczytać  wszystkie  ostrzeżenia 

dotyczące  bezpieczeństwa  oraz  wszystkie 

instrukcje.  Niezastosowanie  się  do  ostrzeżeń 

i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia 

ciała lub śmierć.

UWAGA!

  Pomimo  iż  urządzenie  zostało 

zaprojektowane  tak  aby  było  bezpieczne, 

posiadało  odpowiednie  środki  ochrony  oraz 

pomimo  użycia  dodatkowych  elementów 

zabezpieczających  użytkownika,  nadal  istnieje 

niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia 

obrażeń  w  trakcie  pracy  z  urządzeniem.  Zaleca 

się  zachowanie  ostrożności  i  rozsądku  podczas 

jego użytkowania.

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Produkt przeznaczony jest do obserwacji obiektów 

znajdujących się w znacznej odległości od użytkownika 

oraz obserwacji astronomicznych.

Odpowiedzialność 

za 

wszelkie 

szkody 

powstałe  w  wyniku  użytkowania  niezgodnego 

z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

PL

PL

10

2

1

3

4

5

6

8

9

7

Summary of Contents for UNI TELESCOPE 03

Page 1: ...ER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNING expondo com TELESCOPE UNI_TELESCOPE_0...

Page 2: ...uer und W rmequellen ferngehalten werden t Es darf nicht direkt oder durch das Okular in die Lichtquelle geblickt werden Dies kann zu einer Besch digung des Sehverm gens und einem epileptischen Anfall...

Page 3: ...REINIGUNG UND WARTUNG a Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl che nur nicht korrosive Mittel b Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen bevor das Ger t wieder verwendet wird c Lage...

Page 4: ...his user manual and regularly perform maintenance tasks The technical data and specifications in this user manual are up to date The manufacturer reserves the right to make changes associated with qua...

Page 5: ...kn uszkodzenia oczu x Nie wolno obserwowa obiekt w za oknem z pomoc lunety Szyba powoduje odbicie i zniekszta ca obraz natomiast je li okno jest otwarte to pr dy powietrza o r nych temperaturach tak e...

Page 6: ...okyny k pou v n j Za zen nen hra ka Zabra te d tem aby si se za zen m hr ly k Nepou van za zen ulo te mimo dosah d t a osob neznaj c ch za zen nebo tyto pokyny k obsluze Za zen jsou nebezpe n v rukou...

Page 7: ...rit Remplacez les autocollants s ils sont illisibles f Conservez ce mode d emploi pour tout usage ult rieur Si l appareil doit tre transmis un tiers ce mode d emploi sera livr avec l appareil g Gardez...

Page 8: ...age 2 il y a une vis sur la plaque de montage laquelle le tube doit tre viss le trou de la vis se trouve sur la plaque de montage du tube 3 Fixez la position du tube l aide de la vis de serrage 3 4 Fa...

Page 9: ...te in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto 2 SICUREZZA NELL IMPIEGO ATTENZIONE Leggere le istruzioni d uso e di sicurezza Non prestare attenzione alle avvertenz...

Page 10: ...z enfocado por la lente hacia personas o animales Puede provocar quemaduras w Est prohibido utilizar el producto en lugares donde ocurren sacudidas para evitar lesiones oculares x Con un telescopio no...

Page 11: ...on k v li k sz l ket tartsa t vol gyermekekt l s olyan szem lyekt l akik nem ismerik a k sz l ket vagy a haszn lati utas t st A k sz l k vesz lyes lehet a tapasztalatlan felhaszn l k kez ben l Tartsa...

Page 12: ...rer korrekt eller hvis der findes skader skal du kontakte producentens kundeservice c Produktet m kun repareres af producentens kundeservice Foretag ikke reparationer selv d I tilf lde af ild eller br...

Page 13: ...ens tekniske effektivitet og eventuelle skader f Brug en bl d klud til reng ring Brug kun specialmidler beregnet til reng ring af overfladen p optiske instrumenter og til aft rring af okularer og lins...

Page 14: ...27 26 20 12 2022 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Page 15: ...s clientes si tiene preguntas por favor p nganse en contacto con nostros en I nostro principale obiettivo la soddisfazione dei nostri clienti per eventuali domande per favore ci contattino sotto Na m...

Reviews: