background image

27 

DE/AT/CH

Einleitung

Einleitung / Sicherheit

siehe Abbildung B:

10

 ladegerät

11

 Netzkabel

12

 Befestigungsbohrungen

13

  „+“-Pol-Anschlusskabel (rot), inkl. Ringschuh

14

  „–“-Pol-Anschlusskabel (schwarz), inkl. Ringschuh

15

   „+“-Pol-Schnellkontakt-Anschlussklemme  (rot), 

inkl. roter Befestigungsschraube

16

   „–“-Pol-Schnellkontakt-Anschlussklemme 

(schwarz), inkl. schwarzer Befestigungsschraube

   

Technische Daten

Eingangsspannung:  220–240 V~ 50 / 60 Hz

leistungsaufnahme:  60 W
Rückstrom*:  

< 5 mA (kein AC-Eingang)

Nennausgangs- 
spannung:   

6 V   / 12 V 

Nennausgangsstrom:  0,8 A / 3,8 A
ladespannung:  

7,3 V oder 14,4 V oder 14,7 V

ladestrom:  

 0,8 A ± 10 % 
3,8 A  ±  10 % 

Batterietyp:   

 6  V-Blei–Säure–Batterie   
1,2 Ah–14 Ah 
12 V-Blei–Säure–Batterie   
1,2 Ah–120 Ah

Temperatur (min.): 

0°C

Temperatur (max.): 

40°C

Gehäuseschutzart: 

 IP 65 (staubdicht,  
strahlwassergeschützt)

Schutzklasse: 

II / 

  * =  Rückstrom bezeichnet den Strom, den das  

ladegerät aus der Batterie verbraucht, wenn 
kein Netzstrom angeschlossen ist. 

   

Sicherheit

Sicherheitshinweise

  

GeFAhr! 

Vermeiden Sie lebens- und Verlet-

zungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch!

 

 VOrSIChT!

 

Betreiben Sie das Gerät 

nicht mit beschädigtem kabel, netz-

kabel oder netzstecker.

 Beschädigte  

Netzkabel bedeuten lebensgefahr durch elekt-
rischen Schlag. 

   

lassen Sie das Netzkabel im Beschädigungsfall 
nur von autorisiertem und geschultem Fachper-
sonal reparieren! Setzen Sie sich im Reparaturfall 
mit der Servicestelle Ihres landes in Verbindung!

   

SChüTzen SIe SICh VOr 
STrOMSChLAG! 

Verwenden Sie 

beim Anschluss des Batterieladege-

rätes Schraubendreher und Schraubenschlüssel 
mit schutzisoliertem Griff!

   

STrOMSChLAGGeFAhr! 

Stellen Sie bei 

einer fest im Fahrzeug montierten Batterie sicher, 
dass das Fahrzeug außer Betrieb ist! Schalten Sie 
die Zündung aus und bringen Sie das Fahrzeug 
in Parkposition, mit angezogener Feststellbremse 
(z.B. PKW) oder festgemachtem Seil (z.B. Elek-
troboot)! 

   

STrOMSChLAGGeFAhr! 

Trennen Sie das 

Batterieladegerät vom Netz, bevor Sie Verbin-
dungen zur Batterie schließen oder öffnen.

 

-   Schließen Sie die Anschlussklemme, die nicht 

an die Karosserie angeschlossen ist, zuerst an. 
Schließen Sie die andere Anschlussklemme 
entfernt von der Batterie und der Benzinleitung 
an die Karosserie an.  
Schließen Sie das Batterieladegerät erst  
danach an das Versorgungsnetz an. 

 

-   Trennen Sie das Batterieladegerät nach dem 

laden vom Versorgungsnetz.  
Entfernen Sie erst danach die Anschlussklemme 
von der Karosserie. Entfernen Sie im Anschluss 
daran die Anschlussklemme von der Batterie.

   

STrOMSChLAGGeFAhr! 

