UNIPRODO UNI SAUNA C04 User Manual Download Page 10

19

18

29.11.2021

Parametri - Descrizione

Parametri - Valore

Nome del prodotto

Centralina per sauna

Modello

UNI_SAUNA_C04

Tensione nominale [V~]

400V 3N

Range regolazione 

temperatura [°C]

30-110

Dimensioni del pannello di 

controllo [mm]

240x215x95

Dimensioni 

dell’alloggiamento del 

sensore della temperatura 

[mm]

30x60x10

Peso [kg]

2

DATI TECNICI 

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

2.1. SICUREZZA ELETTRICA

a)  Non toccare l‘apparecchio con mani umide 

o bagnate.

b) 

Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non 

utilizzarlo mai per trasportare l‘apparecchio 

o  rimuovere  la  spina.  Tenere  il  cavo  lontano 

da fonti di calore, oli, bordi appuntiti e da parti 

in  movimento.  I  cavi  danneggiati  o  saldati 

aumentano il rischio di scosse elettriche.

c)  Se non è possibile evitare che il dispositivo 

venga utilizzato in un ambiente umido, utilizzare 

un  interruttore  differenziale.  Un  interruttore 

differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.

d) 

Si sconsiglia l‘uso dell‘ apparecchio qualora il cavo 

di alimentazione sia danneggiato o presenti segni 

di usura. Il cavo di alimentazione danneggiato 

deve essere sostituito da un elettricista qualificato 

o dal servizio di assistenza del fabbricante.

e) 

Per evitare scosse elettriche, non immergere il 

cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. 

Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.

2.2. SICUREZZA SUL LAVORO

a) 

In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo 

deve subito essere spento e bisogna avvisare una 

persona autorizzata.

b) 

Se non si è sicuri del corretto funzionamento del 

dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del 

fornitore.

c)  Le riparazioni devono essere eseguite 

esclusivamente dal servizio assistenza del 

produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!

d)  In caso di incendio, utilizzare solo estintori 

a polvere o ad anidride carbonica ().

e) 

Controllare regolarmente lo stato delle etichette 

informative di sicurezza. Se le etichette non sono 

ben leggibili, devono essere sostituite. 

f) 

Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel 

caso  in  cui  il  dispositivo  venisse  affidato  a  terzi, 

consegnare anche queste istruzioni.

g) 

Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti 

di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.

h)  Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei 

bambini e degli animali.

i)  Durante l’impiego del dispositivo in 

contemporanea con altri dispositivi, è consigliabile 

rispettare le altre istruzioni d’uso.

 

Il prodotto soddisfa le attuali norme di 
sicurezza.

Leggere attentamente le istruzioni.

Prodotto riciclabile.

ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per 

richiamare l‘attenzione su determinate 
circostanze (indicazioni generali di 
avvertenza).

ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica!

Usare solo in ambienti chiusi.

Il  termine  „apparecchio“  o  „prodotto“  nelle  avvertenze 

e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al 

< Centralina per sauna >. Non utilizzare l‘apparecchio in 

ambienti con umidità molto elevata / nelle immediate 

vicinanze di contenitori d‘acqua! Non bagnare il 

dispositivo. Rischio di scossa elettrica!

2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO

3. CONDIZIONI D‘USO

Il dispositivo è destinato al controllo della stufa per 

sauna. Il controller UNI_SAUNA_C05 è compatibile con 

le stufe per sauna: UNI_SAUNA_G4.5KW, UNI_SAUNA_

G6.0KW, UNI_SAUNA_G8.0KW, UNI_SAUNA_G9.0KW, 

UNI_SAUNA_BS4.5KW.

L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti 

da un uso improprio.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

2.3. SICUREZZA PERSONALE

a)  Non è consentito l‘uso del dispositivo in uno 

stato di affaticamento, malattia, sotto l‘influenza 

di  alcol,  droghe  o  farmaci,  se  questi  limitano  la 

capacità di utilizzare il dispositivo.

b)  Questo dispositivo non è adatto per essere 

utilizzato da persone, bambini compresi, con 

ridotte  capacità  fisiche,  sensoriali  o  mentali, 

così come da privi di adeguata esperienza 

e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali 

siano  sorvegliati  da  un  responsabile  qualificato 

che si prenda carico della loro sicurezza e abbia 

ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.

c)  Per evitare avviamenti accidentali, prima 

di  collegare  il  dispositivo  a  una  fonte  di 

alimentazione assicurarsi che questo sia spento.

d) 

Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini 

devono  essere  sorvegliati  affinché  non  giochino 

con il prodotto.

