UnionSpecial 81200 SERIES, Original Instructions Manual

Page: 6 / 76

6
NEEDLES
Each Union Special needle has both a type number and a size
number. The type number denotes the kind of shank, point, length,
groove, finish and other details. The double number, stamped on the
needle shank, denotes the largest diameter of the blade, measured
in hundredth mm and thousandths inch respecitvely, across the eye.
Example: 9844GA230/090 d=2.3 mm 0.09 inch respectively. Collec-
tively, the type number and the size number represent the complete
symbol.
NEEDLE DESCRIPTION NADELBESCHREIBUNG
Round shank, square Rundkolben, viereckige
point, double groove Spitze, Doppelrinne,
and chromium plated Hohlkehle und ver-
chromt
To have needle orders promptly and accurately filled, an empty
package, a sample needle, or the type and size number should be
forwarded. Use description on label. A complete order would read:
"100 Needles, Type 9844GA300/120".
Selection of proper needle size should be determined by the size of
the thread used. Thread should pass freely through the needle eye
in order to produce a good stitch formation.
Important: Success in operation of this machine can be secured only
with genuine "Union Special" needles.
NADELN
Jede Union Special Nadel hat eine Typen- und eine Stärkennummer.
Die Typennummer bezeichnet die Art des Nadel-Kolbens, der Spit-
ze, der Länge, der Rinne, der Oberfläche und andere Einzelheiten.
Die Doppel-Nummer, im Nadelkolben eingeprägt, gibt den größten
Durchmesser der Nadelklinge in hundertstel mm bzw. in tausendstel
Zoll an, gemessen am Öhr.
Beispiel: 9844GA230/090 d=2,3 mm bzw. 0,09 ".
Typen- und Stärkennummer zusammen ergeben die vollständige
Nadelbezeichnung.
NEEDLE SYSTEM AVAILABLE SIZES
NADEL-SYSTEM VORHANDENE STÄRKEN
9844GA 200/080, 230/090, 250/100,
300/120, 400/156, 430/172
9848GA 170/067, 200/080
250/100, 300/120, 400/156
Um Nadelbestellungen richtig und prompt ausführen zu können
senden Sie bitte eine leere Nadelpackung oder eine Musternadel ein,
oder geben Sie Typennummern und Stärken an. Benützen Sie dazu
die Beschreibung auf dem Etikett der Nadelpackung. Eine vollständige
Bestellung würde z. B. lauten:
"100 Nadeln Typ 9844GA300/120".
Die Wahl der Nadelstärke richtet sich nach dem verwendeten
Nähfaden. Der Faden muß frei durch das Nadelöhr gleiten um eine
Stichbildung zu gewährleisten.
Wichtig: Nur "Union Special"-Nadeln gewährleisten einwandfreies
Arbeiten unserer Maschinen.