Fassen Sie die 

Pol-Anschlusskabel („–“ und „+“) ausschließlich 
am isolierten Bereich an!

   

STrOMSChLAGGeFAhr! 

Führen Sie den 

Anschluss an die Batterie und an die Steckdose 
des Netzstroms vollkommen geschützt vor 
Feuchtigkeit durch! 

   

STrOMSChLAGGeFAhr! 

Führen Sie die 

Montage, die Wartung und die Pflege des Bat-
terieladegerätes nur frei vom Netzstrom durch!

   

STrOMSChLAGGeFAhr! 

Trennen Sie 

nach Beendigung des Auflade- und Erhaltungs-
ladevorgangs, bei einer ständig im Fahrzeug 
angeschlossenen Batterie, zuerst das Minus- 

Summary of Contents for IAN 74798

Page 1: ...IAN 74798 CAR BATTERY CHARGER ULG 3 8 A1 KFZ BATTERIELADEGER T Bedienungs und Sicherheitshinweise CAR BATTERY CHARGER Operation and Safety Notes...

Page 2: ...herheitshinweise Seite 25 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen...

Page 3: ...A 1 3 4 5 2 6 7 8 C 9 10 12 B 16 11 12 15 14 13...

Page 4: ......

Page 5: ...ge 9 Reset deleting settings Page 10 Switching between modes 1 2 3 and 4 Page 10 Mode 1 6V 7 3V 0 8A Page 10 Mode 2 12V 14 4V 0 8A Page 10 Mode 3 12V 14 4V 3 8A Page 10 Mode 4 12V 14 7V 3 8A Page 11 R...

Page 6: ...akes no responsibility for damage s arising out of usage that is contrary to the instructions laid down The appliance is not meant for commer cial use Q Delivery Contents Check the appliance and all a...

Page 7: ...the charging station use a screwdriver and a spanner with an insulated handle DANGER OF ELECTRIC SHOCK Do not operate the vehicle if you are charging a battery while it is still in the vehicle Switch...

Page 8: ...e the affected part of the body with plenty of clear running water and seek immedi ate medical assistance Avoid causing an electrical short circuit when connecting the battery charger to the battery C...

Page 9: ...holes 12 into the board or wall Q Connection Before starting the charging or discharging procedure on a permanently installed battery in a vehicle first disconnect the minus pole con necting cable bla...

Page 10: ...8 at with a current of 0 8A 10 If the procedure runs without any problems the LED display 8 remains on during the entire charging process un til the battery is fully charged at 7 3V 0 25V When the ba...

Page 11: ...ed to 10 5V 0 5V As soon as this state is reached the battery charger switches into the normal charging mode that you selected earlier Now the battery can be charged quickly and safely Most empty batt...

Page 12: ...fter unpacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment GB Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0...

Page 13: ...ents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives EC Low Voltage Directive 2006 95 EC E...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15 GR CY E 16 16 16 17 17 19 19 20 20 20 20 1 2 3 4 20 1 6V 7 3V 0 8A 21 2 12V 14 4V 0 8A 21 3 12V 14 4V 3 8A 21 4 12V 14 7V 3 8A 21 12V 22 22 22 22 22 23 23 24...

Page 16: ...16 GR CY ULG 3 8 A1 Q E Q Ultimate Speed ULG 3 8 A1 6V 12V 6V 1 2Ah 14Ah 12V 1 2Ah 14Ah 12V 14Ah 120Ah Q 1 Ultimate Speed ULG 3 8 A1 2 1 1 1 Q A 1 LED 2 6V LED 1 3 LED 2 4 LED 3 V Volt II W Watt...

Page 17: ...GR CY 5 LED 4 6 LED 7 LED 8 LED 9 Q MODE B 10 11 12 13 14 15 16 Q 220 240V 50 60Hz 60W 5mA AC 6V 12V 0 8A 3 8A 7 3V 14 4V 14 7V 0 8A 10 3 8A 10 6V 1 2Ah 14Ah 12V 1 2Ah 120Ah 0 C 40 C IP 65 II Q J J J...

