UnionSpecial 81200 SERIES, Original Instructions Manual

Page: 18 / 76

EINSTELLEN DES OBERGREIFERS
Der Obergreifer soll dicht hinter dem Untergreifer vorbeigehen, ohne
diesen zu berühren (Papierstärkenspiel), desgleichen dicht vor der Nadel.
Der Fadenhaken (A) Fig. 4 soll In seiner Aufund Abwärtsbewegung dicht
hinter der Nadel vorbeigehen, ohne diese zu berühren. Zum Einstellen
lösen Sie die Schraube (B) Fig. 4 und bewegen Sie den Fadenhaken in die
entsprechende Richtung. Stellen Sie den Abstand (L) Fig. 4 zwischen
Obergreifer und Nadel ein. Zum Einstellen lösen Sie die beiden Schrau-
ben (E) Fig. 1, im Greiferantriebshebell und bewegen Sie diesen um die
gewünschte Abmessung zu erhalten.
ABMESSUNG "L"
4mm 81200EZ3254
5mm
81200A, D, E, AC, AF, AG,
CZ120, CZ122
ADJUSTING THE SPREADER
The spreader should closely pass behind the lower looper and
in front of the needlewithout touching them. The thread hook
(A) Fig. 4 in itis up and down movement should closely pass be-
hind the needle without touching it. For adjustment loosen the
screws (B) Fig. 4 and move the thread hook as required. Set the
distance (L) Fig. 4 between spreader and needle. For adjustment
loosen the two screws (E) Fig.1, in the lower looper drive lever
and move as required to obtain the desired dimension.
DIMENSION "L"
5/32" (4mm) 81200EZ3254
13/64 (5mm) 81200A, D, E, AC, AF, AG,
CZ120, CZ122
ADJUSTING THE UPPER LOOPERS
Will be done like machines with spreader. But the distances between
needle and looper are to be adjusted like (M) Fig. 5.
DIMENSION "M"
7/16" (11mm) 81200C, J, AC
33/64 (13mm) 81200CZ124
EINSTELLEN DES OBERGREIFERS (FADENFÜHREND)
Erfolgt wie bei Maschinen mit Hakengreifer. Jedoch die Abstände
zwischen Nadel und Greifer sind wie (M) Fig. 5 zeigen, einzustellen.
ABMESSUNG "M"
11mm 81200C, J, AC
13mm 81200CZ124
18