2.4. USO SICURO DEL DISPOSITIVO

a) 

Non utilizzare il dispositivo se l‘interruttore ON/

OFF non funziona correttamente (non accendere 

o  spegnere  il  dispositivo).  I  dispositivi  con 

interruttore difettoso sono pericolosi quindi 

devono essere riparati.

b)  Scollegare l‘unità dall‘alimentazione prima 

di iniziare l‘impostazione, la pulizia e la 

manutenzione. Tale misura preventiva riduce il 

rischio di attivazione accidentale del dispositivo.

c) 

Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti 

fuori dalla portata dei bambini e delle persone 

che non hanno familiarità con il dispositivo e le 

istruzioni d’uso. Nelle mani di persone inesperte, 

questo dispositivo può rappresentare un pericolo.

d)  Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei 

bambini.

e) 

La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura 

devono essere eseguite esclusivamente da 

personale  specializzato  qualificato  e  con  pezzi 

di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza 

durante l‘uso.

f)  Per garantire l‘integrità di funzionamento 

dell‘apparecchio,  i  coperchi  o  le  viti  installati  in 

fabbrica non devono essere rimossi.

g) 

Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in 

uso.

h)  Pulire regolarmente l‘apparecchio in modo da 

evitare l‘accumulo di sporcizia. 

i) 

Questo apparecchio non è un giocattolo! La 

pulizia e la manutenzione non devono essere 

eseguite da bambini a meno che non siano sotto 

la supervisione di un adulto. 

j)  È vietato intervenire sulla costruzione del 

dispositivo  per  modificare  i  suoi  parametri  o  la 

sua costruzione.

k) 

Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e 

calore.

l) 

Non rimanere nella sauna più di 30 min. per volta. 

L‘utilizzo troppo lungo della sauna potrebbe 

causare battito cardiaco accelerato, leggero mal 

di  testa,  senso  di  debolezza  o  vertigini.  Lasciare 

immediatamente la sauna se si avvertite uno dei 

suddetti sintomi.

m)  Prima di utilizzare la sauna consultare il medico, 

specialmente nel caso di:

AVVERTENZA!

 Quando si lavora con questo 

dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte 

devono essere protetti. 

  donne in stato di gravidanza

  persone con malattie cardiache

  persone che soffrono di ipertensione

  persone con problemi al sistema circolatorio

  persone in stato di ebrezza

  persone dopo la somministrazione di 

medicine

  persone con diabete

  persone con problemi di salute

n) 

I bambini possono utilizzare la sauna solamente 

sotto supervisione di un adulto.

o) 

Rischio di ustioni: Non toccare la stufa quando 

è accesa in quanto sarà molto calda. Tenersi 

a distanza di almeno 30 cm dalla stufa accesa.

1. 

Display tempo

2. 

Display temperatura

3. 

incremento valore

4. 

decremento valore

5. Ore

6. Minuti

7. 

Impostazione tempo accensione riscaldamento

8. 

Impostazione tempo spegnimento riscaldamento

9. 

Terapia con ozono (funzione non disponibile)

10.  Interruttore d’accensione/spegnimento lampada 

sauna

11.  Interruttore d’avvio/arresto stufa per sauna e 

tasto di conferma timer 

3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO 

INSTALLAZIONE

Installare il controller e la scatola elettrica nella zona 

adiacente alla sauna (NON all‘interno della sauna), in un 

luogo asciutto, all‘altezza di circa 170 cm dal suolo. La 

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È 

NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE 

ISTRUZIONI D'USO.

Per un funzionamento duraturo e affidabile del 

dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la 

manutenzione secondo le disposizioni presentate in 

questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati 

in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva 

il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del 

miglioramento dei propri prodotti. 

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso 

sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente 

progettato e realizzato secondo le direttive tecniche 

e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne 

e seguendo gli standard di qualità più elevati. 