Page 18: ...18 GR CY J J J J J J J J J J J J 230V 50Hz 16A FI J...

Page 19: ...19 GR CY 50 C J J J J J 6V 12V J J J J J J Q SLA WET GEL AGM 100 Q j 12...

Page 20: ...20 GR CY Q j j j 15 C j 16 C j 11 Q j j 16 j 15 j j Q Q STANDBY Q 1 2 3 4 j MODE 9 MODE 1 6V MODE 2 MODE 3 MODE 4 12V 1 6V 6V 2 3 4 12V 9...

Page 21: ...9 1 LED 6V 2 LED 8 0 8A 10 LED 8 7 3V 0 25V LED 7 LED 8 Q 2 12V 14 4V 0 8A 12V 14Ah j MODE 9 2 LED 3 LED 8 LED 8 LED 7 LED 8 Q 3 12V 14 4V 3 8A 12V 14Ah j MODE 9 3 LED 4 LED 8 LED 7 LED 8 Q 4 12V 14 7...

Page 22: ...22 GR CY 3 LED 8 LED 8 LED 7 Q 12V 7 5V 0 5 10 5V 0 5V 10 5V 0 5V LED 8 Q STANDBY LED 6 Q Q J j j Q J J...

Page 23: ...23 GR CY Q 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 74798 CY Service Cyprus Tel 8009 4409 e mail kompernass lidl com cy IAN 74798 Q 2002 96 EC Cd Hg Pb...

Page 24: ...24 GR CY Q Komperna GmbH Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 95 EC 2004 108 EC ULG 3 8 A1 Date of manufacture DOM 10 2012 IAN 74798 Bochum 31 10 2012 Semi Uguzlu...

Page 25: ...usw hlen Seite 30 Reset Einstellungen l schen Seite 30 Umschalten zwischen Modus 1 2 3 und 4 Seite 30 Modus 1 6V 7 3V 0 8A Seite 30 Modus 2 12V 14 4V 0 8A Seite 30 Modus 3 12V 14 4V 3 8A Seite 31 Modu...

Page 26: ...g entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang und...

Page 27: ...Sch tzen Sie sich vor Stromschlag Verwenden Sie beim Anschluss des Batterieladege r tes Schraubendreher und Schraubenschl ssel mit schutzisoliertem Griff STROMSCHLAGGEFAHR Stellen Sie bei einer fest...

Page 28: ...us Pol Anschlusskabel keinen Kontakt zu einer Treibstoffleitung z B Benzinleitung hat Ver tzungsgefahr Sch tzen Sie Ihre Augen und Haut vor Ver tzung durch S ure Schwefels ure beim Kontakt mit der Bat...

Page 29: ...ion des Ger tes auch Drei Stufen Lade Strategie genannt erm glicht ein Wiederauf laden der Batterie bis auf fast 100 ihrer Kapazit t Ferner kann ein Langzeitanschluss der Batterie mit dem Batterielade...

Page 30: ...inweis Wird eine 12V Batterie angeschlossen ist Mode 1 6V nicht w hlbar Wird eine 6V Bat terie angeschlossen ist Mode 2 3 und 4 12V nicht w hlbar HINWEIS Wenn Sie die Auswahltaste 9 dr cken schaltet d...

Page 31: ...wenn Sie keine weitere Handlung vornehmen In diesem Modus ist der Ladestrom der gleiche wie in Modus 3 Verl uft der Vorgang ohne Probleme leuchtet die LED Anzeige 8 auf die Elektronik ist eingeschalt...

Page 32: ...rer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Tr...

Page 33: ...t der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwer metall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bef rdern Sie verbrauchte Batterien zu einer Entsor gungsein...

Page 34: ...IAN 74798 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stand der Informationen Stand der Informationen 10 2012 Ident No ULG3 8A1102012 GB IE CY...

Reviews: