29
28
17.10.2019
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per
richiamare l‘attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica!
ATTENZIONE! Pericolo di risucchio!
Dispositivo di sicurezza di classe I di
isolamento con morsetto di sicurezza.
Usare solo in ambienti chiusi.
2.1. SICUREZZA ELETTRICA
a)
La spina del dispositivo deve essere compatibile
con la presa. Non cambiare la spina per alcun
motivo. Le spine e le prese originali riducono il
rischio di scosse elettriche.
b) Evitare che il dispositivo tocchi componenti
collegati a terra come tubi, radiatori, forni e
frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta
se il corpo viene messo a terra su superfici umide
o in un ambiente umido. L‘acqua che entra nel
dispositivo aumenta il rischio di danni e scosse
elettriche.
c) Non toccare l‘apparecchio con mani umide
o bagnate.
d)
Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non
utilizzarlo mai per trasportare l‘apparecchio
o rimuovere la spina. Tenere il cavo lontano
da fonti di calore, oli, bordi appuntiti e da parti
in movimento. I cavi danneggiati o saldati
aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Se non è possibile evitare che il dispositivo
venga utilizzato in un ambiente umido, utilizzare
un interruttore differenziale. Un interruttore
differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.
f)
Si sconsiglia l‘uso dell‘ apparecchio qualora il cavo
di alimentazione sia danneggiato o presenti segni
di usura. Il cavo di alimentazione danneggiato
deve essere sostituito da un elettricista qualificato
o dal servizio di assistenza del fabbricante.
g)
Per evitare scosse elettriche, non immergere il
cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi.
Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.
2.2. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
b) Le riparazioni devono essere eseguite
esclusivamente dal servizio assistenza del
produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!
c) In caso di incendio, utilizzare solo estintori
a polvere o ad anidride carbonica (CO2).
d)
Utilizzare il dispositivo in una zona ben ventilata.
e)
Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono
ben leggibili, devono essere sostituite.
f)
Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
g)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
h) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei
bambini e degli animali.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le
versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua
tedesca.
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
<nome del dispositivo>. Non utilizzare l‘apparecchio in
ambienti con umidità molto elevata / nelle immediate
vicinanze di contenitori d‘acqua! Non bagnare il
dispositivo. Rischio di scossa elettrica! Non coprire le
entrate e le uscite dell‘aria! Non mettere mani o oggetti
nel dispositivo in movimento!
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
DATI TECNICI
Parametri
- Descrizione
Parametri - Valore
Nome del prodotto
Raffrescatore evaporativo
Modello
UNI_
COOLER_05
UNI_
COOLER_06
Tensione nominale
[V~]/Frequenza [Hz]
230/50
Potenza nominale
[W]
100
150
Intensità di corrente
[A]
3
Classe di protezione
I
Classe
di protezione IP
IPX0
Velocità di soffio
[rpm]
1400/1200/900
Max portata dell’aria
[m
3
/h]
1500-2000
2000-3000
Dimen-
sioni
[mm]
Incavo per
giaccio
280x160x60
320x190x60
Ingresso
dell’aria
anteriore
330x340
360x360
Ingresso
posteriore
dell’aria
500x280
500x330
Ingresso
laterale
dell’aria
280x150
Filtro
posteriore
310x540x50
540x335x60
Filtro
laterale
160x390x45
Capacità del serbatoio [l]
25
40
Consumo dell’acqua
[l/h]
3-4
Dimensioni [mm]
440x350x800 490x380x890
Peso [kg]
12
15
Controllo remoto
Sì
No
Portata massima d’aria
F [m3/min]
44,4
61,1
Potenza assorbita del
ventilatore P [W]
96,5
125,2
Valori di esercizio
SV [(m3/min)/W]
0,46
0,49
Consumo elettrico in
modo «attesa» PSB [W]
0,25
0
Nome del prodotto
Raffrescatore evaporativo
Modello
UNI_
COOLER_07
UNI_
COOLER_08
Tensione nominale
[V~]/Frequenza [Hz]
230/50
Potenza nominale
[W]
150
230
Intensità di corrente
[A]
3
Classe di protezione
I
Classe
di protezione IP
IPX0
Velocità di soffio
[rpm]
1400/
1200/900
1300/
1100x900
Max portata dell’aria
[m
3
/h]
2500-3500
5000-6000
Dimen-
sioni
[mm]
Incavo per
giaccio
325x185x60 490x270x110
Ingresso
dell’aria
anteriore
360x360
480x480
Ingresso
posteriore
dell’aria
50x330
480x490
Ingresso
laterale
dell’aria
280x150
480x220
Filtro
posteriore
540x335x60 540x470x80
Filtro
laterale
160x390x45 545x230x45
Capacità del serbatoio [l]
40
60
Consumo dell’acqua
[l/h]
3-4
Dimensioni [mm]
480x380x890 630x410x1140
Peso [kg]
12
22
Controllo remoto
Sì
Portata massima d’aria
F [m3/min]
61,1
87,8
Potenza assorbita del
ventilatore P [W]
125,2
205,8
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È
NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE
ISTRUZIONI D'USO.
Per un funzionamento duraturo e affidabile del
dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la
manutenzione secondo le disposizioni presentate in
questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati
in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva
il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del
miglioramento dei propri prodotti. L'apparecchiatura è
stata progettata e realizzata tenendo in considerazione
il progresso tecnico e la riduzione di rumore, in maniera
tale da mantenere al minimo i possibili rischi derivanti
dalle emissioni di rumore.
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso
sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente
progettato e realizzato secondo le direttive tecniche
e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne
e seguendo gli standard di qualità più elevati.
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
IT
IT
Livello di potenza
sonora del ventilatore
LWA [dB(A)]
66,5
67
Velocità massima
dell’aria c [m/s]
3,5
3,4
Norme di misura per il
valore di esercizio
IEC 60879: 1986 (corr.1992)
Valori di esercizio
SV [(m3/min)/W]
0,49
0,43
Consumo elettrico in
modo «attesa» PSB [W]
0,25
0,27
Livello di potenza
sonora del ventilatore
LWA [dB(A)]
67
66,3
Velocità massima
dell’aria c [m/s]
3,4
3,33
Norme di misura per il
valore di esercizio
IEC 60879: 1986 (corr. 1992)