AVVERTENZA!

 Le immagini contenute in questo 

manuale sono puramente indicative e potrebbero 

differire dal prodotto.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le 

versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua 

tedesca.

ATTENZIONE!

 Leggere le istruzioni d'uso e di 

sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze 

e  alle  istruzioni  può  condurre  a  gravi  lesioni 

o addirittura al decesso.

ATTENZIONE!

 Anche se l‘apparecchiatura è 

stata progettata per essere sicura, sono presenti 

degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado 

l‘applicazione di queste misure supplementari di 

sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. 

Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon 

senso.

I S T R U Z I O N I   P E R   L ’ U S O

IT

IT

3

4

1

2

5

6

7 8 9 10 11

Summary of Contents for UNI SAUNA C04

Page 1: ...SAUNA CONTROLLER UNI_SAUNA_C04 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES KEZEL SI TMUTAT expondo com...

Page 2: ...d rfen nur vom Service des Herstellers durchgef hrt werden F hren Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch d Zum L schen des Ger tes bei Brand oder Feuer nur Pulverfeuerl scher oder Kohlendioxidl...

Page 3: ...chmerzen Schw che oder Schwindelgef hl f hren Sie sollten Ihr Saunabad sofort beenden wenn eines dieser Symptome auftritt m Bevor Sie die Sauna benutzen sollten Sie sich an Ihren Arzt wenden insbesond...

Page 4: ...roller so that there is an easy access to the main switch on knob Install the temperature sensor on the wall inside the sauna room When installing the sensor consider the instructions in the sauna hea...

Page 5: ...y cznie ga nic proszkowych lub niegowych e Nale y regularnie sprawdza stan naklejek z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa W przypadku gdy naklejki s nieczytelne nale y je wymieni f Zachowa instruk...

Page 6: ...y zapewni zaprojektowan integralno operacyjn urz dzenia nie nale y usuwa zainstalowanych fabrycznie os on lub odkr ca rub g Nie nale y pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru h Nale y regularnie c...

Page 7: ...P PRAVA K PR CI INSTALACE Nainstalujte ovlada a elektrickou sk ku vedle sauny NE uvnit sauny na such m m st asi 170 cm nad zem Elektrick sk ka m e b t instalov na nap klad n kolik centimetr nad ovlada...

Page 8: ...fixation de petit format hors de port e des enfants h Tenez l appareil hors de port e des enfants et des animaux i Lors de l utilisation combin e de cet appareil avec d autres outils respectez galeme...

Page 9: ...reils qui ne peuvent pas tre contr l s l aide d un interrupteur sont dangereux et doivent tre r par s b Avant de proc der au nettoyage et l entretien de l appareil d branchez le Une telle mesure pr ve...

Page 10: ...ON OFF non funziona correttamente non accendere o spegnere il dispositivo I dispositivi con interruttore difettoso sono pericolosi quindi devono essere riparati b Scollegare l unit dall alimentazione...

Page 11: ...cante No realice reparaciones por su cuenta d En caso de incendio utilice nicamente extintores de polvo o di xido de carbono para apagar el aparato e Compruebe regularmente el estado de las etiquetas...

Page 12: ...rar las cubiertas o los tornillos instalados de f brica g No deje este equipo sin supervisi n mientras est en funcionamiento h Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incrust...

Page 13: ...et s lyos s r l st vagy hal los balesetet okozhat K E Z E L S I T M U T A T HU 3 ZEMELTET S SZAB LYAI A k sz l ket szaunak lyha vez rl s re tervezt k A UNI_SAUNA_C04 szaunavez rl egys g a k vetkez sza...

Page 14: ...a kikapcsol s 22 00 kor 22 00 t rt nik 4 H m rs klet be ll t s Amikor a t zhely m k dik nyomja meg a 3 vagy 4 gombot a h m rs klet be ll t s hoz 3 4 TISZT T S S KARBANTART S a A be ll t sok m dos t s...

Page 15: ...cci n 6 7 8 DE Ordnungsnummer HINWEIS Starten Sie das Ger t nicht ohne Steine Das Abdecken kann einen Brand verursachen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Hersteller EN Serial No...

Page 16: ...31 30 29 11 2021 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Page 17: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Reviews: